BUILT IN A DAY in Portuguese translation

• construída num dia
• feita num dia
• construída em um dia

Examples of using Built in a day in English and their translations into Portuguese

Rome wasn't built in a day.
Roma não foi erguida num só dia.

Yes, it's why it wasn't built in a day,'cause they had to do this place, it took forever.
Sim, é por isso que não foi construída num dia, Porque eles tinham que fazer este lugar, que demorou muito.

Rome was not built in a day, however. The Commissioner knows that better than anyone.
Mas Roma não foi construída num dia e a Senhora Comissária sabe isso melhor do que ninguém.

Rome wasn't built in a day.
Roma não foi feita num dia.

And so that, class, is what is meant for the old adage'Rome wasn't built in a day.
E esse é o significado da frase'Roma não foi construída num dia.

Of course, Rome wasn't built in a day, and you won't build your audience overnight.
É claro que Roma não foi construída em um dia e você não irá construir sua audiência de um dia para o outro.

There is an old English saying,"Rome wasn't built in a day," therefore, you will not comprehend metaphysics just after reading one book.
Há um velho ditado em inglês:"Roma não foi construída em um dia", portanto, você não compreenderá toda metafísica depois de ler um livro.

Rome wasn't built in a day- it took time,
Roma não foi construída em um dia, isso levou tempo,

If it is true that Rome was not built in a day, it is also true that you will need much more than a day to explore the city built on seven hills.
Se é verdade que Roma não foi construída num dia, é também verdade que necessitará de muito mais do que um dia para explorar a cidade construída sobre sete colinas.

as Rome was not built in a day, a little bit of every time period is seen in between: from Medieval to Renaissance to Baroque.
Roma não foi construída em um dia, è possível reviver os vários períodos do medieval ao renascimento ao barroco.

Rome wasn't built in a day.
Roma não se fez em um dia.

I mean, Rome wasn't built in a day.
Quer dizer, Roma não se construiu num dia.

Rome wasn't built in a day, you know.
Roma não se construiu num dia.

The levees wasn't built in a day.
Roma não se ergueu num só dia.

Deep and liquid markets are not built in a day.
Os mercados vastos e líquidos não se constroem num dia.

It doesn't have to be built in a day.
Não precisa ser feito em um dia.

Though it will obviously not be built in a day.
Ainda que, evidentemente, tal não possa ser realizado num só dia.

Rome wasn't built in a day. You know?
Roma não se fez num dia, sabes?

But, hey, rome wasn't built in a day.
Mas Roma e Pavia não se fizeram num dia.

Rome was not built in a day.
Roma não se fez num dia.