TO EXCEPTIONAL in Polish translation

• do wyjątkowych
• do wyjątkowej

Examples of using To exceptional in English and their translations into Polish

we should have recourse to exceptional, transitional appointment systems,
powinniśmy móc skorzystać z wyjątkowych przejściowych systemów nominacji,

Council Regulation(EU) 2016/369 enables the provision of emergency support in response to exceptional crises or disasters within EU Member States, which give rise to severe humanitarian consequences.
Rozporządzenie Rady(UE) 2016/369 umożliwia udzielanie pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych w reakcji na wyjątkowe kryzysy lub katastrofy w państwach członkowskich UE niosące poważne skutki humanitarne.

Entries in Annex III Part B should be limited to exceptional, objective situations, justifying derogation from Article 3(1)
Zapisy w części B załącznika III powinny być ograniczone do wyjątkowych obiektywnych sytuacji uzasadniających wyjątek od art. 3 ust. 1 rozporządzenia

This power should be limited to exceptional circumstances in which a competent authority does not comply with the decisions addressed to it
Uprawnienie to powinno być ograniczone do wyjątkowych przypadków, w których właściwy organ nie zastosuje się do decyzji do niego skierowanych oraz w których prawo

but this should be limited to exceptional circumstances in accordance with Article 10.
wnioskodawcy przedłożą dodatkowe informacje z własnej inicjatywy, ale powinno to być ograniczone do wyjątkowych okoliczności, zgodnie z art. 10.

this time we have collaborated with one of the best providers to grant access to exceptional free VPS hosting, so it becomes easy to find a plan that will suit your strategy.
jednym z najlepszych dostawców na rynku, aby zapewnić naszym klientom dostęp do wyjątkowego darmowego hostingu VPS.

while Żeromski's narrative, though motivating exceptional individuals to exceptional effort, certainly did not help the development of the Polish community.
narracja Żeromskiego wprawdzie mobilizowała jednostki wyjątkowe do wyjątkowego wysiłku, ale z pewnością nie mogła przysłużyć się rozwojowi polskiej społeczności.

We fully understand your priorities when it comes to exceptional and temporary measures to be put in place to tackle the problems of our fishing fleets,
W pełni rozumiemy pańskie priorytety, jeśli chodzi o wyjątkowe i tymczasowe środki, jakie mają zostać wprowadzone w celu rozwiązania problemów naszych flot połowowych,

However, the Court of Justice has held that this derogation must be limited to exceptional contexts, such as natural
Jednakże Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że odstępstwo to musi być ograniczone do przypadków wyjątkowych, takich jak klęski żywiołowe lub katastrofy techniczne,

coordinated Union-wide way, to exceptional circumstances and challenges which might put the overall functioning of Schengen at stake.
skoordynowane reagowanie w całej Unii na nadzwyczajne okoliczności i wyzwania, które mogą stwarzać zagrożenie dla całościowego funkcjonowania systemu Schengen.

coordinated Union-wide way, to exceptional circumstances and challenges which might put the overall functioning of Schengen at stake.
sposób skoordynowany na poziomie Unii, na wyjątkowe okoliczności i wyzwania, jakie mogłyby zagrozić ogólnemu funkcjonowaniu Schengen.

The European Commission has proposed a Council Regulation enabling the provision of emergency support in response to exceptional crises or disasters within EU Member States, which give rise to severe humanitarian consequences.
Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Rady umożliwiającego udzielanie pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych w reakcji na wyjątkowe kryzysy lub katastrofy w państwach członkowskich UE niosące poważne skutki humanitarne.

The Commission also notes that if, due to exceptional circumstances, it decides to extend the duration of an investigation pursuant to Article 4(3) of the Korea Safeguard Regulation, it will ensure
Komisja zwraca również uwagę, że jeżeli ze względu na wyjątkowe okoliczności podejmie decyzję o wydłużeniu okresu dochodzenia zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia dotyczącego klauzuli ochronnej wobec Korei,

The habitat of which cork-oaks are part of is home to exceptional animal species- some of which at risk of extinction such as the Iberian lynx
Siedlisko, którego dęby korkowe są częścią jest domem dla wyjątkowych gatunków zwierząt- niektóre z nich są zagrożone wyginięciem, takie jak Ryś Iberyjski

its implementing provisions should be clear enough to restrict the need for explanatory notes and guidelines to exceptional matters and that there is no need to create a‘third tier' of regulation
jego przepisy wykonawcze powinny być wystarczająco jasne, by ograniczyć konieczność sporządzania not wyjaśniających i wytycznych do wyjątkowych przypadków, a także że nie ma potrzeby tworzenia„trzeciego filara” rozporządzenia lub zobowiązywania Komisji do

TC values Excellent dimensional stability unaffected by high temperature cycling Machinable to exceptional flatness and surface finish Superior thermal conductivity compared to competitive products Metallization capability includes electrolytic
TC wartości doskonałą stabilność wymiarową wpływu wysokiej temperatury kolarstwa obrabianego do wyjątkowej płaskości i wykończenie powierzchni Superior przewodność cieplna w porównaniu do konkurencyjnych produktów zdolność Metalizowanie zawiera elektrolityczne

Moreover, these derogations should not lead to exceptional practices becoming the norm.
Co więcej, powyższe odstępstwa nie powinny prowadzić do sytuacji, w której praktyki stosowane na zasadzie wyjątku staną się normą.

From beautiful rabbits to exceptional chameleons.
Od pięknych królików wyjątkowych kameleony.

PeaceHealth: Dedicated to Exceptional Medicine and Compassionate Care.
PeaceHealth: Dedicated to wyjątkowe Care Medicine i współczujący.

Residence due to exceptional circumstances, including illegal residence.
Pobyt zuwagi nawyjątkowe okoliczności, wtym pobyt nielegalny.