WE HAVE BEEN ABLE in Polish translation

• byliśmy w stanie
• udało się nam
• mogliśmy

Examples of using We have been able in English and their translations into Polish

Above all, we have been able to process the data from Zenith- our in-house transport management system(TMS)- over the last three years," says Piaton.
Przede wszystkim byliśmy w stanie przetworzyć dane z Zenith, naszego zakładowego systemu zarządzania transportem(transport management system, TMS), w ciągu ostatnich trzech lat"- powiedział Piaton.

Secondly, we have been able largely to contain the distress in the sovereign debt markets to the three countries in the programme.
Po drugie, mamy możliwość opanowania w znacznym stopniu problemów na rynkach długu państwowego w tych trzech państwach objętych programem.

There are still some spare parts, but we have been able to reconstruct enough of the remains to get a firm count.
Wciąż są wolne części, ale byliśmy w stanie zrekonstruować wystarczająco szczątek, by policzyć.

With their expertise and professionalism we have been able to partner up with some of the largest brands in Europe.
Dzięki ich fachowej wiedzy i profesjonalizmowi udało nam się nawiązać współpracę z wieloma spośród największych marek w Europie.

guarded our interests to the extent that we have been able to provide things needful in an honorable way farming.
kierował naszymi sprawami, że byłem w możności zapracować na rzeczy potrzebne uczciwym sposobem na roli.

Orchid have been very protective about her descendants to start with, but within a month we have been able to run the first hipotherapy classes with her.
Początkowo Orchid trochę broniła potomka, ale dała się przekonać i już po miesiącu można było na niej poprowadzić pierwsze zajęcia hipoterapii.

And fortunately, we have been able, as IUCN, to team up with the Census of Marine Life
Szczęśliwie, byliśmy wstanie jako IUCN[Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody],

And in our studies, what we have been able to do is to use very expensive,
Dzięki badaniom udało nam się używając bardzo drogich, zaawansowanych technologicznie, najnowocześniejszych środków udowodnić

By capturing the light from the skies, we have been able to tell the story of the universe's origins
Przez łapanie światła z nieba, byliśmy zdolni do opowiedzenia historii wszechświata,

What we have been able to do is to give these virulent infections,
My jesteśmy w stanie podać te złośliwe infekcje, ale równolegle z molekułami przeciwdziałającymi"quorum sensing"-- więc są to cząsteczki

We are still in the relatively early stages of the previous supply agreement with Dutest so its recent adoption of SP technology is testament to the strength of partnership we have been able to forge even over the past two years.
Wciąż jesteÅ›my na stosunkowo wczesnych etapach poprzedniej umowy dostawy z Dutest, wiÄ™c jej niedawne przyjÄ™cie technologii SP Å›wiadczy o sile partnerstwa, które udało nam siÄ™ wypracować nawet w ostatnie dwa lata.

I am very pleased that we have been able to collaborate with Ms Ferreira
bardzo się cieszę, że mogli śmy współpracować z panią posłanką Ferreira

It may have been possible- I do not know- if we had been able to discuss these three years into his term of office,
Może byłoby możliwe- nie wiem- gdybyśmy byli w stanie podjąć dyskusję na ich temat po upływie trzech lat jego kadencji,

We have been able to create super-soldiers.
Dzięki egzoszkieletowi i treningowi możemy stworzyć super-żołnierzy.

We have been able to convince Congress.
Udało się nam przekonać Kongres USA.

We have been able to keep him cornered.
Udało nam się go przygwoździć.

We have been able to track down Kuratov.
Udało się wyśledzić Kuratowa.

Today we have been able to realise this reform.
Dziś udało nam się zrealizować tę reformę.

All we have been able to determine so far.
To wszystko co byliśmy w stanie ustalić do tej pory.

Thankfully, we have been able to retain their favor.
Na szczęście, byliśmy w stanie utrzymać ich przychylność.