XANG in Polish translation

• xang

Examples of using Xang in English and their translations into Polish

Desperate to consolidate the Chao Phraya valley before the expected dry-season invasion, combined Ayutthaya and Lan Xang forces braved unforgiving rainy season conditions and laid siege to Phitsanulok.
Połączone siły Ayutthayi i Lan Xang, zdecydowane by objąć pełną kontrolą dolinę rzeki Menam przed oczekiwaną w porze suchej inwazją, stawiły czoła niezwykle trudnym warunkom pory deszczowej i rozpoczęły oblężenie Phitsanulok.

the Lan Xang king was killed shortly after-sometime before mid-1572,
król Lan Xang został wkrótce potem zamordowany- jeszcze przed połową 1572 r.-

Lan Xang, Siam, and Cambodia down to the late 19th century.
Lan Xang, Syjam i Kambodża aż do końca XIX wieku.

from there the combined armies then successfully drove out the Lan Xang forces from the territories.
skąd następnie połączone siły z sukcesem zaatakowały armię Lan Xang wypierając ją z terytoriów Lanna.

the vassal king of Lan Xang Maha Ouparat died in 1580, and Bayinnaung installed Sen Soulintha,
w 1580 r. umarł wasalny król Lan Xang Maha Ouparat, Bayinnaung uczynił sukcesorem jego tronu Sen Soulinthę,

Lan Xang(Laos), and Khmer Empire(Cambodia)
i Lan Xang(Laos) oraz w Imperium Khmerskim(Kambodża)

Although then mainland kingdoms of Lan Na, Lan Xang, Siam, and later Cambodia adopted the Burmese epoch starting at 638 CE,
Chociaż w tym czasie królestwa lądowej części Azji Południwowschodniej- Lanna, Lan Xang, Ayutthaya a później także Kambodża- przyjęły erę birmańską rozpoczynającą się w roku 638 po Chr.,

Lan Na, Lan Xang, Siam, Tenessarim,
Lan Xang, Syjamu, Taninthayi,

Lan Xang(Laos), and Khmer Empire(Cambodia) in the 13th and 14th centuries possible.
Lan Xang(Laosie) i Imperium Khmerskim Kambodży.

farther east by Lan Xang came only after King Bayinnaung's conquests of those kingdoms in the 16th century.
na dalszym wschodzie przez Królestwo Lan Xang nastąpiło dopiero po podbiciu tych królestw przez króla Bayinnaunga w XVI wieku.

The Chronicles' lone post-1579 entry on Lan Xang during his reign simply states that on 2 September 1581,
Jedyny znajdujący się w nich zapis dotyczący Lan Xang w okresie rządów Bayinnaunga po roku 1579 mówi jedynie o tym,

When instabilities arose in Lan Xang, he took no chances.
Gdy w Lan Xang wybuchły niepokoje, król nie chciał ryzykować.

Lan Xang proved a much more difficult project however.
Podbój Lan Xang okazał się o wiele trudniejszym zadaniem.

Lan Xang was finally under control.
Ostatecznie Lan Xang znalazło się pod kontrolą Birmy.

Maybe Xang was right about Kao.
Może Xang miał rację o Kao.

Maybe Xang was right about Kao.
Może Xang nie mylił się w sprawie Kao.

Manfred Xang, MD, Doctor of Philosophy,
Manfred Xang, lekarz medycyny,

How did Dr. Xang get these schematics?
Skąd doktor Xang miał te schematy?

What did Xang want with a sliding machine?
Co Xang chciał zrobić z maszyną do zjazdów?

So Xang wants access to your suppliers?
Więc Xang chciał dostępu do twoich dostawców?