WILL GUIDE ME in Polish translation

• poprowadzi mnie
• mnie poprowadzi drogą prostą
• prowadzi mnie drogą prostą

Examples of using Will guide me in English and their translations into Polish

say,“Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity.”.
i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

he said,“Perhaps my Lord will guide me to the right way.”!
mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!

Peradventure my Lord will guide me in the right road!
mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!

say,‘Maybe my Lord will guide me to[something] more akin to rectitude than this.
i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

he said:'It may be that my Lord will guide me on the right way!
powiedział:"Być może, mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!

say,"Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct.
i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

he said,"Perhaps my Lord will guide me to the sound way!
mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!

Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this.
i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

Maybe my Lord will guide me in the right path!
mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!

say,"I trust my Lord will guide me to that which is even nearer to the right path than this.
Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

my Lord will guide me to the right way!
mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!

Their second single,"Lights Will Guide Me", was used for the web campaign of the online game Echo of Soul.
Ich drugi singiel, Lights Will Guide Me, został użyty do kampanii internetowej gry Echo of Soul.

I keep within my heart a passage which has touched me and which will guide me throughout the day.
Potem zachowuję w swym sercu fragment, który mnie poruszył i będzie mnie prowadził w ciągu dnia.

say,"I hope that my Lord will guide me ever closer(even) than this to the right road.
Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

say,“It is likely that my Lord will guide me to a more accurate way of virtue than this.”.
wspomnij swojego Pana, jeśli Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

when thou forgettest, and say,'It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.
wspomnij swojego Pana, jeśli Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

Unless(you add)'if Allah wills' And remember your Lord when you forget and say:'It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.
Nie dodawszy:"Jeśli Bóg zechce!" I wspomnij swojego Pana, jeśli Go zapomniałeś, i powiedz:"Być może, poprowadzi mnie mój Pan ku temu, co jest bliższe od tego względem prawości.

I have to find a leader, that will guide me, and for sure it will be better than the situation,
muszę znaleźć lidera, który mnie poprowadzi. i na pewno wyjdzie to lepiej niż wtedy,

He created me and He will guide me.
Który mnie stworzył i który mnie prowadzi drogą prostą.

says he will guide me.
mówi że mnie poprowadzi.