TO PERFORM WORK in Polish translation

• do wykonywania pracy
• do wykonania pracy
• wykonać pracę
• do wykonywania prac

Examples of using To perform work in English and their translations into Polish

concern for the environment and the ability to perform work in the team.
troski o środowisko oraz umiejętność wykonywania pracy w zespole z przedszkolakami.

Have temporary residence and work permit or a temporary residence permit in order to perform work in a profession requiring high qualifications.
Posiadają zezwolenie napobyt czasowy ipracę albozezwolenie napobyt czasowy wcelu wykonywania pracy wzawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji.

Care benefits- which are due to the insured person who has been released from the obligation to perform work due to the need to provide personal care for.
Zasiłek opiekuńczy- przysługuje on ubezpieczonemu, który jest zwolniony od wykonywania pracy z powodu konieczności osobistego sprawowania opieki nad.

skills necessary to perform work or functions of a certain complexity,
umiejętności niezbędnych do wykonywania pracy lub funkcji o określonej złożoności,

a worker is said to be"posted" when he is sent by his employer to a Member State in order to perform work there, in the framework of the contracted provision of services.
pracownika uznajemy za delegowanego, jeśli został on wysłany przez swego pracodawcę do państwa członkowskiego, żeby tam wykonać pracę w ramach świadczenie usług kontraktowych.

if their possession/compliance with them is required under special legal regulations to perform work at this position;
ich posiadanie/ spełnienie jest wymagane szczególnymi przepisami prawa do wykonywania pracy na tym stanowisku;

they should undergo regular medical examinations to establish the capacity to perform work on the former position.
pracownik podlega kontrolnym badaniom lekarskim w celu ustalenia zdolności do wykonywania pracy na dotychczasowym stanowisku.

which is to perform work aimed at the timely detection of specific minors who are in a socially dangerous situation,
która jest w trakcie realizacji prac mających na celu wczesne wykrycie specyficznych nieletnich, którzy są społecznie niebezpiecznej sytuacji,

Current law does not provide any special regulations for an employer in Poland delegating an employee to perform work abroad, but delegation abroad may be carried out on the basis of the general regulations of employment law.
Obowiązujące przepisy nie regulują odrębnie instytucji czasowego delegowania pracownika przez pracodawcę wPolsce dowykonywania pracy za granicą. Rozwiązanie takie może jednak być stosowane woparciu oogólne przepisy prawa pracy..

Under which, in forming an employment relationship, the employee undertakes to perform work of adefined type for the employer,
Wmyśl którego przez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje się dowykonywania pracy określonego rodzaju

prompting a growing number of undertakings to post employees abroad temporarily to perform work in the territory of a Member State other than the State in which they are habitually employed;
zachęcając wzrastającą liczbę przedsiębiorstw do czasowego delegowania pracowników w celu wykonywania pracy na terytorium innego Państwa Członkowskiego niż to, na terenie którego są zatrudnieni.

The researcher hopes that some employers may also want to use the institute's tests- especially in the case of professions where it is forbidden to perform work under the influence of substances.
Rozmówca PAP wyraża nadzieję, że z badania IGS mogą chcieć też korzystać niektórzy pracodawcy- zwłaszcza w przypadku zawodów, gdzie wykonywanie pracy w stanie nietrzeźwości jest zabronione.

on the basis of the stamp affixed in the travel document confirming submission of an application to obtain a permit for the long-term stay of an EU resident if such person immediately prior to the submission of such an application was entitled to perform work in the Republic of Poland, or.
na podstawie umieszczonego w dokumencie podró¿y odcisku stempla, który potwierdza z³o¿enie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt rezydenta d³ugoterminowego Unii Europejskiej, je¿eli bezpo¶rednio przed z³o¿eniem wniosku by³ uprawniony do wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub.

The employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period
Pracodawca, na żądanie właściwych władz, dostarcza im informacji w sprawie wyrażonej przez pracowników zgody na wykonywanie pracy przekraczającej czterdzieści osiem godzin podczas okresu siedmiu dni obliczonego jako średnia okresu rozliczeniowego określonego w art. 16 lit. b,

In the case of ventures in which people are hired by various employers to perform work in the same location, the employers are
W przypadku przedsięwzięć gospodarczych, wktórych pracownicy zatrudnieni przez różnych pracodawców wykonują pracę jednocześnie wtym samym miejscu,

As specified in the Labour Code, children at the age of up to 16 years are allowed to perform work or undertake any other paid activities exclusively for a cultural, artistic, sport or advertising institution upon prior consent
Zgodnie Kodeksem pracy wykonywanie pracy lub innych zajęć zarobkowych przez dziecko do ukończenia przez nie 16 roku życia jest dozwolone wyłącznie na rzecz podmiotu prowadzącego działalność kulturalną,

The employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days,
Pracodawca dostarcza właściwym organom na ich wniosek informacje o przypadkach, w których umowa została zawarta przez pracowników w celu wykonywania pracy w wymiarze przekraczającym 48 godzin w okresie siedmiodniowym,

to exercise mobility to other EU Member States,"> i.e. to perform work as a manager, specialist or a trainee employee,
do korzystania z mobilności do innych państwa członkowskich UE,"> tj. do wykonywania pracy odpowiednio w charakterze pracownika kadry kierowniczej,

excluding the persons who are hired to perform work which is particularly dangerous.
z wyłączeniem osób przyjmowanych do wykonywania prac szczególnie niebezpiecznych.

A worker employed in the territory of a Member State by an undertaking to which he is normally attached who is posted by that undertaking to the territory of another Member State to perform work there for that undertaking shall continue to be subject to the legislation of the first Member State,
I pracownik zatrudniony na terytorium Państwa Członkowskiego przez przedsiębiorstwo, w którym jest zwykle zatrudniony i przez które został skierowany do wykonywania pracy na terytorium innego Państwa Członkowskiego podlega nadal ustawodawstwu pierwszego Państwa Członkowskiego, pod warunkiem, że przewidywany okres wykonywania