BASIL II in Portuguese translation

• basílio II

Examples of using Basil II in English and their translations into Portuguese

led by Basil II himself, landed at Chrysopolis to defeat the rebel general Bardas Phokas.
liderados pelo próprio Basílio II, desembarcaram em Crisópolis para derrotar o general rebelde, Bardas Focas.

In the summer of 1014 the Byzantine Emperor Basil II launched his annual campaign against Bulgaria.
No verão de 1014, o imperador bizantino Basílio II iniciou a sua campanha anual contra a Bulgária.

the governor of the important Adriatic port of Dyrrhachium had surrendered the town to Basil II.
o governador do importante porto adriático de Dirráquio havia rendido sua cidade para Basílio II.

Prelude==In the summer of 1014 the Byzantine Emperor Basil II launched his annual campaign against Bulgaria.
Prelúdio==No verão de 1014, o imperador bizantino Basílio II iniciou a sua campanha anual contra a Bulgária.

Ivats avoided engaging it, and Basil II retreated undisturbed to Thessaloniki.
Ivatz evitou se envolver com ele, e Basílio II recuou imperturbável para Tessalônica.

by the French Byzantinist André Grabar, with Basil II r.
pelo bizantinista francês André Grabar, com Basílio II r.

As he did not trust the proposal of Ivan Vladislav, Basil II immediately launched a new campaign via Ostrovo.
Como ele não confiou na proposta de João Vladislau, Basílio II imediatamente lançou uma nova campanha via Ostrovo.

In 1003, Basil II launched a campaign against the First Bulgarian Empire
Em 1003, Basílio iniciou sua campanha contra o Primeiro Império Búlgaro

the Byzantine Emperor Basil II succeeded in capturing Roman in 991.
o imperador Basílio II Bulgaróctono conseguiu capturar Romano, que permaneceu cativo até sua morte em 997.

With the death of Basil II came a series of Emperors who failed to secure the Empire against external threats.
Com a morte de Basílio sobreveio uma sequência de imperadores incapazes de defender o Império contra as ameaças externas.

Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance,
Ansioso para evitar o cerco de sua capital, Basílio se voltou ao rus's para pedir ajuda,

Aftermath==The battle of Bitola deprived Basil II of the great success achieved at the beginning of a campaign which might have destroyed the Bulgarian state as early as 1015.
A batalha de Bitola privou Basílio dos grandes sucessos conseguidos no começo da campanha que poderiam ter destruído o Estado búlgaro tão cedo quando 1015.

Returning south, Basil II captured Setina,
Retornando para o sul, Basílio capturou Setina,

After a few years, Emperor Basil II had him removed to Constantinople
Poucos anos depois, o imperador Basílio II o transferiu para Constantinopla

Basil II decided to return to Constantinople afterwards,
Basílio decidiu retornar a Constantinopla depois disso,

When Basil II launched his next campaign in the summer of 1014,
Quando Basílio lançou sua campanha seguinte no verão de 1014,

Basil II met with Krakra personally in Serres
Basílio encontrou-se pessoalmente com Cracra em Serres

These provinces were organized by Basil II into the theme of Iberia with the capital at Theodosiopolis.
Estas novas conquistas foram organizadas por Basílio no Tema da Ibéria, com capital em Teodosiópolis.

Only the personal intervention of Basil II in 995 and again in 999 would save the emirate from Fatimid conquest.
Apenas a intervenção pessoal de Basílio em 995 e novamente em 999 salvou o emirado da conquista fatímida.

After putting an end to the internal strife, Basil II launched a counter-campaign against the Arabs in 995.
Depois de pôr fim às rixas internas, Basílio II Bulgaróctono lançou uma campanha militar contra o Califado Fatímida em 995.