WHICH BECOME in Polish translation

• które stają się
• które stały się
• które staną się
• którzy zostali

Examples of using Which become in English and their translations into Polish

It is the lending of credit to governments which become hopelessly indebted to the Jewish lenders,
To pożyczki kredytowe dla rządów, przez które stają się beznadziejnie zadłużone u żydowskich lichwiarzy,

Strengthens dull, brittle nail plates, which become harder, thicker,
Wzmacnia matowe, łamliwe płytki paznokci, które stają się twardsze, grubsze,

Each culture, she held, chooses from"the great arc of human potentialities" only a few characteristics which become the leading personality traits of the persons living in that culture.
Każda kultura, mówi Benedict, wybiera z wachlarza ludzkiego potencjału tylko kilka cech charakterystycznych, które stają się wiodącymi cechami osobowości ludzi żyjących w danej kulturze.

Under the kit programs as well as expensive shipping costs which become apparent when ordering.
W ramach tych programów, jak również zestawu drogich koszty wysyłki, które stają się widoczne podczas zamawiania.

Moreover, they highlighted uniqueness of the INT-KNX module ensuring additional capabilities connected with intelligent solutions which become more and more popular among end-users.
Ponadto podkreślali wyjątkowość modułu INT-KNX dającego dodatkowe możliwości związane zrozwiązaniami inteligentnymi, które stają sięcoraz bardzie popularne wśród klientów końcowych.

In contrast,-MoC and-MoC are high-temperature phases which become stable at temperatures above about 1700C.
W przeciwieństwie do tego,-i-MoC MoC wysokotemperaturowy są fazy, które stają się stabilne w temperaturach powyżej około 1700C.

involvement of company are the image of industry, which become Polish specialization.
zaangażowane firmy to wizerunek branży, która staje się polską specjalizacją.

The second subparagraph of paragraph 2 may be amended to apply CCAMLR conservation measures which become obligatory for the Community,
Ustęp 2 akapit drugi może zostać zmieniony w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązkowe dla Wspólnoty,

it pushes his salt ions to connected neurons, which become more loaded
popycha jego jony soli do połączonych neuronów, które stają się bardziej obciążona

Other components of the same principle of the"survival of most moral" include e.g. bankrupting by God institutions which become deaf to the voice of their conscience,
Inne składowe tej samej zasady"przeżywania najmoralniejszego" obejmują np. bankrutowanie przez Boga instytucji które stały się głuche na głos sumienia,

The provisions in this Regulation may be amended to apply NAFO conservation measures which become obligatory for the Community, in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Przepisy niniejszego rozporządzenia mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochrony NAFO, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002.

the Commission shall consult each other for the purpose of closing any loopholes prejudicial to Community interests which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.
Komisja konsultują się wzajemnie do celów zwalczania wszelkich luk prawnych szkodliwych dla interesów Wspólnoty, które staną się widoczne w trakcie stosowania obowiązującego prawa.

The information about the catch mentioned in this paragraph may be amended to apply CCAMLR conservation measures which become obligatory for the Community, in accordance with the procedure laid down in Article 253.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25 ust.

the Commission shall consult each other for the purpose of closing any loopholes prejudicial to Community interests which become apparent in the course of the enforcement of provisions in force.
Komisja konsultują się nawzajem w celu zwalczania wszelkich luk prawnych szkodliwych dla interesów Wspólnoty, które staną się widoczne w czasie wprowadzania w życie obowiązujących przepisów.

financing of other activities which become part of the work programme during the course of the year.
finansowanie innych działań, które staną się częścią programu roboczego w trakcie roku.

were participated as the principal activists of a crime cell which become the end point of the axis of terrorism
uczestniczyli w tym procederze jako główni działacze komórki przestępczej, która staje się punktem, którym zwieńczona jest oś terroryzmu

which in past show themselves up to Maoris, and"> also how looked like this"snake-skin pattern" on their skins, which become a blueprint for the Maori moko tattoo.
które w"> przeszłości pokazywały się Maorysom, a także jak wyglądał ów"wężowy wzór" na ich skórze, który stał się pierwowzorem dla maoryskiego moko.

all insured persons shall be entitled to the benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay in the territory of another Member State,
wszystkie ubezpieczone osoby są uprawnione do świadczeń niepieniężnych, które stają się niezbędne z przyczyn medycznych podczas ich pobytu na terytorium innego Państwa Członkowskiego,

Benefits in kind which become necessary on medical grounds for this person during his stay in the territory of the Member State where he is seeking employment, taking account of
Świadczenia niepieniężne, które stają się niezbędne z przyczyn medycznych dla tej osoby podczas jej pobytu na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli poszukuje ona pracy, biorąc pod uwagę charakter świadczeń

The Annexes hereto may be amended in accordance with the ICCAT and the IOTC conservation measures which become binding on the Community
Załączniki mogą być zmienione zgodnie ze środkami dotyczącymi ochrony ICCAT i IOTC, które stają się wiążące dla Wspólnoty,