TRAKAI in Polish translation

• trok
• trokach
• trockim
• trakai
• troki

Examples of using Trakai in English and their translations into Polish

Jogaila met near Trakai for a decisive battle,
Jagiełły spotkały się pod Trokami na decydującą bitwę,

which included Trakai, then governed by Skirgaila.
która obejmowała Troki, rządzone przez Skirgiełłę.

Situated on Karaimų Street, Trakai, next to the iron Karaite Bridge dividing the two lakes, The Old Kybyn Inn has been operating since 1979.
W Trokach, przy ulicy Karaimų(karaimskiej), między dwoma jeziorami, za żelaznym karaimskim mostem już od 1979 roku działa„Senoji kibininė”.

Kaunas or Trakai.
takich jak Kłajpeda, Kowno czy Troki.

The Trakai church is a unique monument to Lithuanian culture
Dzisiaj świątynia trocka jest unikalnym pomnikiem wiary na Litwie

one is museum's kurenas and one more boat is in Trakai.
jedna w miejscowości Sturmai, jedna w muzeum kurenas, a także w Tylży.

The Secondary School in Trakai was absent among the list of these schools, although the group of members of the council had submitted the proposal,
Wśród wymienionych szkół nie było Szkoły Średniej w Trokach, chociaż grupa członków Rady złożyła alternatywny projekt,

No holiday in Lithuania can go without a trip to Trakai(a visit to the island castle),
Czym by były wakacje na Litwie bez wycieczki do Trok(zwiedzanie zamku zbudowanego na wyspie),

The case concerned a member of the representational committee of the Secondary School in Trakai who had allegedly violated Lithuanian administrative law by organizing a picket against plans to reorganize the internal structure of the school on April 3 2014.
Tym razem dotyczyła ona rzekomego naruszenia prawa administracyjnego przez przedstawiciela komitetu reprezentacyjnego Szkoły Średniej w Trokach, który w dniu 3 kwietnia 2014 roku zorganizował pikietę protestacyjną przeciwko planom reorganizacji wewnętrznej struktury szkoły.

the historical museum in Trakai, you can walk along the botanical and zoological trail,
muzeum Historyczngoe w Trokach, można pospacerowac po ścieżkach ogrodu botanicznego,

In the northern part of Podlasie, people also bake the„chimney cake”, which is half a metre high and Karaitic stuliściec, popular from Trakai to Puńsk, i.e. layered horseshoe-shaped yeast cake,
W północnej części Podlasia piecze się też wysoki na pół metra„komin” i popularny od Trok po Puńsk, karaimski stuliściec, czyli warstwowe ciasto drożdżowe w kształcie podkowy,

Also known as“New Trakai”, became the second most important political
Nowe Troki stały się drugim po Wilnie najważniejszym centrum administracyjnym

the Secondary School in Trakai was deprived of the right to accreditation.
Szkołę Średnią w Trokach pozbawiono prawa do akredytacji.

is glad to announce the decision adopted on May 15 by the Council of Local Region to grant the Polish minority High School in Trakai accreditation.
z wielką radością informuje o przyjętej dzisiaj, czyli 15 maja, decyzji Rady Samorządu Rejonu Trockiego o udzieleniu akredytacji Szkole Średniej w Trokach.

The current town of Trakai, also known as"New Trakai", became the second most important political
Obecne, tzw. Nowe Troki stały się drugim po Wilnie najważniejszym centrum administracyjnym i politycznym ok. 1375 r.,

White bubbling wave on the blue water of the Mediterranean Sea Beautiful old car parked on the street Ocean view in Africa Top view of lake and many islands near Trakai city.
gulgocze fala na błękitne wody morze śródziemnomorskie Piękny stary samochód parkujący na ulicie Widok na ocean w Afryka Odgórny widok jezioro i wiele wyspy blisko Trakai miasta Lulworth zatoczka, wybrzeże w Dorset Piękna i chłodno barwiąca Kuang Si siklawa blisko Luang Prabang Błękitna drewniana brama z kędziorkiem.

11 with 16-24 persons, which is completed every year with 3 to 10 students from A. Stelmachowski Primary School in Old Trakai.
roku kompletuje klasę 11 liczącą 16-24 osób, którą co roku uzupełnia od 3 do 10 uczniów ze Szkoły Podstawowej im. A. Stelmachowskiego w Starych Trokach. Kryterium akredytacyjne, wymagające kompletowania klasy 11-tej z minimum 15-oma uczniami.

Trakai is a unique center of Karaite community
Troki to wyjątkowe centrum społeczności karaimskiej,

In a 1633 testament, he left the Benedictine monks of Old Trakai a large sum of money
To on, testamentem sporządzonym w 1633 r., benedyktynom ze Starych Trok zapisał sporą sumę pieniędzy

If you want to read about the successfully prevented changes in the internal structure of the Secondary School in Trakai, click here.
Natomiast o pomyślnym zakończeniu sprawy planowanej reorganizacji wewnętrznej struktury szkoły w Trokach czytaj tu.