CONTRAINDICATE in Portuguese translation

• contraindicam
• contraindicar
• contraindiquem
• contra-indicam
• contra-indiquem
• contra-indicar

Examples of using Contraindicate in English and their translations into Portuguese

The preoperative hemodynamic study allows to reject preoperative pulmonary hypertension that contraindicate surgical treatment 12,13.
O estudo hemodinâmico pré-operatório possibilita descartar hipertensão arterial pulmonar, que contraindica o tratamento cirúrgico 12,13.

Individuals analyzed in this study had no endoscopic finding that could contraindicate bariatric surgery.
Nos indivíduos analisados neste estudo, não foi evidenciado nenhum achado endoscópico que contraindicasse a cirurgia bariátrica.

The objective of this careful examination is to detect any physical change that can contraindicate or limit physical exercise practice.
O objetivo desse exame minucioso é detectar qualquer alteração física que contraindique ou limite a prática de exercício físico.

we have intended to list the high risk criteria that contraindicate the procedure, through the guidelines of American Society for Metabolic and Bariatric Surgery.
da Sociedade Americana de Cirurgia Bariátrica e Metabólica elencar os critérios de"alto risco" que contraindicam o procedimento.

the team has the autonomy to indicate or contraindicate the procedure, i.e.,
a equipe tem autonomia para indicar ou contraindicar um procedimento, ou seja,

greater doses contraindicate vaccination with live virus vaccines Varicella Zoster.
2 mg/kg/dia ou 20 mg por dia contraindicam a vacinação com vacinas de vírus vivo Varicella Zoster.

comorbidities that contraindicate surgical resection,
comorbidades que contraindiquem a ressecção cirúrgica,

none of them alone should contraindicate the surgical procedure.
nenhuma delas isoladamente deve contraindicar o procedimento cirúrgico.

regulating agencies currently contraindicate the concomitant use of drugs with a known potential for prolonging the QT interval due to the additive potential of that property.
as agências reguladoras, atualmente, contraindicam o uso concomitante de drogas com conhecido potencial para prolongar o intervalo QT pelo potencial aditivo dessa propriedade.

stated that there is no evidence to recommend or contraindicate the use of magnetic resonance imaging and that the decision regarding its use should be made on a case-by-case basis35.
não há evidências para recomendar ou contraindicar a ressonância magnética e que a decisão deve ser individualizada35.

is not to have the uterus or the presence of serious disease that contraindicate pregnancy, even though eggs capable of generating a baby.
pela presença de doenças graves que contraindicam a gravidez, mesmo tendo óvulos capazes de gerar um bebê.

had conditions that contraindicate or preclude breastfeeding, or were admitted in rooming-in setting with children in the intensive care unit for high
com patologias que impossibilitavam ou contraindicavam a amamentação, além das puérperas internadas no alojamento conjunto com filhos admitidos na Unidade de Terapia Intensiva de alto

there are also many factors that contraindicate pharmacological prophylaxis, which are frequently
também existem os fatores de contraindicação à quimioprofilaxia, frequentes nesse perfil de paciente,

any coagulation disorder that would contraindicate intramuscular injection,
qualquer perturbação da coagulação que seja contraindicação da injeção por via intramuscular,

Del Ciampo et al. contraindicate bromocriptine and ergotamine during breastfeeding due to the risk of lower milk production, and they also contraindicate the use of quinolones, due to the risk of intoxication and joint involvement.
Del Ciampo et al. consideram bromocriptina e ergotamina contra-indicadas na lactação devido ao risco de redução do volume de leite, assim como as quinolonas, devido ao risco de intoxicações e comprometimento articular.

any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
qualquer coagulopatia que seja contraindicação da injeção por via intramuscular, exceto quando os benefícios potenciais são claramente superiores ao risco de hemorragias.

endotoxins still contraindicate the use of deionized water with no microbiological control,
endotoxinas ainda contraindica a utilização da água deionizada sem controle microbiológico,

possible adverse effects that contraindicate its use in cases of low risk.
eventuais efeitos adversos que contraindicassem seu emprego em casos de menor risco.

family history of thrombotic diseases contraindicate the use of COCs,
histórico familiar de doenças trombóticas contraindica o uso de AOC,

not reached a consensus as to the number that contraindicate the method.
não chegaram ao consenso quanto ao número que contraindicaria o método.