WIRTUALNA in Polish translation

• wirtualnej
• wirtualna
• wirtualną

Examples of using Wirtualna in English and their translations into Polish

In January 2010 the Wirtualna Polska portal published an interesting photo material entitled“Black diamonds of the Lublin region", prepared by Tomasz Hens.
W styczniu 2010 r. serwis Wirtualna Polska zamieścił ciekawy materiał zdjęciowy pt.„Czarne diamenty Lubelszczyzny”, przygotowany przez redaktora Tomasza Hensa.

Jacek Murawski, prior to his commitment as Investment Partner in the MCI Group, was the president of the leading Polish web portal- Wirtualna Polska S.A.
Jacek Murawski, przed objęciem pozycji Investment Partner w Grupie MCI był prezesem zarządu czołowego polskiego portalu internetowego- Wirtualnej Polski S.A.

As a result of the acquisition a new leader on the Polish internet market emerged- Grupa Wirtualna Polska.
W wyniku przejęcia powstała Grupa Wirtualna Polska- nowy lider Internetu na polskim rynku.

As announced, the merger of the potentials of the o2 Group and the Wirtualna Polska Group created a new leader of the Polish internet.
Zgodnie z zapowiedzią, z połączenia potencjałów Grupy o2 i Wirtualnej Polski powstał nowy lider polskiego Internet.

At present the bankruptcy process of Wirtualna Polska S.A. is going on with a possibility of composition.
W chwili obecnej kontynuowany jest proces upadłościowy spółki Wirtualna Polska S.A. z możliwością zawarcia układu.

WPboxes are projected on the homepage of Wirtualna Polska, in the right hand column of the service.
SGboks wy ś wietlany jest na stronie głównej Wirtualnej Polski, w prawej kolumnie serwisu.

the leading CEE private equity fund, sold its 27% stake in Wirtualna Polska Holding SA for PLN 50.00 per share.
sprzedała za cenę 50, 00 PLN za jedną akcję posiadany pakiet 27% akcji spółki Wirtualna Polska Holding SA.

moderated by Tomasz Machała, Vice President for Publishing at Wirtualna Polska.
moderowany był przez Wiceprezesa ds. Wydawniczych Wirtualnej Polski, Tomasza Machałę.

After three-year-long break they have returned in 2008 with a single“Wirtualna miłość” which has been supported by a videoclip.
Po przerwie zespół powrócił w 2008 roku z nowym singlem"Wirtualna miłość", promowanym przez teledysk.

The Supreme Time, as well as on Internet portals such as Wirtualna Polska,"Onet" or"Interia.
a także na portalach internetowych, takich jak„Wirtualna Polska”,„Onet” czy„Interia”.

On 23 October 2013, a subsidiary of the o2 S.A. Group concluded a preliminary acquisition agreement concerning 100% shares in Wirtualna Polska S.A. for PLN 375 million.
Spółka zależna od Grupy o2 S.A. podpisała 23 października 2013 r. przedwstępną umowę nabycia 100% akcji Wirtualna Polska S.A. za 375 mln PLN.

In the opinion of MCI the estimated transaction value of the purchase of Wirtualna Polska in market auction in the process of bankruptcy with liquidation can reach about 100- 150 mln PLN.
Według opinii MCI szacowana wartość transakcyjna wykupu portalu Wirtualna Polska w licytacji rynkowej przy procesie upadłości likwidacyjnej może wynosić około 100- 150 mln PLN.

An offer to take over Wirtualna Polska for 36 mln PLN details of the offer were published in the current report no. 40/2004 from May 27, 2004.
Ofertę przejęcia portalu Wirtualna Polska za kwotę 36 mln PLN szczegóły oferty zostały opublikowane w raporcie bieżącym nr 40/2004 z dnia 27 maja 2004 r.

The former programme director of Wirtualna Polska SA will be responsible for the Internet investments of the first Polish seed fund established by business angels.
Wcześniejszy dyrektor programowy portalu Wirtualna Polska zajmie się inwestycjami internetowymi pierwszego polskiego funduszu zalążkowego założonego przez aniołów biznesu.

The objective of the company is to take over the assets of Wirtualna Polska(WP) and ensure the continued operations
Celem spółki jest przejęcie majątku portalu Wirtualna Polska(WP) oraz zapewnienie kontynuacji funkcjonowania

it will mean the sale of the assets of Wirtualna Polska at the highest possible price through market auction.
będzie to oznaczać sprzedaż majątku portalu Wirtualna Polska za najwyższą cenę w drodze licytacji rynkowej.

The purchase of 100 per cent of the Wirtualna Polska shares from subsidiary of Orange Polska SA(formerly TP SA)
Zakup 100 proc. akcji Wirtualnej Polski od spółki zależnej Orange Polska SA(dawna TP SA)

With regard to the range-related packs, an advertising pack which is ordered is broadcast on the Wirtualna Polska services without any possibility of selecting a specific place
W przypadku pakietów budujących zasięg zamówiona pula reklam jest emitowana na serwisach Wirtualnej Polski bez możliwości wyboru konkretnego miejsca

it assumes a takeover of the portal for the value of uncontested receivables where at the same time they question the liability of Wirtualna Polska SA towards TP Emitel sp. z o.o.
zakłada ona przejęcie portalu za wartość bezspornych wierzytelności, gdzie jednocześnie kwestionują oni zobowiązanie Wirtualnej Polski SA do TP Emitel sp. z o.o.

advisory on major Project Finance deals, like Wirtualna Polska, Żabka,
organizację finansowania dla największych projektów w kraju, np.: Wirtualna Polska, Żabka,