CFM RESOLUTION in Portuguese translation

• resolução CFM

Examples of using CFM resolution in English and their translations into Portuguese

technological criteria defined by the aforementioned CFM resolution.
tecnológicos definidos pela citada resolução do CFM.

professionals are guided solely by CFM Resolution 1995/2012, which recognizes the patient's wishes expressed in living wills
os profissionais são orientados tão somente pela Resolução CFM 1.995/2012, que reconhece as vontades do paciente expressas no testamento vital

The fieldwork was conducted at a time when CFM Resolution N1,957/10, in which the patient is characterized as every capable person who applies for the use of assisted reproductive technology, was in force. CFM Resolution N2,013/13, which normalizes that assisted reproduction can be performed for same-sex couples, had not yet been drawn up.
O trabalho de campo foi realizado no momento em que vigorava a Resolução CFM nº 1.957/10, na qual o paciente se caracteriza como sendo toda pessoa capaz e que solicite a utilização de tecnologia de reprodução assistida, ainda não tendo sido elaborada a Resolução CFM n 2013/13, que normatiza que a reprodução assistida pode ser realizada por casais de mesmo sexo.

motivated by Law 10,211/01 which extinguished presumed organ donation in Brazil and CFM Resolution 1,826/07, authorizing the suspension of life support for patients with brain death whose family had not authorized organ donation.
nas duas últimas décadas, motivadas pela Lei 10.211/01, que extinguiu a doação presumida de órgãos no Brasil, e a Resolução CFM 1.826/07, que autoriza a suspensão de suporte vital a pacientes em morte encefálica cuja família não autorizar a doação de órgãos.

This would contribute not only to the further spread of knowledge about CFM Resolution 1995/2012 but also to the formation of a more uniform approach for the needs of the terminally ill.
o que contribuiria não só para a maior disseminação do conhecimento sobre a Resolução CFM 1.995/2012, mas também para a formação de uma postura mais uniforme diante das necessidades de um doente terminal.

is considered obligatory during anesthesia regulated by a specific medical legislation on the matter CFM Resolution 1802/06.
submetidos a ventilação mecânica, considerada obrigatória durante anestesia e regulamentada por legislação específica sobre o assunto Resolução CFM nº 1.802/06.

And, as stated by Gusmão, the CFM Resolutions, while not legally binding,
E, como afirma Gusmão, as Resoluções do CFM, embora não tenham força de lei,

CFM resolutions 1885/2008 and 1931/2009 Article 106 observed that doctors should not maintain a relationship of any kind with studies that use placebos when an efficient
As resoluções CFM 1.885/2008 e 1.931/2009 artigo 106 observam que os médicos não devem manter vínculo de nenhuma natureza com pesquisas que utilizem placebo quando houver tratamento eficaz

As most legislative bills designed to regulate the industry have been systematically shelved by the Brazilian Congress, the CFM resolutions act as ethical guidelines
Como a maioria dos projetos legislativos, elaborados para regulamentar a prática, tem sido sistematicamente arquivada no Congresso Nacional, as resoluções do CFM funcionam como normas éticas

non-punitive character of the CFM Resolution.
não punitivo da Resolução do CFM.

The majority of health professionals interviewed were unaware of the living will and CFM Resolution 1995/2012.
A maioria dos profissionais de saúde entrevistados desconhece o testamento vital e a Resolução CFM 1.995/2012.

This guarantee of genetic parents being able to register their children civilly is provided by the CFM Resolution.
Essa garantia de registro civil das crianças pelos pais genéticos está prevista na atual resolução CFM.

the back-up for ADW is the CFM resolution, which, in the respondents' opinion,
o respaldo às DAVs cabe à Resolução do CFM, o que, no entendimento dos entrevistados,

it is considered essential that standardized criteria and unified by the CFM Resolution 1480/97 are followed
considera-se essencial que os critérios padronizados e unificados pela Resolução 1480/97 do CFM sejam seguidos,

and the 2013 CFM Resolution regulates this practice,
relatam as entrevistadas; e a Resolução de 2013 do CFM vem normatizar esta prática,

technically as human death and, according to CFM Resolution 1,826/07, time of death is considered that as recorded in the brain death declaration form,
óbito humano e, conforme a Resolução CFM 1.826/07, considera se hora de óbito aquela registrada no termo de declaração de morte encefálica, devidamente preenchido

As access to medical records after the patient's death, the aforementioned article 77 of the CEM Abbreviation of Codigo de Etica Medica in Brazil- Code of Medical Ethics was changed by the CFM Resolution 1,997/ 2012,
Quanto ao acesso aos dados de prontuário após o óbito do paciente, o aludido artigo 77 do CEM foi objeto de alteração pela Resolução CFM 1.997/2012, com o intuito de fazer constar em sua nova redação a seguinte vedação:

Changes were made to CFM Resolution 2.013/2013 as a result of Ação Direta de Inconstitucionalidade 4.277- ADI 4.277 Direct Unconstitutionality Action No. 4.277 DUA 4.277
Houve mudanças na Resolução CFM 2.013/2013 em decorrência da Ação Direta de Inconstitucionalidade 4.277 ADI 4.277 e Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental 132 ADPF 132, julgadas pelo STF em 2011, quando o pleno dessa Suprema Corte reconheceu

As established in CFM Resolution CFM 1,480/97, the protocol for children aged over 2 years is the same as for the adult population,
Conforme estabelecido na Resolução CFM 1.480/97, o protocolo para crianças acima de 2 anos de idade é o mesmo para a população adulta, consistindo em dois

is found in a series of official documents produced by the Brazilian Federal Government, as the RDC n 50 resolution dated February 21, 2002, and the various resolutions of the Federal Council of Medicine CFM resolutions No 1409/94 and No 1802/2006 CFM, and also the resolutions of the Regional Medical Council of Rio
organização de unidades de cirurgia ambulatorial é encontrada em uma série de documentos oficiais produzidos pelo governo federal, como a resolução RDC n. 50 de 21 de fevereiro de 2002, e as diversas resoluções do Conselho federal de Medicina resoluções CFM n. 1409/94 e CFM n. 1802/2006; e ainda as resoluções do Conselho Regional de Medicina do Estado do Rio de Janeiro n. 180/2001