WHICH HELPED in Polish translation

• które pomogły
• który pomógł
• które pomagały
• które przyczyniły się
• które pozwoliły
• która umożliwiła
• która pomogła
• które pomogło
• która pomagała
• która przyczyniła się

Examples of using Which helped in English and their translations into Polish

that help themselves often find themselves in the same problems, which helped solve other.
które pomagają sami często znajdują się w tych samych problemów, które pomogły rozwiązać inne.

We had a great time at the Marina as it was an off day for cruise ships which helped the vendors spend more time with us.
Świetnie się bawiliśmy w Marina, ponieważ był to dzień wolny dla statków wycieczkowych, który pomógł sprzedawcom spędzać więcej czasu z nami.

As a true citizen of the world he was able to build up an international network which helped him to position numerous innovative products on the world market.
Jako prawdziwy obywatel świata potrafił zbudować międzynarodową sieć, która umożliwiła mu spozycjonowanie licznych nowatorskich produktów na rynku światowym.

On his initiative, special teams were set up which helped poor people to get free eye care.
Z jego inicjatywy utworzono specjalne brygady, które pomagały leczyć wzrok ubogim osobom.

feel of Gibson's famous PAF humbuckers which helped define the Les Paul sound.
czuć Gibson's słynnego humbucker PAF, które pomogły zdefiniować Les Paul dźwięku.

recreate the tone and feel of Gibson's famous PAF humbuckers which helped define the Les Paul sound.
wiernie odtworzyć prezentujące słynnego humbucker PAF Gibsona, który pomógł zdefiniować dźwięk Les Paul.

It was very nice we could zoom in on our use-case Achievements, which helped us with understanding the theory.
To było bardzo miłe, że mogliśmy przybliżyć nasze osiągnięcia praktyczne, które pomogły nam zrozumieć teorię.

After 1945 the winter sportsmen of"Bock und Teich" belonged to the BSG Stahl Schmiedefeld, which helped material and with uncountable hours of work to modernize the old Teichschanze.
Po 1945 r. sportowcy zimowi"Bock und Teich" należeli do BSG Stahl Schmiedefeld, który pomógł materiałami i niezliczonymi godzinami pracy w modernizacji starej Teichschanze.

was known for magical potions, which helped to cure injured players.
znany był z magicznych mikstur, które pomagały leczyć kontuzjowanych graczy.

The second was the theory of plate tectonics, which helped make sense of the geographical distribution of ancient life.
Drugim odkryciem była teoria płyt tektonicznych, która pomogła powiązać historię życia z geograficznym zasięgiem organizmów.

The applications also helped the team create 3D presentations for the client, which helped reduce the cost of project delivery.
Aplikacje pomogły również zespołowi w tworzeniu prezentacji 3D dla klienta, które pomogły zmniejszyć koszt realizacji projektu.

her body is freed from the amniotic fluid, which helped the baby to develop.
jej ciało zostało uwolnione od płynu owodniowego, który pomógł rozwinąć się dziecku.

The EU trade association Leaseurope, which helped set up the action from the industry side,
Unijne stowarzyszenie branżowe, Leaseurope, które pomogło zapoczątkować działania branży,

They managed to obtain the gun, which helped them to remove all witnesses during the jailbreak.
Udało im się/zdobyć broń,/która pomogła im pokonać/wszystkie przeszkody na ich drodze.

readings of fairy tales which helped them to increase their knowledge
odczytach bajek, które pomogły zwiększyć ich wiedzę

at least I think of those in Argentina: something which helped.
przynajmniej myślę o tych z Argentyny: element, który pomógł.

After the war he was condemned by Jewish public opinion for his activities, which helped German authorities to hide from other countries the scale of the genocide.
Przez opinię żydowską za prowadzenie działalności, która pomagała władzom hitlerowskim ukryć przed zagranicą rozmiary dokonanego ludobójstwa.

a mere 48 hours before Dante Scalice received the packet which helped him locate Handsome Bobby.
48 godzin przed tym, jak Dante Scalice otrzymał paczkę, która pomogła zlokalizować Ślicznego Bobby'ego.

England where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target.
do Oxfordu w Anglii, skąd grupa utalentowanych krystalografów przysłała zdjęcie, które pomogło nam zrozumieć, czemu cząsteczka tak silnie działa na białko docelowe.

leaving a large scratch on the duplicate's face, which helped the crew differentiate between the two Kirk"halves.
zostawiając na twarzy duplikatu zadrapania, które pomogły reszcie załogi odróżnić obie"połowy" Kirka.