EQUINUS in Portuguese translation

• equino
• equinus

Examples of using Equinus in English and their translations into Portuguese

sequelae from non-reducible equinus deformity.
sequelas de deformidade em equino não redutíveis.

However, about 85% of the cases treated with the Ponseti technique require percutaneous sectioning of the Achilles tendon for residual equinus correction.
No entanto, cerca de 85% dos casos tratados pela técnica de Ponseti requerem secção percutânea do tendão calcâneo para correção do equino residual.

In the aforementioned example regarding equinus, this mounting allow for corrections that can lead to talus subluxation or improper equinus correction in the midfoot, which creates a rocker-bottom deformity Fig.
No exemplo citado anteriormente em relação ao equino, possibilita correções que podem levar à subluxação do tálus ou à correção do equino de maneira imprópria no mediopé, que cria uma deformidade em rocker-bottom fig. 4.

deep infection, equinus, knee flexion,
infecção profunda, equino, flexo de joelho,

maintenance are limb length discrepancy correction through bone lengthening connected directly to the recurrence of equinus and derotational osteotomy.
de discrepância de comprimento dos membros inferiores, por meio do alongamento ósseo ligado diretamente à recidiva de equino e de osteotomias derrotatórias.

In our experience, the ultrasonographic exam would be very useful for cases in which the tenotomy proves especially difficult feet with very severe equinus, small and fat
De nossa experiência, o exame ultrassonográfico seria muito útil para os casos especialmente difíceis de realizar a tenotomia pés com equino muito grave, pequenos

there was equinus correction in all the cases,
houve correção do equino em todos os casos, evidenciada pelo aumento da dorsiflexão

After the tenotomy and equinus correction, the ultrasonography Figure 3 evidenced distancing between the stumps arrows and in the resulting space arrowheads, an initial reverberating
Após a tenotomia e correção do equino, a ultrassonografia Figura 3 evidenciou afastamento entre os cotos setas e no espaço resultante cabeças de seta,

For correction of equinus deformity, which provoked excessive weight bearing on the forefoot
Para correção de deformidade em equino, que provocava excessivo apoio no antepé e causava hiper-pressão plantar

was related to equinus deformity and resulted in excessive weight bearing of the forefoot during gait,
esteve relacionada com deformidade em equino e resultou no apoio excessivo do antepé durante a marcha, favorecendo o aparecimento

The foot was in the equinus position and was painful on palpation.
calcâneo com secreção amarelada, pé em posição de equino e doloroso à palpação.

one foot did not require tenotomy for equinus correction.
um pé não necessitou tenotomia para correção do equino.

for correction of recurrent equinus in the contralateral foot.
do tendão calcâneo,"> para correção de recidiva do equino no pé contralateral.

In literature, other safe and non-invasive ways of dealing with residual equinus have been sought,
Em a literatura, outras maneiras de lidar com o equino residual, que sejam seguras

due to equinus correction with plaster changes,
devido à correção do equino com as trocas gessadas,

support with"pes equinus" and collapse of the plantar arch.
apoio com pé em equino e desabamento do arco plantar.

pes equinus, hindfoot varus,
apresentando deformidade em equino do pé, varo do retropé,

8th week of intrauterine life, feet are similar to clubfeet equinus, cavus, varus,
8 semana de vida intrauterina os pés se apresentam de forma semelhante ao pé torto equino, cavo, varo,

The main changes in the gait of adults with CP happens through the position of the foot in equinus, knee flexion,
As principais alterações na marcha de adultos com PC dão-se pela posição do pé em equino, flexão de joelho,

We considered the results to be satisfactory if the feet presented correction of all the components of the deformity equinus, cavus, varus
funcional dos pés. Consideramos como resultados satisfatórios os pés que apresentavam correção de todos os componentes da deformidade equino, cavo, varo,