WHICH ADD in Polish translation

• które dodają
• które dodać
• które przyczyniają się
• które sumują się

Examples of using Which add in English and their translations into Polish

even tones which add plenty of richness to the overall sound.
nawet dźwięki, które dodać mnóstwo bogactwo całego dźwięku.

Regarding unexpectedness, reports which add significant information on the specificity,
Jeśli chodzi o nieoczekiwany charakter, zgłoszenia, w których dodaje się istotne informacje na temat swoistości,

Description: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
Opis: Obracaj karty, aby znaleźć liczby, które po dodaniu tworzą tę samą sumę. Obracaj, aż pozbędziesz się wszystkich kart.

Nor do we wish to have any involvement with the various alternative draft resolutions tabled by Spanish Members, which add domestic policy complications to the matter.
Chcemy również uniknąć uwikłania w różne alternatywne rezolucje przedstawione przez hiszpańskich posłów, które dodatkowo komplikują sprawę, mieszając w nią kwestie polityki wewnętrznej.

a paying service and it charges fees, which add to the costs of the phone calls involved in the operation.
Siru pobiera za swoje usługi prowizje, które będą dodane do kosztów połączenia wykonanego w związku z transakcją.

The number will become seven in the translation of the Septuagint and the Vulgate, which add piety and eliminate from Isaiah's text the repetition of fear of the Lord.
Liczba darów zostanie pózniej podniesiona do siedmiu w przekladzie Septuaginty i Wulgaty, które dodaja poboznosc, usuwaja natomiast z tekstu Izajasza powtórzenie bojazni Bozej.

come in the form of various mountable units like small bells and tambourines which add extra layers of sound to a crash,
przyjść w postaci z różnych jednostek do montażu jak małe dzwony i bębnami, które dodać dodatkowe warstwy dźwięku do crash,

saying that consecutive sentences which add up to very long sentences are not unconstitutional,
wykonywane po kolei wyroki, które sumują się do jednego bardzo długiego wyroku, nie są niekonstytucyjne,

nutritious dishes, to which add vegetables, legumes and aromas.
pożywnych potraw, do których dodajemy warzywa, rośliny strączkowe i aromaty.

Unlike most other science fiction shows, which add sound to space scenes for dramatic effect, Firefly portrays space as silent,
W przeciwieństwie do innych seriali science fiction, w których dodaje się dźwięk do scen mających miejsce w przestrzeni kosmicznej by osiągnąć dramaturgię,

the Foundation for Economic Patriotism, presents companies which add their value to Polish economy, contributing to its development,
Fundację Gospodarczego Patriotyzmu ranking przedstawia firmy, które wnoszą swoją wartość do polskiej gospodarki przyczyniając się do jej rozwoju

the unnecessary complexity of adaptations(gold-plating) which add requirements not initially contained in the directives.
niepotrzebnej złożoności transpozycji(gold-plating), które dorzucają jeszcze nieprzewidziane pierwotnie w dyrektywach wymagania.

neck pickups, which add sparkly tones
szyi przetworniki, które dodać sparkly dźwięki

of negative own capital, and I still do not understand why we do not enter into the accounts the claims we have on the Member States, which add up to approximately EUR 40 billion and represent the pensions payable to staff.
euro ujemnego kapitału własnego. Wciąż nie rozumiem, dlaczego nie wykazujemy w sprawozdaniu finansowym roszczeń wobec państw członkowskich, które sumują się do około 40 miliardów euro i które odpowiadają świadczeniom płaconym personelowi.

methods for its recital which add to the Koran's vibrancy.
metod jej motywie, które dodać do Bogactwo kolorów Koranu.

It is richly decorated with hand-embedded Swarovski stones, which adds to its glamour and elegance.
Bogato ozdobiona ręcznie zakutymi kamieniami Swarovskiego, które dodają jej blasku i elegancji.

Which adds up to.
Co pasuje do.

Of the stimulating agent, which added to the first injection, switched her immune reaction into overdrive.
Zastrzyk środka stymulującego. Który po dodaniu do pierwszego rozstroił układ odpornościowy.

Umbrella is a plugin which adds an automatic backup feature to RapidWeaver.
Parasol jest plugin, który dodaje funkcję automatycznego tworzenia kopii zapasowych do RapidWeaver.

Reflective transfer label which adds YF-002 can be washed 30 times at 60 degrees.
Odblaskowy transfer etykieta który dodaje YF-002 puszka być myte 30 czasy w 60 stopni.