BUGANDA in Portuguese translation

• buganda

Examples of using Buganda in English and their translations into Portuguese

Kiyingi said:“I have had a long experience as a leader in the royal kingdom of Buganda leading young ladies
que sustentassem o argumento, Kiyingi respondeu:“Tenho longa experiência como líder no reino de Buganda, orientando moças

whose diversity is known to us from the days of the Kingdom of Buganda under the Kabaka, which also includes many,
país cuja diversidade conhecemos através do antigo Reino do Buganda e dos seus Kabaka, mas que inclui muitos outros reinos antigos

Buganda runs along the northwest shore of Lake Victoria,
Buganda se estende ao longo da costa noroeste do lago Vitória,

Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country,
Uganda tem o seu nome devido ao histórico Reino de Buganda, que abrangia uma porção do sul do país,

while its rival kingdom, Buganda,(which had sided with the British) was favoured.
enquanto seu rival Buganda(que ficou do lado dos britânicos) foi favorecida.

cocoa-and focuses on two provinces, Buganda and Bugosa….
foco duas províncias, Buganda….

The translation was made in Buganda through the combined efforts of the missionaries of the Church Missionary Society of England
A tradução foi feita em Buganda mediante esforços conjuntos dos missionários da Sociedade Missionária da Igreja da Inglaterra

The book describes Mackay's friendship with King Mutesa I of Buganda(reigned, 1856-84) and his difficulties under Mutesa's successor,
O livro descreve a amizade de Mackay com o Rei Mutesa I de Buganda(reinou entre 1856 e 1884) e suas dificuldades com o sucessor de Mutesa,

where King Mutesa I of Buganda(reigned, 1856-84) had expressed an interest in receiving Christian missionaries.
a Uganda depois que o rei Mutesa I de Buganda(reinou entre 1856-1884) manifestou interesse em receber missionários cristãos.

The kabaka, on behalf of the people of Buganda, agreed to loyally cooperate with the governor and to secure the British protectorate
O kabaka, em nome do povo de Buganda, concordou em cooperar totalmente com o governador para assegurar o protetorado britânico

The Mailo System in Buganda: A Preliminary Case Study in African Land Tenure The basic unit of the mailo system is a square mile,
O sistema mailo em Buganda: um estudo de caso preliminar na posse de terra africana A unidade básica do sistema mailo é uma milha quadrada,

Contributed by National Library of Uganda Uganda's Katikiro in England Uganda's Katikiro in England is the official account of the visit of the katikiro(prime minister) of Buganda, Apolo Kagwa(circa 1864-1927),
Fornecido por Biblioteca Nacional de Uganda Katikiro de Uganda na Inglaterra Katikiro de Uganda na Inglaterra é o relato oficial da visita do katikiro( primeiro ministro) de Buganda, Apolo Kagwa( 1864-1927,

Commune of Buganda is a commune of Cibitoke Province in north-western Burundi.
Buganda é uma das seis comunas existentes na província de Cibitoke, no Burundi.

Back to CBS Radio Buganda 88.8- FM 88.8- Kampala.
Voltar para CBS Radio Buganda 88.8- FM 88.8- Kampala.

Location==Kampala District lies within the Kingdom of Buganda, in Central Uganda.
Localização==O distrito de Kampala está dentro do Reino de Buganda, na Central Uganda.

In Buganda, 17 men and 14 women worked on the translations in 1891.
Em 1891, 17 homens e 14 mulheres trabalharam nas traduções em Buganda.

The youngest martyr slain by the King Mwanga II of Buganda.
O mais jovem mártir morto pelo Rei Mwanga II de Buganda.

Buganda is a constitutional monarchy.
O Butão é uma monarquia constitucional.

He was the 7th Kabaka of Buganda.
Foi o 7º Senhor da vila de Barbacena.

It is coterminous with the Kingdom of Buganda, one of the ancient African monarchies that are constitutionally recognised in Uganda.
Ela é coincidente com o Reino de Buganda, uma das antigas monarquias africanas que são constitucionalmente reconhecidas em Uganda.