WITKIEWICZ in Polish translation

• witkiewicz
• witkiewicza
• witkiewiczowi

Examples of using Witkiewicz in English and their translations into Polish

Witkiewicz as a chairperson of the Association of Polish Surgeons organized here a congress on the 120th anniversary of establishing the Association by Ludwik Rydygier,
Witkiewicz jako prezes Towarzystwa Chirurgów Polskich zorganizował tu kongres w 120-lecie powstania Towarzystwa założonego przez Ludwika Rydygiera,

as well as pastel portraits of Harenda's owners created by Stanisław Ignacy Witkiewicz.
meble a także pastelowe portrety właścicieli Harendy autorstwa Stanisława Ignacego Witkiewicza.

The second was Stanislaw Ignacy Witkiewicz- Witkacy,
był Stanisław Ignacy Witkiewicz- Witkacy,

Stanislaw Ignacy Witkiewicz(1885-1939) is one of the most interesting and intriguing Polish artists of the 20th century.
Stanisław Ignacy Witkiewicz(1885-1939) jest jednym znajbardziej interesujących iintrygujących artystów polskich XX wieku.

Stanisław Ignacy Witkiewicz, Witold Gombrowicz,
Stanisław Ignacy Witkiewicz, Witold Gombrowicz,

not by the National Health Fund- explains prof. Witkiewicz.
emerytury- pokrywane jest przez pacjentów i przez ZUS, a nie przez NFZ- wyjaśnia prof. Witkiewicz.

removing a woman's mammary gland- says prof. Witkiewicz.
także usunięcie gruczołu piersiowego u kobiety- mówi prof. Witkiewicz.

which is essential in cancer illnesses- says prof. Witkiewicz.
co jest niezbędne w chorobach nowotworowych- mówi prof. Witkiewicz.

The house is built in Witkiewicz style according to the design of General Andrzej Galica from Zakopane,
Dom zbudowany jest w stylu witkiewiczowskim, według projektu generała Andrzeja Galicy z Zakopanego,

have been popularized by Stanisław Witkiewicz, Henryk Sienkiewicz,
zostały spopularyzowane przez Stanisława Witkiewicza, Henryka Sienkiewicza,

Why this supplement includes texts, for instance by Jan S. Witkiewicz, which, because of certain phrases
Dlaczego w tym dodatku zdarzają się teksty np. autorstwa Jana S. Witkiewicza, które ze względu na pewne sformułowania

The simplified composition was excellently described by the painter and art critic Stanisław Witkiewicz, privately afriend of the artist and an ardent promoter of his talent:“The starry sky,
Oszczędnie zbudowana kompozycja została znakomicie scharakteryzowana przez malarza ikrytyka Stanisława Witkiewicza, prywatnie przyjaciela artysty igorącego propagatora jego talentu:„Niebo gwiaździste,

Tytus Czyżewski),“pure form”(Stanisław Ignacy Witkiewicz) or Unism Władysław Strzemiński.
Tytusa Czyżewskiego),„czystej formy”(Stanisława Ignacego Witkiewicza) czy unizmu Władysława Strzemińskiego.

She was awarded the Praemium Imperiale in the field of Film and Theater and the Stanislaw Ignacy Witkiewicz Award, granted annually by the Polish Centre of the International Theatre Institute for"outstanding achievements in the promotion of Polish theatre throughout the world.
Za znaczące osiągnięcia w propagowaniu polskiej kultury teatralnej na świecie w 2010 otrzymała Nagrodę im. Stanisława Ignacego Witkiewicza przyznaną przez Zarząd Polskiego Ośrodka Międzynarodowego Instytutu Teatralnego.

Thanks to the knowledge of Witkiewicz, Prus for a short time was connected with the"The Wanderer",
Dzięki znajomości z Witkiewiczem, Prus przez krótki czas związany był z"Wędrowcem",

Jadwiga Witkiewicz and her husband, Stanisław Ignacy Witkiewicz.
Jadwiga Witkiewiczowa z mężem Stanisławem Ignacym Witkiewiczem.

the Warsaw Studio Theatre of S. I. Witkiewicz, the Centre of Polish Sculpture in Orońsko, the Museum of
Teatrze Studio im. S. I. Witkiewicza w Warszawie, Muzeum Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku,

the little-known Parisian production of Szewcy[The Shoemakers] by Witkiewicz are just some of the discussed topics.
realizacji słynnego Panoramicznego Happeningu Morskiego, czy też mało znanej paryskiej inscenizacji Szewców według Witkacego, to tylko niektóre z podejmowanych wątków.

on AntaÅ‚Ã3wka 6, Stanisław's brother Jan Witkiewicz built the"WitkiewiczÃ3wka" villa that became Witkacy's home over a dozen years later,
W latach 1903-1904 przy Antałówce 6 wybudowana została przez Jana Witkiewicza, brata Stanisława Willa"Witkiewiczówka", która kilkanaście lat później stała się domem Witkacego po

Among others, he met Witkacy(Stanisław Ignacy Witkiewicz), who painted his portrait.
Jego przyjacielem był m.in. Stanisław Ignacy Witkiewicz, który kilka razy go portretował.