WASTE OILS in Polish translation

• olejów odpadowych
• oleje odpadowe
• olejami odpadowymi
• odpadów olejowych

Examples of using Waste oils in English and their translations into Polish

For example the Hazardous Waste and the Waste Oils Directives were incorporated in the WFD and the requirements for national waste management plans were streamlined.
Na przykład dyrektywę w sprawie odpadów niebezpiecznych i dyrektywę w sprawie olejów odpadowych włączono do dyrektywy ramowej w sprawie odpadów, a wymogi dotyczące krajowych planów gospodarowania odpadami zostały udoskonalone.

On the Waste Oils Directive, stakeholder contributions varied widely on the desirability and impact of the repeal of the regeneration priority.
Jeżeli chodzi o dyrektywę w sprawie olejów odpadowych, opinie zainteresowanych stron różniły się znacząco w kwestii zasadności i wpływu uchylenia priorytetu dotyczącego regeneracji.

Secondly, the repeal of the Waste Oils Directive and the transfer of its provisions on collection of waste oils in the Waste Framework Directive.
Po drugie, uchylenie dyrektywy w sprawie olejów odpadowych i przeniesienie jej przepisów dotyczących zbierania olejów odpadowych do dyrektywy ramowej w spawie odpadów.

Fourthly, there were additional specific consultations of both stakeholders and the Member States on the Hazardous Waste Directive and the Waste Oils Directive.
Po czwarte, odbyły się dodatkowe szczegółowe konsultacje zarówno z zainteresowanymi stronami jak i Państwami Członkowskimi na temat dyrektywy w sprawie odpadów niebezpiecznych oraz dyrektywy w sprawie olejów odpadowych.

Proposal for a directive amending the Waste Framework Directive and repealing the Waste Oils Directive.
Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę ramową w sprawie odpadów oraz uchylającej dyrektywę w sprawie olejów odpadowych.

repeal of the Waste Oils Directive and other simplification.
uchylenie dyrektywy w sprawie olejów odpadowych oraz inne uproszczenia.

The Directive on waste oils, for its part, will be quite simply repealed since,
Natomiast dyrektywa w sprawie olejów odpadowych została po prostu uchylona, gdyż w praktyce nie stwierdzono wynikających

A person holding waste oils must, if he is unable to comply with the measures taken pursuant to Article 4,
Posiadacz olejów odpadowych musi, jeśli nie jest w stanie wykonać środków podjętych zgodnie z art. 4,

Where waste oils are neither regenerated
Jeżeli oleje odpadowe nie są regenerowane

During storage and collection, holders and collectors must not mix waste oils with PCBs and PCTs within the meaning of Directive 76/403/EEC(1) nor with toxic
W czasie składowania i gromadzenia olejów odpadowych ich posiadacze oraz przedsiębiorstwa gromadzące te substancje nie mogą mieszać ich z PCB

any undertaking which collects waste oils must be subject to registration
które gromadzi oleje odpadowe, musi podlegać rejestracji

permits for undertakings to handle waste oils; emission limit values for combustion;
pozwoleń dla przedsiębiorstw zajmujących się olejami odpadowymi; limitów emisji przy spalaniu;

For environmental reasons connected to the recycling of waste oils, the same tariff treatment should be applied to waste oils and oils from the same group,
Należy, zwłaszcza ze względów środowiskowych związanych z recyklingiem olejów odpadowych, stosować te same stawki celne w odniesieniu do olejów odpadowych i olejów należących do tej samej grupy,

The waste oils used as fuel do not constitute a toxic
Oleje odpadowe wykorzystywane jako paliwo nie stanowią toksycznych lub niebezpiecznych odpadów zdefiniowanych

promotional campaigns to ensure that waste oils are stored appropriately and collected as far as possible.
promocyjne, aby zapewnić jak najwłaściwsze przechowywanie i gromadzenie olejów odpadowych.

Mineral waste oils' means any mineral-based lubrication
Mineralne oleje odpadowe” oznaczają mineralne oleje smarowe

It is therefore proposed that customs duties on waste oils be treated using the specific processes described in additional note 4 be autonomously suspended,
Proponuje się zatem autonomiczne zawieszenie ceł na oleje odpadowe przeznaczone do obróbki określonej w uwadze dodatkowej nr 4 z zastrzeżeniem środków kontroli przewidzianych w Kodeksie Celnym

for fiscal purposes waste oils are treated in the same way as other mineral oils
do celów podatkowych oleje odpadowe są traktowane tak samo jak inne oleje mineralne

Observance of the limit values set out in the Annex may alternatively be ensured by means of an appropriate system of control of concentrations of pollutants in waste oils, or mixtures of waste oils
Przestrzeganie wartości dopuszczalnych określonych w Załączniku może być zapewnione zamiennie przez odpowiedni system kontroli stężenia zanieczyszczeń w olejach odpadowych, mieszankach odpadów

The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission after consultation of the Committee for adaptation to technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC.
Metoda referencyjna pomiarów dla ustalenia zawartości PCB/PCT w olejach odpadowych zostaje ustalona przez Komisję po konsultacji z Komitetem ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionym w art. 18 dyrektywy 78/319/EWG.