VASODILATATION in Polish translation

• rozszerzenie naczyń
• rozszerzenie naczyń krwionośnych
• rozszerzenia naczyń

Examples of using Vasodilatation in English and their translations into Polish

Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation(with marked hypotension,
Objawami związanymi z przedawkowaniem inhibitorów ACE mogą być m. in.: nadmierne rozszerzenie naczyń obwodowych(z wyraźną hipotensją,

The presence of L Norvaline in the supplement causes vasodilatation and increases the production of nitric oxide,
Obecność L Norvaline w suplemencie powoduje rozszerzenie naczyń krwionośnych oraz wzrost wytwarzania tlenku azotu,

iloprost produced haemodynamic effects(vasodilatation, reddening of skin,
wywoływał skutki hemodynamiczne(rozszerzenie naczyń, zaczerwienienie skóry,

warm feeling(vasodilatation) including flushing;
uczucie gorąca(rozszerzenie naczyń krwionośnych) z zaczerwienieniem;

Hypotension as a result of cardiogenic shock and arterial vasodilatation should be treated with calcium 10-20 ml of calcium gluconate 10% slowly i. v.,
Niedociśnienie tetnicze w wyniku wstrząsu kardiogennego i rozszerzenia naczyń tętniczych należy leczyć, stosując wapń10- 20 ml 10% glukonianu wapnia,

eczema, vasodilatation.
wyprysk, rozszerzenie naczyń krwionośnych.

the occurrence of vasodilatation(hot flushes)
częstość występowania rozszerzenia naczyń(uderzeń gorąca)

warm feeling(vasodilatation), burning sensation,
uczucie gorąca(rozszerzenie naczyń krwionośnych), uczucie pieczenia

0.15 mg/ kg/ day for 3 days, development of bradykinin-induced hypotension, vasodilatation and reflex tachycardia was prevented.
5 mg/ kg/ dobę lub 0, 15 mg/ kg/ dobę przez 3 dni zapobiegał indukowanej bradykininą hipotonii, rozszerzeniu naczyń i odruchowej tachykardii.

Concomitant administration of thiazide diuretics with subtances that also have a blood pressure lowering effect(e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.
Stosowanie tiazydowych leków moczopędnych równocześnie z substancjami, które również wywierają działanie obniżające ciśnienie krwi(np. poprzez zmniejszenie aktywności sympatykomimetycznej ośrodkowego układu nerwowego lub poprzez bezpośrednie rozszerzenie naczyń) może nasilać niedociśnienie ortostatyczne.

Concomitant administration of thiazide diuretics with substances that also have a blood pressure lowering effect(e.g. by reducing sympathetic central nervous system activity or direct vasodilatation) may potentiate orthostatic hypotension.
Stosowanie tiazydowych leków moczopędnych równocześnie z substancjami, które również wywierają działanie obniżające ciśnienie krwi(np. poprzez zmniejszenie aktywności sympatykomimetycznej ośrodkowego układu nerwowego lub poprzez bezpośrednie rozszerzenie naczyń) może nasilać niedociśnienie ortostatyczne.

burning sensation, vasodilatation(widening of blood vessels),
uczucie pieczenia, rozkurcz(poszerzenie) naczyń krwionośnych,

pain in general; vasodilatation; increase in blood sugar levels;
niespecyficzne bóle; rozszerzenie naczyń; wzrost stężenia cukru we krwi;

hypotension, vasodilatation, urticaria, back pain,
niedociśnienie, rozszerzenie naczyń, pokrzywkę, ból pleców,

Vasodilatation Hypotension.
Rozszerzenie naczyń.

Hot flushes vasodilatation.
Uderzenia gorąca epizody rozszerzenia naczyń.

inhibition of bradykinin breakdown lead to vasodilatation.
zahamowanie rozkładania bradykininy prowadzi do rozkurczu naczyń.

The most common side effects(affects more than 1 user in 10) are:• Hot flushes(vasodilatation)• Flu syndrome.
Bardzo częste działania niepożądane(występujące u więcej niż u 1 na 10 pacjentów):• Uderzenia gorąca(epizody rozszerzenia naczyń)• Objawy grypopodobne.

to a lesser degree, vasodilatation in the systemic circulation.
z niewielkim rozszerzeniem naczyń w krążeniu ogólnym.

When combined, the consolidated effects of inhibition of the renin- angiotensin-aldosterone system, calcium channel-mediated vasodilatation and sodium chloride excretion result in a reduction of blood pressure to a greater degree than the corresponding dual combinations.
Po połączeniu tych substancji uzyskany efekt zahamowania układurenina- angiotensyna-aldosteron, rozszerzenia naczyń za pośrednictwem kanału wapniowego i wydalania chlorku sodu skutkuje istotniejszym obniżeniem ciśnienia tętniczego niż po podaniu produktów złożonych zawierających dwie substancje czynne.