BECWEEN in Portuguese translation

• entre

Examples of using Becween in English and their translations into Portuguese

L-I fears chae on grounds of cose ie would have co scop supplying sales outlets with low curnovers if chose curnovers were eo be divided becween several suppliers.
A L-I receia que seria obrigada a pôr termo, por motivo de custos, ao fornecimento de determinados locais de venda com um volume de transacções reduzido, caso esse volume de transacções fosse repartido entre vários fornecedores.

Owing co che produce-specific connection becween deep-freeze facilities
Em virtude do nexo obrigatoriamente existente neste tipo de produto entre capacidade de conservação

resulcing in ruinous price compecition becween building and construction firms.
mercado relativamente à procura, de que resultaria uma concorrência de preços ruinosa entre os construtores.

The agreemencs beCween Che members of Che Cowac, Ukwal and Cewal conferences amounc Co agreemencs becween Che members of these con ferences whereby they will not compete with each other as outsiders in cheir respective areas of operation.
Os acordos entre os membros das conferências Cowac, Ukwal e Cewal constituem acordos de não concorrência entre os membros destas conferências relativamente às zonas de operação de cada conferência enquanto outsiders.

effect of eliminating competition becween all cickec distributors.
por efeito eliminar a concorrência entre os distribui dores de bilhetes.

is in the nature of a bilaceral agreemenc becween Scaces, it does noe provide for che incroduccion of a cargo-sharing syscem managed by a shipowners' commiccee.
tenha o carácter de um acordo bilateral entre Estados, não prevê a criação de um mecanismo de repartição das cargas gerido por um comité de armadores.

Che difference becween leasing prices(base rentals) charged in the various Member States are considerable; indeed they are
As disparidades dos preços(direitos iniciais) de locação entre os diferentes Esta dos-membros são muito importantes; são mesmo consideravelmente maiores(até 200,

The Commission considers chac crade becween Member Scaces is also liable co be affecced appreciably on ehe building and conscruccion markers in
A Comissão considera que o comércio entre Esta dos membros pode também ser afectado significati vamente nos mercados da construção dos outros Estados membros pela aplicação do acordo

The contract then goes on to repeat the provisions of the contract concluded on 26 June 1987 becween che local organizing committee on Che one hand and CIT and Italia Tour on the other, notably as regards.
O contrato retoma em seguida as disposições do contrato celebrado em 26 de Junho de 1987 entre, por um lado, o COL Italia e, por outro, a CIT e a Italia Tour, nomeadamente, no que diz respeito.

of Che Celex message dated 15 September 1986 referred to in recital(15) which relaces Co a telephone conversación becween DMP and a direcCor-general of Martell who had no conneccion wich DMP.
que dá conta de uma conversa telefónica entre a DMP e um director--geral da Martell que não exercia qualquer função na DMP.

The logical link ehus established becween a company's incencion Co Cake pare in a bilateral trade
A relação lógica assim estabelecida entre a intenção de uma companhia de participar no tráfego bilateral e a sua autorização

From Che correspondence becween SEP and che MinisCry of Economic Affairs already referred Co ic is clear chac SEP was opposed Co direcc imports by ESD,
Depreende se claramente da correspondência atrás referida entre a SEP e o Ministério dos Assuntos Económicos que a SEP se opunha à importação directa, por parte da ESD, e mesmo que considerava a própria importa ção pela SEP

ic would noe be appropriale co impose fines for infringemencs commicced in Che crade becween che North Sea and Zaire.
com destino a Angola e Portugal, não é adequado apli-car-lhes coimas relativas a infracções cometidas no tráfego entre o mar do Norte e o Zaire.

The 40:40:20 rule was in principle adopeed by che cwo liner conferences operaring becween France and Wesc
A chave de repartição 40:40:20 foi, em princípio, adoptada pelas duas conferências marítimas que operam entre a França e a África Central

23 August 1977 becween che GVSc
indústria produtora de electricidade», concluído entre a GVSt e VIK em 22

In order to limit the potentially negative effects of the joint project on the overall compecicion becween che partners, che Commission feels it is appropriate to oblige chem to take certain precautions
Com o objectivo de limitar os efeitos potencialmente negativos da em presa comum sobre a concorrência global entre parceiros, a Comissão considerou adequado obrigá-los a tomarem determinadas precauções a nfvel da troca de informações sensíveis entre si

In the course of the Parliamentary debate on the new Law the MinisCer for Economic Affairs referred co Che similiaricies becween aucogeneraeion and importación which have jusc been discussed Kammerstukken, Verslag van een schriftelijk overleg,
No decurso do debate parlamentar sobre a nova lei, o ministro dos Assuntos Económicos referiu-se às semelhanças que acabam de ser referidas entre autoprodução e importação ver Kamerstukken n? 19 591, Verslag van een schriftelijk overleg, n? 15,

Martell claimed that the exchanges which cook place becween Chem were simply the resule of normal relations between a parent company
a Martell sustentaram que as trocas que ocorreram entre elas eram apenas o resultado de relações normais entre uma sociedade-mãe e a sua filial que,

such commiccees would also have been sec up becween France and che members states of the CMEAOC other than the eleven States referred.
este tipo de comités teria sido igualmente criado entre a França e outros países membros da CMEAOC, para além dos onze Estados referidos no considerando 2 da presente decisão, tendo a maioria dos Estados da.

However, chere is no doubt that the concerted acción becween undertakings, whecher
Não subsistem, contudo, dúvidas de que a concertação entre as empresas que conduz à designação ou à não designação