TO THE REALITY in Polish translation

• do rzeczywistości
• do realiów
• z rzeczywistoci
• do realności
• na fakt

Examples of using To the reality in English and their translations into Polish

the surrounding reality from the most general"a priori" approach,"> namely from the approach"from God to the reality which surrounds us.
rzeczywistość z najbardziej generalnego podejścia"a priori","> mianowicie z podejścia"od Boga do rzeczywistości która nas otacza.

In his new film director of"Talk to Her" and"Volver" returns to the reality that feels best:
W swoim nowym filmie reżyser„Porozmawiaj z nią” i„Volver” wraca do rzeczywistości, w której czuje się najlepiej:

But despite all that, so many of you have been able to come to Sahaja Yoga and get to the reality.
Ale pomimo tego wszystkiego, tak wielu z was zdołało przyjść do Sahaja Yogi i dotrzeć do Rzeczywistości.

I went to LaGuardia so I'm very close to the reality that lot of actors work rarely.
Poszedłem do LaGuardia więc jestem bardzo zbliżone do rzeczywistości, że wiele podmiotów działa rzadko.

environments are so similar to the reality that you will love.
środowiska są tak zbliżone do rzeczywistości, że pokochasz.

with a touch of humor and the distance to the reality, we are trying to carry out our professional duties.
z odrobiną humoru i dystansu do rzeczywistości staramy się realizować swoje zawodowe obowiązki.

I find adjusting to the reality of one's station in life is like a balm for the soul.
Uważam, że dostosowanie rzeczywistości do czyjegoś stanowiska w życiu, jest jak balsam dla duszy.

It is a long way from the dream to the reality, but this is perhaps the difference between the French Socialist Party
Marzenie od rzeczywistości oddziela długa droga, ale być może na tym polega różnica pomiędzy francuską

The Global Christian Forum can bear witness to the reality of a community of friendship that already you form with a significant number of these churches, perhaps sometimes unknowingly.
Światowe Forum Chrześcijańskie może zaświadczyć, że istnieje już wspólnota przyjaźni, którą stworzyliście, czasem nawet o tym nie wiedząc, z wieloma z tych kościołów.

Also many good souls still are stuck in third density mentality, oblivious to the reality that they chose to actively participate in this era that is unprecedented in the universe.
Również wiele dobrych dusz nadal tkwi w mentalności trzeciej gęstości nie zważając na rzeczywistość, że zdecydowały się aktywnie uczestniczyć w tej niebywałej epoce we Wszechświecie.

what it no longer corresponds to the reality, which houses the world,
to, co nie odpowiada już rzeczywistości, w którym mieści się świat,

Historically, Clen has actually been utilized by lots of people due to the reality that it was such an efficient fat burning as well as cutting steroid.
Historycznie rzecz biorąc, Clen został faktycznie wykorzystywana przez wiele osób ze względu na rzeczywistość, że to było tak wydajne spalanie tkanki tłuszczowej, a także cięcia sterydów.

When mothers have to respond to the reality of their children, they say what comes into their minds at that moment.
Matki, kiedy muszą zareagować na rzeczywistość swoich dzieci, mówią, co przychodzi im na myśl w tym momencie.

This is the question addressed to the reality, to its complex relations with the virtual,
Zadaje pytanie samej rzeczywistości, jej złożonej relacji z wirtualnością,

Proximity: We get as close as we can to the reality of our clients' situation,
Bliska współpraca: Staramy się jak najbliżej zapoznać z realiami sytuacji naszych Klientów,

Global indicators are of no use if our commitment does not correspond to the reality on the ground.
Wskaźniki globalne są bezużyteczne, jeśli rzeczywistość faktyczna w terenie jest daleka od tego zobowiązania.

There comes a time you have to surrender the idea of who your children could be… to the reality of who they actually are.
Kim w rzeczywistości jest Wiesz, że nadejdzie czas na rzecz tego porzucenia wizji tego kim może być twoje dziecko.

What's exciting is that multiple lines of evidence are pointing to the reality of a soul.
Fascynujące jest to, że wiele różnych dowodów wskazuje na realne istnienie duszy.

The initial financial statement should therefore be revised to adapt to the reality of the agency's staffing needs.
Należy zatem dokonać przeglądu pierwotnej oceny skutków finansowych, aby dostosować ją do rzeczywistych potrzeb Agencji, jeżeli chodzi o personel.

Historically, Clen has actually been used by numerous people due to the reality that it was such a reliable fat burning
Historycznie rzecz biorąc, Clen został faktycznie wykorzystywana przez wielu ludzi ze względu na rzeczywistość, że to był taki niezawodny spalanie tłuszczu