TO THE LIGHTHOUSE in Polish translation

• do latarni
• z lighthouse

Examples of using To the lighthouse in English and their translations into Polish

Welcome to the Lighthouse, the world's last bastion against the encroaching darkness.
Ostatnim schronieniu przed nadchodzącą ciemnością. Witajcie w Latarni.

because they're emotionally attached to the lighthouse.
są emocjonalnie przywiązani do tej latarni.

Wait for me on the road to the lighthouse.
Proszę nam mnie czekać na drodze do latarni morskiej.

Against the encroaching darkness. Welcome to the Lighthouse, the world's last bastion.
Ostatnim schronieniu przed nadchodzącą ciemnością. Witajcie w Latarni.

The second line is too close to the lighthouse.
Druga linia jest za blisko latarni.

The Bible… and"Moby Dick. To the Lighthouse.
Biblia, Moby Dick". Do latarni morskiej.

We got back to the Lighthouse.
Wróciliśmy do latarni morskiej.

We got back to the Lighthouse, had beer, whiskey, made toasts.
Miał piwo, whisky, tosty. Wróciliśmy do latarni morskiej.

From the top next to the lighthouse, we saw two coves enclosed in cliffs,
W pobliżu latarni morskiej widzimy z góry dwie zatoczki,

A visit to the lighthouse of Veli Rat- the imposing lighthouse was built in 1849.
Wizyta w latarni morskiej Veli Rat- imponująca latarnia, która została zbudowana w 1849 roku.

From here a walk to the lighthouse at Darßer Ort and to the wild romantic west
Stąd można wybrać się na pieszą wycieczkę do latarni morskiej Darßer Ort

Has been linked back to the lighthouse at Hope Point.
Powiązano z latarnią przy Hope Point. Łódź,

from the easternmost lighthouse in Krynica Morska to the lighthouse in Świnoujscie at the western end of the Polish coast.
latarni w Krynicy Morskiej, po leżącą na zachodnim krańcu polskiego wybrzeża latarnię w Świnoujściu.

Cedric are on their way to the lighthouse.
Cedric są w drodze do latarni morskiej.

From the entrance to Alcobaça, you will drive 3 Km where you will turn left onto a dirt road that will take you to the lighthouse of Alcobaça.
Od wejścia do Alcobaa, będziesz dysku 3 km, gdzie można skręcić w lewo na brud drogowy, który zaprowadzi cię do latarni morskiej w Alcobaa.

The Skagerrak is limited in the west by a line drawn from the lighthouse of Hanstholm to the lighthouse of Lindesnes and in the south by a line drawn from Skagen lighthouse to the lighthouse of Tistlarna and from there to the nearest point on the Swedish coast.
Skagerrak jest ograniczony od zachodu przez linię biegnącą od latarni morskiej Hanstholm do latarni morskiej Lindesnes, a od południa przez linię biegnącą od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliższego punktu na wybrzeżu szwedzkim.

The Skagerrak is limited in the west by a line drawn form the lighthouse of Hanstholm to the lighthouse of Lindesnes, and in the south by a line drawn form Skagen Lighthouse to the lighthouse of Tistlarna, and from there to the nearest point on the Swedish coast.
Skagerrak ograniczony jest od zachodu linią ciągnącą się od latarni morskiej Hantsholm do latarni morskiej Lindesnes oraz od południa linią ciągnącą od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji.

To sum up, Woolf writes that she is terribly sad that Katherine died because she did not live to see the publication To the Lighthouse, which would prove once and for all that she is better than her.
Reasumując, Woolf pisze, że strasznie jej smutno że Katherine zmarła, bo nie dożyła wydania Do latarni morskiej, którym raz na zawsze udowodniłaby, że jest od niej lepsza.

islets near the island of Susac where it occasionally makes a stop-over to deliver provisions to the lighthouse keeper before reaching Palagruza.
wysepek niedaleko Sušac, gdzie czasami są krótkie postoje na dostawę dla latarni morskiej, a następnie płynie do Palagružy.

bars and the stunning pedestrian walkway leading to the Lighthouse and the lush nature surrounding it.
pięknej promenady nadmorskiej dla pieszych i rowerzystów prowadzącej do latarni morskiej otoczonej bujną, malowniczą przyrodą.