WE COULDN'T HAVE DONE in Polish translation

• nie zrobilibyśmy
• nie poradzilibyśmy
• nie moglibyśmy zrobić
• nie dalibyśmy
• nie udałoby się

Examples of using We couldn't have done in English and their translations into Polish

We couldn't have done it without ya.
Nie zrobiłybyśmy tego bez ciebie.

We couldn't have done without her.
Nie zrobilibysmy tego bez niej.

We couldn't have done better if we would designed it.
Nie moglibyśmy zrobić tego lepiej jeśli projektowalibyśmy to.

We couldn't have done this without you Thank you.
Nie dokonalibyśmy tego bez ciebie Dziękuję.

We couldn't have done this without you.
Nie dalibyśmy rady.- Bez ciebie.

I don't know why we couldn't have done this by Dropbox.
Właściwie nie wiem dlaczego nie mogliśmy załatwić tego przez Dropbox.

Well, we couldn't have done it without you.
Cóż, nie udałoby się tego zrobić bez ciebie.

We couldn't have done it without her.
Nie zrobilibysmy tego bez niej.

I don't know how to thank you…,… but I do know we couldn't have done it without you.
Nie wiem jak ci dziękować, wiem, że nie zrobilibyśmy tego bez ciebie.

We couldn't have done this without you, and no one's ever gonna forget that.
Nie moglibyśmy zrobić tego bez was, i nikt nigdy wam tego nie zapomni.

Aargh! hell. we couldn't have done any of that without John. Fact is.
Szlag. A prawda jest taka, że nie udałoby się nam to wszystko bez Johna.

Not only that- if we would taken the cheap route in choosing a material, we couldn't have done the job.
Ale to nie wszystko- gdybyśmy zdecydowali się na tanie rozwiązanie przy wyborze materiału, nie moglibyśmy wykonać naszej pracy.

Regina, we could not have done better for Angelo.
Regina, nie mogliśmy zrobić dla niego nic więcej.

We could not have done that without you!
Nie udałoby się nam bez ciebie!

Regina, we could not have done better.
Regina, nie mogliśmy zrobić dla niego nic więcej.

We could not have done anything.
Nic nie mogliśmy zrobić.

you guys made was and… Because We could not have done this without you?
jaraliście… Bo mnie się wydaje, Bez was by nam się nie udało. Tak?

all the elected representatives who have taken the floor during this debate, because we could not have done without such a strong commitment from Parliament- which has shown on this occasion that it does not want to waste any time- to intervene in practice on issues that directly affect EU citizens, a commitment that
wszystkim wybranym przedstawicielom, którzy zabierali głos podczas tej debaty, ponieważ nie dalibyśmy rady bez tak mocnego zaangażowania ze strony Parlamentu, który pokazał przy tej okazji, że nie chce tracić czasu i że jest gotowy do praktycznej interwencji w sprawach, które bezpośrednio dotyczą obywateli UE,

We couldn't have done more.
Nie możemy już więcej zrobić.

We couldn't have done anything differently.
Nie mogliśmy niczego zrobić lepiej.