WHOSE BUSINESS in Polish translation

• których działalność
• którego interesy
• którego działalność
• którzy zarabiają

Examples of using Whose business in English and their translations into Polish

According to statistics, most people are considering opening a grocery store whose business plan is being developed according to a special scheme.
Według statystyk, większość ludzi rozważa otwarcie sklepu spożywczego, którego biznes plan jest opracowywany zgodnie ze specjalnym schematem.

Everything is supposed to be known- if not to ourselves then to some specialist whose business it is to know what we do not know.
Wszystko wydaje się znane- jeśli nie nam samym, to jakiemuś specjaliście, którego obowiązkiem jest znać to, czego my nie znamy.

And that's from a guy whose business it is to know what the odds are when it comes to juries.
Jakie jest prawdopodobieństwo To gość, którego interesowało tylko zostania ławnikiem.

It is further desirable to exclude certain institutions in several Member States whose business covers a very limited sector only and is restricted by
Pożądane jest również wyłączenie z zakresu niniejszej dyrektywy pewnych instytucji w niektórych państwach członkowskich, których działalność obejmuje jedynie bardzo wąski obszar

Those whose business is to call others to mourn for sin, and to mortify it, ought themselves to live a serious life, a life of self-denial,
Ten zgodził się z doktryną głosił o"nawrócenie" i"owoce godne nawrócenia". Tych, których działalność jest zadzwonić innym opłakiwać grzechy,

An economic operator whose business consists in particular in exporting goods to the markets of nonmember States must therefore be aware that the commercial position which he has at a given time may be affected and altered by various circumstances and that those circumstances include the possibility.
Zatem przedsiębiorca, którego działalność opiera się w szczególności na wywozie na rynki państw trzecich, musi zdawać sobie sprawę z okoliczności, że jego chwilowa pozycja handlowa może doznać uszczerbku i zmiany w wyniku różnych okoliczności.

Article 1( 1)( a) states that a« credit institution shall mean an undertaking whose business is to receive deposits
Lit. a stanowi, że„instytucja kredytowa oznacza przedsiębiorstwo, którego działalność polega na przyjmowaniu od ludności depozytów

find fault with them, except the novice-master himself, whose business it was to teach,
z wyjątkiem początkujący-kapitan sam, którego działalność została ona uczyć,

is replaced by the following:«( 1)« credit institution» means an undertaking whose business is to receive deposits
Punkt 1 lit. b otrzymuje brzmienie:„1« instytucja kredytowa„oznacza przedsiębiorstwo, którego działalność polega na przyjmowaniu depozytów

The vast majority of those working in the field believe that only action at an EU level can allow those whose business rely on readily available marine data to meet the"Europe 2020" goals for smart and sustainable growth.
Ogromna większość specjalistów w tej dziedzinie uważa, że tylko działania na szczeblu UE pozwolą tym przedsiębiorcom, którzy polegają na łatwo dostępnych danych morskich, osiągnąć cele strategii„Europa 2020” dotyczące inteligentnego i zrównoważonego rozwoju.

A criminal whose business empire is allowed to exist due to widespread police corruption,
Przestępca, którego przemysłowe imperium istnieje dzięki korupcji ogarniającej policję, na co mamy dowody,

not by banks whose business was to extend credit.
ale nie przez banki, których dzialalnosc miala sie rozszerzyc kredyt.

including money remitters, whose business services to payment service users; includes the provision of payment services to payment service users;
w tym również podmiot pośredniczący w przekazach pieniężnych, której działalność gospodarcza obejmuje dostarczanie usług płatniczych użytkownikom usług płatniczych;

all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs,
wszystkie pozostałe instytucje finansowe będące rezydentami, których działalność gospodarcza polega na przyjmowaniu depozytów i/lub bliskich substytutów depozytów od podmiotów innych niż MIF,

as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs
wszelkie inne instytucje finansowe posiadające status rezydenta, których działalność polega na przyjmowaniu depozytów lub bliskich substytutów depozytów od podmiotów innych niż MIF

Whose business is to receive deposits
Którego działalność polega na przyjmowaniu depozytów

as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/
wszelkie inne instytucje finansowe posiadające status rezydenta, których działalność polega na przyjmowaniu depozytów

whereas it is further desirable to exclude certain institutions in several Member States whose business covers a very limited sector only
poręczeń finansowych; pożądane jest również wyłączenie niektórych instytucji w kilku Państwach Członkowskich, których działalność obejmuje tylko pewien określony sektor i jest ona prawnie

Experience from the application of the various support schemes for farmers has shown that support was in a number of cases granted to beneficiaries whose business purpose was not or only marginally targeted at an agricultural activity, such as airports,
Doświadczenie w stosowaniu różnych systemów wsparcia dla rolników wskazuje, że w niektórych przypadkach wsparcie przyznawano beneficjentom prowadzącym działalność, której cel nie był lub był tylko w niewielkim stopniu związany z prowadzeniem działalności rolniczej- np. lotniskom,

These are credit institutions as defined in Community law an undertaking whose business is to receive deposits
Są to instytucje kredytowe, jak określono w prawie wspólnotowym„przedsiębiorstwo, którego dzialalność polega na przyjmowaniu depozytów