TO OR LESS in Polish translation

• lub mniejszej
• lub mniejsze
• lub mniejszy
• lub niższą
• lub mniejsza
• lub mniejszym
• lub niższa
• lub niższy

Examples of using To or less in English and their translations into Polish

It is prohibited to use more than one strenthening bag except when attached to trawls having a mesh size equal to or less than 60 millimetres, for which two strenthening bags may be used.';
Zabrania się stosowania więcej niż jednego worka wzmacniającego, z wyjątkiem przypadków, gdy jest on przyłączony do włoków o rozmiarze oczek równym lub mniejszym niż 60 milimetrów, do których można stosować dwa worki wzmacniające.

low-voltage systems- Part 5: A comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm(IEC 60664-5: 2003)_BAR_ NONE_BAR_-_BAR.
Pełna metoda dotycząca określania odstępów izolacyjnych powierzchniowych i powietrznych równych 2 mm lub mniejszych niż 2 mm(IEC 60664-5: 2003)_BAR_ NIE DOTYCZY_BAR_-_BAR.

is equal to or less than 20% of the margin used by opened positions,
jest równy lub niższy niż 20% depozytu zabezpieczającego otwarte pozycje,

The SOLAS 90 Standard provides a level of safety equivalent to the specific stability requirements established by this Directive for ships operating in sea areas where the significant wave height is equal to or less than 1,5 m.
Norma Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu z 1990 r., SOLAS 90 standard, przewiduje poziom bezpieczeństwa równorzędny do szczegółowych wymogów wytrzymałości na uszkodzenia ustanowionych w drodze niniejszej dyrektywy dla statków eksploatowanych na obszarach morskich, na których wysokość fali jest równa lub mniejsza niż 1, 5 m.

For buying-in under paragraph 1, only eligible offers equal to or less than the average market price recorded in a Member State or a region of a Member State and increased by an
Skupem prowadzonym na mocy przepisów ust. 1 objęte są jedynie oferty o cenie równej lub niższej niż średnia cena rynkowa notowana w danym Państwie Członkowskim

any part of a month equal to or less than 15 days shall not be taken into account for this calculation.
się jak cały miesiąc; jakakolwiek część miesiąca równa lub krótsza niż 15 dni nie jest uwzględniana w powyższym wyliczeniu.

Only offers equal to or less than the average market price recorded in a Member State or a region of a Member State
W ramach systemu skupu, o którym mowa w ust. 2 i 5 przyjmuje się jedynie oferty określające cenę równą lub niższą od średniej ceny rynkowej odnotowanej w danym Państwie Członkowskim

also apply the provisions of this Directive to these foodstuffs when their fat content is equal to or less than 5.
przepisy niniejszej dyrektywy także do środków spożywczych, gdy ich zawartość tłuszczu jest równa 5% lub niższa.

of a sum equal to or less than the total amount of the credit togehter with relevant interest
na sumę równą lub niższą od całkowitej kwoty kredytu włącznie z odpowiednimi odsetkami

If it is found that the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community is equal to or less than the guide price,
Jeśli stwierdza się, że cena dorosłego bydła na reprezentatywnych rynkach wspólnotowych jest równa lub mniejsza od ceny orientacyjnej, stosowana opłata wyrównawcza

only if the subscription price is equal to or less than the original subscription price please note we cannot offer refunds in cases where the new subscription price is less than the original price.
cena subskrypcji jest równa lub mniejsza od pierwotnej ceny subskrypcji proszę pamiętać, że nie możemy zaoferować zwrotów w przypadkach, gdy nowa cena subskrypcji Jest niższy od pierwotnej ceny.

In the case of applications concerning quantities equal to or less than 25 tonnes, the export licence should be issued immediately if the trader requests it;
W przypadku wniosków dotyczących ilości równych lub mniejszych niż 25 ton, pozwolenie na wywóz powinno być wydawane niezwłocznie na wniosek podmiotu gospodarczego;

calculated on the last balance sheet date of the previous financial year, is equal to or less than 1.0, it is possible to recommend dividend payment in the amount higher than the consolidated net profit earned by the Synthos Group;
wyliczona na ostatni dzień bilansowy poprzedniego roku obrotowego będzie równa lub mniejsza niż 1.0, możliwa jest rekomendacja wypłaty dywidendy w wysokości wyższej niż wypracowany skonsolidowany zysk netto Grupy Synthos;

the requirements for it are equal to or less than those referred to in paragraph 1.
wymagania na tym rynku są równe bądź mniejsze niż określone w ust. 1.

one head at most if the number of declared animals is equal to or less than 20 head,
w przypadku kiedy liczba zwierząt zgłoszonych jest mniejsza lub równa 20 sztukom,

Fishing vessels equal to or less than 15 metres.
Statki rybackie o długości równej lub przekraczającej 15 metrów.

The signs and symptoms generally lasted equal to or less than 7 days.
Objawy przedmiotowe i podmiotowe utrzymywały się zazwyczaj przez 7 dni lub krócej.

Which is equal to or less than the amount you already owe me.
Czyli tyle ile jesteś mi winien albo jeszcze mniej.

Which is equal to or less than the amount you already owe me.
Co równa się mniej więcej kwocie jaką już jesteś mi dłużny.

Reactions at an individual injection site usually last for equal to or less than 7 days.
Odczyn w jednym miejscu podania leku ustępuje zwykle w ciągu 7 dni lub szybciej.