ACTIVE STATE in Portuguese translation

• estado ativo
• estado activo

Examples of using Active state in English and their translations into Portuguese

location of the file that represents the button in its active state, or click Browse to find the file.
a localização do ficheiro que representa o botão no seu estado activo ou clique em Procurar para localizar o ficheiro.

demanding an active state stance from the conception to the assurance of the effectiveness of the policies it is responsible for.
exigindo uma posição ativa do estado desde a concepção até a garantia de eficácia das políticas sob sua responsabilidade.

the corrosion potential results, it was observed if the bar were in passive or active state of corrosion, using for this the values referred to the SCE.
potencial de corrosão Ecor, observou-se se a barra apresenta-se em estado ativo ou passivo de corrosão, utilizando como referência o eletrodo de calomelano saturado.

the need of active state presence in the suburbs;
as necessidades da presença atuante do Estado nas periferias, estratégias juvenis

The presence of"warm" nodes(functionally active, state of compensation);
A presença de nós"quentes"(funcionalmente ativos, estado de compensação);

We have to take into account the difference between active states.
Portanto, temos que levar em conta a diferença entre Estados ativos.

is kept in a less active state via its interaction with caveolin-1.
é mantida em uma estado menos ativo via sua interação com a caveolina-1.

Network elements supporting these paths are in active state(consuming energy),
Os elementos da rede que suportam esses caminhos estão em estado ativo(consumindo energia),

is kept in a less active state via its interaction with caveolin-1.
é mantida em uma estado menos ativo via sua interação com a caveolina-1.

signaling proteins that act as molecular switches cycling between the active state(gtp-bound) and inactive state gdp-bound.
proteínas sinalizadoras rho gtpases, as quais atuam como interruptores moleculares ciclando entre estado ativo(ligada a gtp) e inativo ligada a gdp.

This protein cycles between an active state(gtp-bound) and an inactive state(gdp-bound)
Essa proteína e capaz de ciclar entre um estado ativo(ligado à gtp)

The general concept of cathodic protection in concrete structures is defined according to the steel state passive state or active state and according to the corrosion induced agent, namely.
O conceito geral de aplicação da proteção catódica em estruturas de concreto é definido conforme o estado da armadura estado passivo ou estado ativo e do agente causador da corrosão, a saber.

Right after the release of the serotonin in the cytoplasm a potassium ion binds to the transporter which is now able to flip back out returning to its active state.
Logo após a liberação da serotonina no citoplasma um íon de potássio se liga ao transportador, que é agora capaz de voltar e retornar ao seu estado ativo.

One technique to decrease energy waste is by adaptive real traffic routing using sleep mode a low energy consumption state which is able to rapidly change to an active state.
Ummétodo para diminuir o gasto de energia é utilizar roteamento adaptado à carga real de tráfego baseado em modo suspenso estado de baixo consumo de energia que pode passar a estado ativo rapidamente.

One may be a devotee in an active state;
Podemos ser um devoto em estado ativo;

vitamins are contained in a biologically active state, in an easily accessible form for assimilation.
vitaminas estão contidos em um estado biologicamente ativo, em uma forma facilmente acessível para a assimilação.

On the contrary, it is an active state, a state of spiritual activity,
Ao contrário, é um estado ativo, um estado de atividade espiritual,

is the active state of mind.
é o estado mental ativo.

Compassion in Buddhism, then, is an active state of mind that is ready, at any moment, to spring into action to benefit others.
Então, a compaixão no budismo é um estado ativo da mente, que está preparada para entrar em ação a qualquer momento para o benefício dos outros seres.

Mother Earth continues to be in her active state, busy making those adjustments that are required for the immense surface changes that lie ahead of her.
Mãe Terra continua em seu estado ativo, ocupada, fazendo aqueles ajustes necessários para as imensas mudanças na superfície, que estão adiante dela.