WITKACY in Polish translation

• witkacy
• witkacego
• witkacym

Examples of using Witkacy in English and their translations into Polish

His art is the result of a dispute with known artist of the twentieth century such as the dramatists Witkacy, Kantor and conceptual artist, Duchamp.
Wykonał też działania o charakterze dysput ze znanymi twórcami z historii sztuki XX wieku np. z Witkacym, Kantorem czy Duchampem.

After hearing the news of the Soviet invasion of Poland on 17 September 1939, Witkacy committed suicide on 18 September by taking a drug overdose and trying to slit his wrists.
Września 1939 roku, po dotarciu informacji o ataku Związku Radzieckiego na Polskę, Witkiewicz popełnił samobójstwo, podcinając sobie tętnicę szyjną i zażywając weronal.

Stanisław Ignacy Witkiewicz(aka Witkacy, 1885-1939), son of Stanisław Witkiewicz, playwright, prose writer, philosopher, art theoretician
Za jednego z prekursorów teatru absurdu w Europie uważany jest Stanisław Ignacy Witkiewicz(znany jako Witkacy, 1885-1939)- syn Stanisława Witkiewicza,

the Formists were also joined by Stanisław Ignacy Witkiewicz or Witkacy(1885-1939), who contributed his own,
heroicznym okresie formizmu do grupy dołączył również Stanisław Ignacy Witkiewicz- Witkacy(1885-1939), który wniósł własne,

The expedition, although Witkacy abandoned it before its end, can be considered one of the journeys contributing to the tradition of modernism,
Wyprawa ta, choć zakończyła się przedwczesnym wyjazdem Witkacego, może być uznana za jedną z podróży współtworzących tradycję modernizmu,

the Adam Mickiewicz Institute, as well as the Witkacy Institute in Warsaw.
Instytutu Adama Mickiewicza oraz Instytutu Witkacego w Warszawie.

stage designer of the Witkacy Theatre in Zakopane.
scenografie zakopiańskiego Teatru Witkacego.

Witkacy wrote to her on 14 July 1937:"Would you perhaps like to come for dinner tomorrow(Thursday)
Witkacy pisał do niej 14 lipca 1937 roku:"Może Pani zechce jutro(czwartek) lub w piątek ew.

Although it still attracted many tourists and artists, such as the very eccentric Witkacy(painter and architect,
Mimo że do miasta przybywało wielu turystów i artystów(w tym Witkacy, ekscentryczny malarz

Befriended by Bruno Schulz and Witkacy, Debora Vogel was not only an indefatigable promoter of new concepts of art, an artist who appreciated the theory of montage
Zaprzyjaźniona z Brunonem Schulzem i Witkacym, Debora Vogel była nie tylko niestrudzoną propagatorką nowych koncepcji sztuki, cenioną przez artystów autorką teorii montażu

Befriended by Bruno Schulz and Witkacy, Debora Vogel was not only an indefatigable propagator of new concepts of art, appreciated by artists
Zaprzyjaźniona z Brunonem Schulzem i Witkacym, Debora Vogel była nie tylko niestrudzoną propagatorką nowych koncepcji sztuki, cenioną przez artystów autorką teorii montażu

Informel art,“playing with Witkacy”, happenings,
informel,„gra z Witkacym”, happeningi,

where to buy tickets to Witkacy Theatre, what to see in the Tatra Museum,
gdzie kupić bilety do Teatru Witkacego, jak i co można zobaczyć w Muzeum Tatrzańskim,

Witkacy lived there with his mother before WWI and Karol Szymanowski spent with them Christmas and New Year in 1913/1914.
Przed I wojną światową mieszkał tu Witkacy z matką, i u niego właśnie zatrzymał się Karol Szymanowski na święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok na przełomie lat 1913/14.

they went on and on about Witkacy this, Witkacy that, until finally they began to wonder how“big” he would been.
Stasio to, Stasio tamto, a pod koniec zaczęły się zastanawiać, jakiego miał.

Above all, however, Witkacy wanted his audience to find the directional tension in his paintings,
Od widza Witkacy wymagał jednak przede wszystkim odnalezienia w obrazach układu napięć kierunkowych,

She has collaborated with the Witkacy Theater continuously since 1985.
Z Teatrem Witkacy współpracowała bez przerwy od 1985 roku.

His investigation proves that Witkacy did not commit suicide in 1939.
Z jego dochodzenia wynika, że Witkacy nie popełnił samobójstwa w 1939 roku.

Little Witkacy was 5 when his parents moved here from Warsaw.
Mały Witkacy miał 5 lat, kiedy jego rodzice sprowadzili się z Warszawy.

In which Zakopane villa did Witkacy portray his friends?
W której zakopiańskiej willi Witkacy portretował swoich przyjaciół?