UNDERGROUNDS in Polish translation

• podziemiach
• podziemi
• podziemia
• podziemnych

Examples of using Undergrounds in English and their translations into Polish

Over the next few years this dead person in a German uniform was a macabre attraction for visitors to these undergrounds.
Przez kilka nastpnych lat w nieboszczyk w niemieckim mundurze by makabryczn atrakcj dla odwiedzajcych te podziemia.

In the days just after the Second World War, undergrounds of the Protestant church in Milicz(the one shown in"Fig. D2( 29)" above) were accessible for the curious people.
W czasach tu po drugiej wojnie wiatowej, podziemia kocioa ewangelickiego z Milicza(tego ze zdjcia"Fot. D2( 29)" powyej) dostpne byy dla ciekawskich.

In times just after the Second World War, undergrounds of the Evangelic church from Milicz(i.e. the church shown in"Fig. H3") were open and accessible for curious people.
W czasach tu po drugiej wojnie wiatowej, podziemia kocioa ewangelickiego z Milicza(tego ze zdjcia"Fot. H3" poniej) dostpne byy dla ciekawskich.

These tunnels also joined together undergrounds of all three churches in Milicz see descriptions from item D29.
Tunele te czyy te ze sob podziemia wszystkich trzech kociow milickich patrz opisy z punktu D29.

So I do NOT know whether in those undergrounds still is present this half-open coffin of the self-mummified body of a young,
NIE wiem więc już, czy ciągle w owych podziemiach znajduje się owa otwara trumna z samo-zabalsamowanymi zwłokami młodej,

Cells similar to that from the Cathedral in Kwidzyń, the"hunger tower" in Paczków, or undergrounds of Kłodzko, means designated for burying people alive,
Cele podobne do tej z katedry w Kwidzyniu,"wieży głodowej" w Paczkowie, czy z podziemi w Klodzku, czyli cele przeznaczone dla grzebania czy zamurowywania ludzi żywcem,

People hiding there were nearly everywhere- not only in the undergrounds of the villa, but also in rooms on the ground and the first floor, from where it was easy to'disappear' in a situation of a danger.
Ukrywający się przebywali niemal wszędzie- nie tylko w podziemiach willi, lecz również w pokojach na piętrze i parterze, skąd w razie zagrożenia łatwo dawało się"zniknąć.

means located in undergrounds of an old fort,
bo zlokalizowana w podziemiach byłego fortu,

Namely about this"power surge" reported already first eye witnesses who soon after the explosion emerged to the surface from undergrounds of metro I personally saw these reports in life television.
Mianowicie o owej"power surge" raportowali już pierwsi naoczni świadkowie zamachu w krótkim czasie po wybuchu, kiedy zaczęli oni wychodzić na powierzchnię z podziemi metra osobiście widziałem w telewizji owe raporty.

loading and hauling of output in underground and surface mines as well as in mines development and supporting works in undergrounds tunneling.
transportu elementów z produkcji w kopalniach podziemnych i powierzchniowych, jak również wykorzystywane są w rozbudowie kopalń i do robót uzupełniających w podziemnych tunelach.

Cells similar to that from the Cathedral in Kwidzy, the"hunger tower" in Paczkw, or undergrounds of Kodzko, means designated for burying people alive,
Cele podobne do tej z katedry w Kwidzyniu,"wiey godowej" w Paczkowie, czy podziemiach Kodzka, czyli przeznaczone dla grzebania czy zamurowywania ludzi ywcem,

is the location of the"rock" with hidden"gates" to undergrounds, and the secret of manual opening of the locking mechanism of these"gates.
jest pooenie owej"skaki" z ukrytymi"wrotami" do podziemi, oraz sekret rcznego otwierania mechanizmu ryglujcego owe"wrota.

Namely about this"power surge" reported already first eye witnesses who soon after the explosion emerged to the surface from undergrounds of metro I personally saw these reports in life television.
Mianowicie o owej"power surge" raportowali ju pierwsi naoczni wiadkowie zamachu w krtkim czasie po wybuchu, kiedy zaczli oni wychodzi na powierzchni z podziemi metra osobicie widziaem w telewizji owe raporty.

Actually, in the Malbork castle strange creatures flying towards undergrounds are seen even presently- have a look at a photo of one of them shown on the web page about the Malbork castle.
Faktycznie to w zamku malborskim nawet obecnie widywane s dziwne stwory zlatujce w d do podziemi- patrz zdjcie jednego z nich pokazane na stronie o zamku w Malborku.

mass transit railways, undergrounds, trains and airports requires intensive surveillance as it accommodates large numbers of passengers night and day.
kolej miejska, metro, pociągi oraz lotniska wymagają intensywnego monitoringu, ponieważ przewija się tam za dnia i w nocy bardzo duża liczba pasażerów.

all urban modes including trams and undergrounds?
wszystkie rodzaje transportu miejskiego, w tym tramwaje i metro?

As a standard, such entrances existed in undergrounds of practically all medieval churches(e.g. in Wrocław such entrance has the cathedral of St. Elisabeth Hungarian- in Polish"katedra Św. Elżbiety Węgierskiej"(St. Elisabeth of Hungary) by the central square), and also in almost all undergrounds of official buildings e.g. city hall,
Standardowo takie wejscia znajdowaly się w podziemiach praktycznie wszystkich średniowiecznych kościołów(np. we Wroclawiu posiadają je podziemia Katedry Św. Elżbiety Węgierskiej przy rynku), a także w podziemiach niemal wszystkich budynków urzędowych np. ratusza,

On the subject of amazing events connected with the body of a self-mummified beautiful young woman that I saw in the open coffin of those undergrounds of Trzebicko's church,
Na temat zadziwiających zdarzeń związanych ze zwłokami jednej samo-zmumifikowanej pięknej, młodej kobiety, którą wówczas ujrzałem w otwartej trumnie z tamtych podziemi trzebickiego kościółka

the members of the undergrounds and certainly here today the brave soldiers who fought the Nazi beast,
członkach organizacji podziemnych i na pewno o dzielnych żołnierzach, którzy walczyli z nazistowską bestią, wygrali wojnę

he could lead me to the"rock" that hid the"gate" to undergrounds, and to demonstrate to me the secret of opening this gate both from the outside,
tam mnie zaprowadził do"skałki" jaka ukrywała"wrota" do podziemi, oraz aby mi zademonstrował sekret sposobu jej otwierania