WHICH YOUNG in Polish translation

• których młodzi
• której młodzi
• którym młodzi

Examples of using Which young in English and their translations into Polish

Mr Greif called for a reduction in the 4-month period in which young persons had to re-enter the labour market
Wolfgang Greif wezwał do skrócenia 4-miesięcznego okresu, w którym młodzież musi powrócić na rynek pracy

He was looking for a sport which young people might play during the winter
Szukal sportu, który mlodzi ludzie mogli grac w zimie

It was devised in connection with a nationwide campaign, as part of which young parents will receive unique Reading Layettes in maternity wards.
Została przygotowana w związku z ogólnopolską akcją, w ramach której młodzi rodzice na oddziałach położniczych otrzymają wyjątkowe Wyprawki Czytelnicze.

Which young Mr Coglin has striven all his days to keep quiet.-
A młody pan Coglin- Jego dziadek był katolikiem,- Jest katolikiem?

The works have created many jobs, as a result of which young people aren't leaving Olecko.
Zakład tworzy dużo miejsc pracy, dzięki czemu młodzi ludzie nie uciekają z Olecka.

second- creating conditions in which young people will have good prospects of fulfilling their ambitions
po drugie- budowanie takich warunków, w których młodzi ludzie mają dobrą realizację swoich ambicji i marzeń,

Among the institutions, from which young scientists were honored with the scholarship are the Faculty of Chemistry at the Gdańsk University of Technology(5 scholarships)
Wśród jednostek, których młodzi pracownicy zostali uhonorowani stypendiami, przodują Wydział Chemiczny Politechniki Gdańskiej(5 stypendiów)

School is an institution in which young people not only spend a considerable proportion of their lives and where they undertake a formal educational programme;
Szkoła jest nie tylko instytucją, w której młodzi ludzie spędzają dużą część swego życia i śledzą ścisły program edukacyjny, ale jest to również miejsce, w którym w dużej mierze kształtują swe opinie

mobility are factors characterising Member States in which young people's access to working life is easiest.
i mobilność są czynnikami charakteryzującymi państwa członkowskie, w których młodzi ludzie mają najłatwiejszy do życia zawodowego.

Children's ideas of furniture become the starting point for the second stage titled"Make Children's Dreams Come True" in which young designers(students, graduates of schools
Dziecięce wyobrażenia o meblach stają się punktem wyjścia do drugiego etapu- konkursu„Spełnij dziecięce marzenia”- w którym młodzi projektanci, czyli studenci, absolwenci szkół

One element of the meetings will be also a courtroom trial simulation, during which young people will have a chance for a while to become a judge,
Jednym z elementów spotkań będzie także przeprowadzenie symulacji sprawy sądowej, w trakcie, której młodzi ludzie będą mieli okazję przez chwilę stać się sędzią,

junior research groups in which young scholars and scientists conduct independent research.
mniejsze grupy badawcze, w których młodzi badacze i naukowcy prowadzą niezależne badania.

incorporating a practicalcomponent in which young people gain on-the-jobexperience 20% of the total time allocation.
z ele mentami praktyki, dzięki której młodzi ludzie zdobywają praktyczne doświadczenie zawodo we 20% czasu wolnego.

shopping malls are a substitute of places which do not exist or which young people do not want perceive.
na zbyt wiele zakupów, galerie są substytutem miejsc, których już nie ma lub których młodzi ludzie nie chcą z jakichś powodów dostrzegać.

be put in place, and how to adapt traditional mechanisms to a situation in which young people demand a bigger role.
w jaki sposób dostosować tradycyjne mechanizmy do sytuacji, w której młodzi ludzie domagają się większego udziału w życiu społecznym.

other dependencies to which young people are particularly vulnerable.
innymi uzależnieniami, na które młodzi ludzie są szczególnie narażeni.

democratic schools involve“… education in which young people have the freedom to organize their daily activities,
demokratyczne szkoły obejmują edukację, w ramach której młodzi ludzie mają swobodę w organizowaniu swoich codziennych zajęć,

From 4 till 16 of August in Nasutów a youth exchange will take place, during which young people from Poland, Germany
Od 4 do 16 sierpnia w Nasutowie odbędzie się wymiana młodzieży, podczas której młodzi ludzie z Polski, Niemiec i Węgier uporządkują cmentarze wojenne,

The age at which young birds disperse varies across the country,
Wiek, w jakim młodociane ptaki opuszczają rodziców,

The consequence of such actions is the evil eye, from which young children suffer much more than adults,
Konsekwencją takich działań jest złe oko, z którego małe dzieci cierpią znacznie więcej niż dorośli,