A COMMON SOURCE in Portuguese translation

• uma fonte comum
• uma origem comum

Examples of using A common source in English and their translations into Portuguese

XML holds the promise of a common source definition for the Web in much the same as Rich Text Files allow formatted text to be exchanged between different word processors.
XML mantém a promessa de uma definição comum de origem para a Web em muito mesmo, como arquivos de texto Rich permitir texto formatado para ser trocado entre diferentes processadores de texto.

The similarities among the Synoptic Gospels have led some to wonder if the Gospel authors had a common source, another written account of Christ's birth,
As muitas semelhanças entre os evangelhos sinóticos têm levado alguns a questionarem se os autores dos evangelhos tinham uma fonte em comum, um outro registro escrito do nascimento de Cristo,

She knew that not a common source, but extraordinary that it is the seven gifts of the Holy Spirit
ela não percebeu que uma fonte normal, mas isso é extraordinário que os sete dons do Espírito Santo

In the present cases, despite a common source of infection two patients developed the cutaneouslymphatic form of the disease
Nestes casos, a despeito da fonte comum de infecção, dois pacientes desenvolveram a forma cutâneo-linfática

the European Parliament and the Commission as a common source of inspiration or reference in the legislative process.
do Parlamento Europeu e da Comissão como fonte comum de inspiração ou de referência no processo legislativo.

Stone carved monuments also known as stele are a common sources of ancient Mayan calligraphy.
Monumentos de pedra esculpidos também conhecidos como estela é uma fonte comum da caligrafia maia antiga.

Secondly, there must thus also be a common source of financing.
Em segundo lugar, também deve haver, portanto, uma fonte de financiamento comum.

We could be looking at a common source. Possibly water or food.
Pode tratar-se de uma fonte comum, talvez na água ou comida.

Suppliers are a common source of capital through the provision of supplier credit.
Os fornecedores são uma fonte de capital vulgar, através da concessão de crédito sobre os fornecimentos.

This is a common source of problems with media created by developers who did not read the specifications carefully.
Esta é uma fonte de problemas comum em mídias criadas por desenvolvedores que não lêem as especificações com atenção.

in that all these religions purportedly descend from a common source; the ancient"Wisdom-Religion.
todas essas religiões supostamente descendem de uma fonte comum; a antiga"Religião-Sabedoria.

A common source for answers to these questions are beliefs in transcendent divine beings such as deities
Uma fonte comum de respostas para estas perguntas são as crenças em seres divinos transcendentes, como deuses

Joint hypermobility syndrome JHS is a common source of joint or muscle complaints,
A síndrome de hipermobilidade articular SHA é uma fonte comum de queixas articulares

Globocan data was selected for it provides information on types of cancer in Brazil, and because it is a common source of data for all countries participating in the project.
Optou-se por usar o Globocan pela sua vantagem de fornecer os dados para os tipos de câncer para o Brasil e por ser uma fonte comum a todos os países participantes do projeto.

which can indicates an environmental acquisition instead of a common source.
o que pode indicar a aquisição ambiental ao invés de uma fonte comum.

The data show than these patients must have acquired the infection from a common source. However, in some situations, there is evidence that human-to-human transmission occurred following close contact with critically ill patients.
Os dados demonstram que os pacientes devem ter adquirido a infecção de uma fonte comum, mas, em algumas situações, há indícios de uma possível transmissão interhumana após contato próximo com pacientes muito graves.

The books accompanying this doctor would be used as a common source of knowledge.
Os livros que esse médico tenha servirão como um fundo comum de conhecimentos.

both books had copyright statements that were reliant on a common source.
ambos os livros possuíam declarações de direitos autorais provenientes de uma fonte em comum.

AM radio stations are a common source of problems, but usually only when the station is very high power and nearby.
As estações de rádio AM são uma fonte comum de problemas, mas somente quando a estação é muito potente e está próxima.

AppDefense creates a common source of truth between application teams
O AppDefense cria uma fonte comum de confiança entre as equipes de aplicativo