VALMONT in Polish translation

• valmont

Examples of using Valmont in English and their translations into Polish

Why don't you ask Monsieur de Valmont? He knows what men like to hear.
Poproś pana de Valmont, on wie, co mężczyżni pragną usłyszeć.

Mr. Valmont… I do appreciate your warped point of view.
Panie Valmont… Doceniam pańskie Mimo, że nie zgadzam się.

I have reason to believe the next head of the house of Bastide… may be a Valmont.
Nie jest wykluczone, że następnym spadkobiercą domu Bastidów… może być Valmont.

My child… Monsieur Ie Vicomte de Valmont,… except that he is conspicuously charming… whom you very probably don't remember.
Oprócz tego, że jest niezwykle czarujący… którego pewnie nie pamiętasz… Moja córko, Monsieur Vicomte de Valmont.

received an Academy Award nomination in the same category for the film Valmont.
otrzymał także nominację do Oscara w tej samej kategorii za film Valmont.

Whom you very probably don't remember… Monsieur Ie Vicomte de Valmont, my child… never opens his mouth without first calculating what damage he can do. except that he is conspicuously charming.
Oprócz tego, że jest niezwykle czarujący… którego pewnie nie pamiętasz… nigdy nie otwiera ust bez ocenienia szkody, jaką może tym wyrządzić. Moja córko, Monsieur Vicomte de Valmont.

Monsieur Ie Vicomte de Valmont, my child… whom you very probably don't remember… except that he is conspicuously charming… never opens his mouth without first calculating what damage he can do.
Oprócz tego, że jest niezwykle czarujący… którego pewnie nie pamiętasz… nigdy nie otwiera ust bez ocenienia szkody, jaką może tym wyrządzić. Moja córko, Monsieur Vicomte de Valmont.

Except that he is conspicuously charming… Monsieur Ie Vicomte de Valmont, my child… never opens his mouth without first calculating what damage he can do. whom you very probably don't remember.
Oprócz tego, że jest niezwykle czarujący… którego pewnie nie pamiętasz… nigdy nie otwiera ust bez ocenienia szkody, jaką może tym wyrządzić. Moja córko, Monsieur Vicomte de Valmont.

that a portion of the financing granted by the territorial authority for the construction of that car park effectively benefited Valmont.
część funduszy przyznanych przez wspólnotę terytorialną na urządzenie tego parkingu rzeczywiście daje korzyści przedsiębiorstwu Valmont.

In those circumstances, the Court held that the Commission could not automatically consider that the portion of the financing had necessarily benefited Valmont but should have first examined, in the light of the information available,
W tych okolicznościach Sąd orzeka, że Komisja nie mogła od razu uznać, iż ta część funduszy rzeczywiście dawała Valmont pozycję uprzywilejowaną, lecz powinna wcześniej zbadać w świetle posiadanych informacji,

CACIB Valmont des Terres Froides,
CACIB Valmont des Terres Froides,

Valmont Purity Facial Treatment(60 minutes)
Valmont Purity Facial Treatment(60 min.):

Cigars of this series is none other than wholesale cigars Valmont, which is evident even from the frontal walls of their humidorů.
Cygara tej serii jest niczym innym niż hurtownia cygar Valmont, co jest widoczne nawet z czołowej ściany ich humidorů.

Evil Valmont has kidnapped Jade,
Evil Valmont porwał siostrzenica Jade,

can function with one Valmont facial for sensitive skin,
może funkcjonować z jednym Valmont Facial dla skóry wrażliwej,

Valmont Vitality of the Glaciers(80 min) For tired
Valmont Vitality of the Glaciers(80 min.):

can function with one Valmont facial treatment for sensitive skin,
pragnie z twarzy Valmont dla wrażliwej skóry przez rekreacja słonej wody,

An obvious example of investors' interest in the town is the investmests of such companies as Stadler Rail AG from Swiss, producing modern rail-vehicles, or Valmont Industries from the USA, manufacturing light and telecommunication posts.
Widocznym przykładem zainteresowania inwestorów miastem są inwestycje takich firm jak Stadler Rail AG ze Szwajcarii produkującej nowoczesne pojazdy szynowe czy Valmont Industries z USA produkującej słupy oświetleniowe.

Malkovich became a star when he portrayed the sinister and sensual Valmont in the 1988 film Dangerous Liaisons,
Malkovich stał się gwiazdą, gdy wcielił złowrogi i zmysłowy Valmont w 1988 filmu niebezpieczne związki,

You have known Monsieur de Valmont a long time, haven't you?
Znasz pani, pana de Valmont już od dawna, prawda?