WHICH ACCESS in Polish translation

• których dostęp
• jaki udostępnione
• którego dostęp
• którym dostęp
• której dostęp

Examples of using Which access in English and their translations into Polish

In the event of cross border disputes, the dispute settlement arrangements of the Member State having jurisdiction over the CO2 transport network or the storage site to which access has been refused shall be applied.
W przypadku sporów transgranicznych stosuje się ustalenia dotyczące rozstrzygania sporów obowiązujące w państwie członkowskim posiadającym jurysdykcję nad siecią służącą do transportu CO2 lub nad składowiskiem, do których dostęp był przedmiotem odmowy.

Controlled area' means any area subject to special rules for the purposes of protection against ionizing radiation and to which access is controlled,
Teren kontrolowany" oznacza każdy teren objęty specjalnymi przepisami w celu zapewnienia ochrony przed promieniowaniem jonizującym, do którego dostęp jest kontrolowany,

if there is no decision to retain data they shall automatically be transferred to that part of the CIS to which access shall be limited in accordance with paragraph 4.
brak jest decyzji o utrzymaniu danych, zostaną one automatycznie przekazane do tej części SIC, do której dostęp będzie ograniczony zgodnie z ust. 4.

namely business secrets and other confidential information, to which access may be partially
mianowicie informacje obejmujące tajemnice handlowe lub poufne, do których dostęp może zostać częściowo

it is hard to imagine a rational approach to creating policies comprising health services not included in the guaranteed services basket and/or, to which access within the basic contributions is limited.
opłacalność metod leczniczych i diagnostycznych trudno wyobrazić sobie racjonalne podejście do tworzenia polis obejmujących świadczenia zdrowotne spoza koszyka świadczeń gwarantowanych i/lub do których dostęp w ramach składki podstawowej jest ograniczony.

Apartment"Słodowiec Warsaw Skyline" isair conditioned, luxury apartment with prime location through which access to other places in Warsaw,
Apartament„Słodowiec Warsaw Skyline” to klimatyzowany, luksusowo wyposażony apartament posiadający doskonałą lokalizację, dzięki której dojazd do innych miejsc w Warszawie-

which allows the Commission to exempt certain procurements from the scope of the Directive where the level of competition(on markets to which access is unrestricted)
który umożliwia Komisji zwolnienie niektórych zamówień z zakresu stosowania dyrektywy, jeżeli poziom konkurencji(na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony)

by distributing establishments to which access is reserved to holders of a purchaser's card'cash and carry.
przez zakłady dystrybucyjne, do których dostęp jest zarezerwowany dla posiadaczy karty nabywcy"cash and carry.

The United Kingdom(Scotland) is regarded as a country in which access to tertiary education is free,
Zjednoczone Królestwo(Szkocja) uznaje się za kraj, w którym dostęp do studiów wyższych jest bezpłatny,

it is directly exposed to competition on markets to which access is not limited.
bezpośrednio podlega ona konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony.

the conditions pursuant to which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted.
warunki, po spełnieniu których dostęp do poufnych danych przekazywanych władzom Wspólnoty może zostać udzielony.

parts of installations to which access could be restricted for such reasons
części instalacji, do których dostęp mógłby być ograniczony z tych względów,

However, noting that the issue of blanking out names of persons in documents to which access had been granted under Regulation 1049/2001 was under review by the Court of First Instance
Jednak zauważając, że kwestia usuwania nazwisk osób z dokumentów, do których dostęp został przyznany na mocy rozporządzenia nr 1049/2001, była w trakcie rozpatrywania

a given activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted,
3- dana działalność podlega bezpośrednio konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony,

pointed me in the direction of an external spiral staircase which accessed one of the buildings.
wskazał mi w kierunku zewnętrznego spiralne schody, które dostęp jednego z budynków.

Xx the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided.
Warunki udzielania dostępu, w tym poufność przekazywanych informacji.

The tasks for which access is granted must be consistent with the purposes of the VIS.
Zadania, dla których udzielany jest dostęp, muszą być zgodne z celami VIS.

The need to carry out a concrete analysis of the documents to which access is requested.
Konieczność przeprowadzania konkretnej analizy dokumentów, które stanowią przedmiot wniosku o udostępnienie.

Website from which access occurred referrer URL.
Strona internetowa, z której uzyskano dostęp URL strony odsyłającej.

The website from which access is initiated referrer URL.
Strona internetowa, z której uzyskano dostęp Referrer URL.