COMMITOLOGY in Portuguese translation

• comitologia

Examples of using Commitology in English and their translations into Portuguese

As regards commitology, referred to in Amendments Nos 3
Relativamente à comitologia, referida nas alterações 3 e 10, apesar do facto de

I should also like to recall that the Commission has undertaken to submit a proposal amending the decision on commitology in June- and to do so in close cooperation with Parliament and the Council.
Desejaria, igualmente, recordar que a Comissão se comprometeu a apresentar, no mês de Junho, uma proposta de alteração da decisão sobre a comitologia, em estreita cooperação com este Parlamento e com o Conselho.

would prefer the more flexible formula suggested in Amendment No 12, commitology, over that in Amendment No 10, full legislative procedure.
a cláusula de revisão, mas preferiria a fórmula mais flexível sugerida na alteração 12, comitologia, à da alteração 10, processo legislativo propriamente dito.

I confirm that the Commission is discussing today the final direction to be given to the new proposal on commitology, which will be submitted at the beginning of the summer.
a Comissão tem vindo a discutir, nos últimos dias, a orientação definitiva a dar à nova proposta sobre a comitologia, proposta que será apresentada no início do Verão.

This experience is absolutely essential and the implementation of commitology offers a well-established structural solution with a view to assisting the Commission in its new responsibilities relating to the development of the SIS II.
Essa experiência é de facto indispensável e a implementação de uma comitologia introduz uma solução estrutural bem estabelecida, a qual permitirá ajudar a Comissão nas suas novas responsabilidades que advêm do desenvolvimento do SIS II.

The first obligatory reference year and the deadline for transmission will be determined at a later date in line with the commitology procedure, which we hardly support,
Com efeito, o primeiro ano de referência obrigatória e o prazo de transmissão serão fixados posteriormente segundo o procedimento da comitologia, de que não gostamos

despite the fact that theirs- 25 million for the commitology question and 850.5 million for the budgetary framework- are somewhat different to the ones that we are presenting.
estas propostas possam ser aceites pela Comissão, apesar de as que apresentou, 25 milhões para a questão da comitologia e 850,5 milhões para o enquadramento financeiro, serem ligeiramente diferentes das que nós agora apresentamos.

nothing more than that- if you mean the commitology issue.
isso- se se está a referir à questão da comitologia.

the Member States have not reviewed the rules on commitology, which means they will continue to be submerged every year by thousands of minute and detailed decisions.
os Estados-membros não reviram as normas em matéria de comitologia, o que significa que iremos continuar a ficar submersos todos os anos com milhares de decisões específicas e minuciosas.

As regards commitology, the Union for a Europe of Nations Group denounces the report' s federalist vision,
Em matéria de comitologia, o Grupo União para a Europa das Nações denuncia a visão federalista do relatório,

I would just like to say that, in principle, the Commission accepts amendment 4 on commitology, on condition that there is a simple cross-reference in the text to the management procedure laid down by the decision of the Council on 28 June 1999,
Gostaria simplesmente de dizer que a alteração 4 sobre a comitologia é aceite em princípio, mediante um simples novo envio do texto para que seja submetido ao processo de gestão previsto pela

in particular the reference to the commitology procedure and the explicit reference to the commitments made by the President of the Commission during last February in relation to the participation of Parliament in the development of the legislation on the financial markets.
na referência que faz ao procedimento de comitologia e na referência explícita aos compromissos assumidos pelo Presidente da Comissão no passado mês de Fevereiro em matéria de participação do Parlamento no desenvolvimento da legislação relativa aos mercados financeiros.

I am thinking mainly of the Aglietta report on commitology, the Anastassopoulos report on a uniform electoral procedure, the Theato report
Refirome, nomeadamente, ao relatório da senhora deputada Aglietta sobre a comitologia, ao relatório do senhor deputado Anastassopoulos sobre o sistema eleitoral comum,

the cycle of procedures, greater recourse to macrofinancial support, and less complex commitology.
em um maior recurso aos apoios de assistência macrofinanceira e em uma comitologia mais leve.

The 1987 report set out to solve the problem of'commitology' once and for all.
O relatório de 1987 tentou resolver definitivamente a questão da«comitologia».

we must prevent a drastic reduction of our powers and a return to commitology.
há o risco de se assistir a um esvaziar das nossas competências e a um regresso à comitologia.

Nevertheless, in the field of commitology the differing positions of Parliament, especially the Committee on Development
Todavia, em matéria de comitologia, é conhecida a posição defendida pelo Parlamento,

which amended Article 8 on commitology, and decided to consult Parliament again.
que alterou o artigo 8º relativo à comitologia e decidiu voltar a consultar o Parlamento.

As for the commitology, the agreement reached is the same as in the previous cases- Ariane and Kaleidoscope- with a mixed management committee for certain matters,
No tocante à comitologia, o compromisso obtido foi a solução já adoptada nos casos anteriores- ARIANE e CALEIDOSCÓPIO-,

Secondly, on the specific problem of commitology, which Parliament considers a key aspect of the regulation, is the Council
A segunda pergunta é sobre este preciso problema da comitologia que o Parlamento considera um elemento essencial do regulamento: