WEIGHTING in Polish translation

• wagi
• ważenie
• wagowy
• ważących
• współczynnika
• współczynniki korygujące
• o masie ciała
• ważenia
• wagę
• waga
• wag
• wagowych
• ważeniem
• ważące

Examples of using Weighting in English and their translations into Polish

the second- and the weighting is below.
drugi- a waga jest poniżej.

In this case, provisional measures are taken to apply a 10% risk weighting.
W tej sytuacji wprowadzono tymczasowy przepis dotyczący zastosowania wagi ryzyka 10.

The weighting and conversion coefficients referred to in Articles 2 and 3.
Współczynnikach ważenia i przeliczeniowych, o których mowa w art. 2 i 3.

The weighting coefficients are laid down in Annex III, Parts B to E.
Współczynniki ważenia są ustalone w załączniku III części B-E.

Revise periodically the weighting coefficients.
Dokonywać okresowego przeglądu współczynników ważenia.

It is now possible to set a weighting value for question and/
Teraz jest możliwe ustawienie wartości ważącej dla pytania i/

The allowance shall be adjusted by the weighting applicable to the official's salary.
Dodatek korygowany jest przez współczynnik stosowany odnośnie do uposażenia urzędników.

Council rules of procedure- Weighting of votes- Institutional affairs.
Regulamin wewnętrzny Rady- ważenie głosów- sprawy instytucjonalne.

Weighting of the‘innovation' criterion in the overall assessment(%) n. a.
Waga kryterium„innowacyjności" w całkowitej ocenie(%) b.

FCC team was collecting, weighting and recording the results for 7 hours.
Przez 7 h zespół FCC zbierał, ważył i notował wyniki.

Each criterion and its weighting is dependent upon a set of sub-components.
Znaczenie i istnienie każdego składnika antytezy zależy od innego składnika.

Other weighting.
Pozostałe wagi ryzyka.

The weighting of different EU interests in trade defence investigations;
Wyważanie różnych interesów UE w dochodzeniach w sprawie ochrony handlu;

The total GDP(50% weighting);
PKB ogółem(50% współczynnika ważenia);

Limiting the 0% risk weighting to counterparties within the same Member State would be inconsistent with the Single Market.
Ograniczenie wagi ryzyka 0% do kontrahentów na terenie tego samego państwa członkowskiego byłoby niezgodne z zasadami Jednolitego Rynku.

The competent authorities may authorise a 50% weighting to assets secured by mortgages on offices or on multipurpose commercial premises until 31 December 2006.
Właściwe władze mogą zezwolić na stosowanie do dnia 31 grudnia 2006 r. wagi ryzyka w wysokości 50% w stosunku do należności zabezpieczonych hipotekami ustanowionymi na budynkach biurowych lub wielofunkcyjnych nieruchomościach handlowo-usługowych.

such rules must provide for weighting of the tax burdens;
zasady takie muszą przewidywać ważenie obciążeń podatkowych;

The average daily traffic shall assume a weighting factor of no more than 4 between heavy goods vehicles
Średniodobowy ruch zakłada współczynnik wagowy o wartości nieprzekraczającej 4 pomiędzy pojazdami ciężarowymi

Article 15 sets out the framework for the calculation of the weighting factors for external land and maritime borders.
W art. 15 określono ramy wyliczania współczynników wagi dotyczących zewnętrznych granic lądowych i morskich.

In order to determine the weighting of each rate, Member States shall calculate the relationship between the value of the transactions to which that rate applies and the aggregate value of all transactions.
Aby ustalić ważenie każdej stopy, Państwa Członkowskie obliczają stosunek między wartością transakcji, do których dana stawka ma zastosowanie a łączną wartością wszystkich transakcji.