EUPHEMIUS in Portuguese translation

• eufêmio

Examples of using Euphemius in English and their translations into Portuguese

where Euphemius died), retreating back to Mazara.
onde Eufêmio morreu) e recuaram novamente para Mazara.

who had been unwilling to sanction the deposition of Euphemius, united himself in communion with Macedonius.
o patriarca de Jerusalém, que resistia em sancionar a deposição de Eufêmio, o antecessor de Macedônio II, se uniu em comunhão com Macedônio.

where Euphemius died) and retreated back to Mazara.
onde Eufêmio morreu) e recuaram novamente para Mazara.

Before the accession of the Emperor Anastasius I, Euphemius had made him sign a profession of faith;
Antes da ascensão do imperador Anastácio I, Eufêmio tinha feito com

Euphemius urged that the condemnation of Acacius by one prelate only was invalid;
Eufêmio defendeu ainda que a condenação de Acácio por apenas um prelado era inválida,

A deputation was sent to Constantinople with instructions that Acacius was to be anathematized by name, but that Euphemius and Macedonius might be passed over in silence.
Um grupo foi enviado à Constantinopla com instruções para que Acácio fosse condenado nominalmente e que tanto Eufêmio quanto Macedônio não deveriam ser citados.

100 ships, reinforced by the fleet of Euphemius and, after the landing at Mazara del Vallo, by knights.
100 navios foi reforçada pelos navios de Eufêmio e, depois do desembarque em Mazara del Vallo, pelos seus cavaleiros.

Euphemius immediately recognized the Council of Chalcedon,
Eufêmio imediatamente reconheceu o concílio de Calcedônia,

promising to give it to Euphemius in exchange for a yearly tribute,
com a promessa de deixá-la nas mãos de Eufêmio em troca de um tributo anual,

It is clear that Euphemius had already lost control of the campaign to Asad,
É certo que Eufêmio já havia perdido o controle da campanha para Assade,

Macedonius(who would follow Euphemius to the very same place of exile under the same emperor)
Macedônio(que depois seguiria Eufêmio ao mesmo lugar no exílio pelas mãos do mesmo imperador)

The emperor further wanted back his written profession of faith, which Euphemius refused to give up,
O imperador desejava ainda escapar da confissão feita anteriormente, algo que Eufêmio se recusou a permitir

while another future patriarch, Euphemius(489-495) held the post in the provincial town of Neapolis.
enquanto outro futuro patriarca, Eufêmio(489-495) reteve o posto na cidade provincial de Neápolis.

In traditional historiography, Euphemius is regarded as a champion of Sicilian autonomy against Constantinople rather than an imperial usurper,
Na historiografia tradicional, Eufêmio é colocado como o campeão da autonomia siciliana contra Constantinopla em vez de um usurpador imperial,

Fravitta, Euphemius, Macedonius, and Timothy-
Fravita, Eufêmio, Macedônio II

was not to be extended to those who, like Euphemius, preferred a strange alliance to that with St. Peter.
que ele não deveria ser estendido para aqueles que, como Eufêmio, preferiam uma estranha aliança em detrimento de uma com São Pedro.

soon after his victory over Constantine, Euphemius was deserted by one a close ally,
logo depois de sua vitória sobre Constantino, Eufêmio foi desertado por um de seus aliados íntimo,

Euphemius was exiled to Asia Minor
Eufêmio foi exilado na Ásia Menor

In 496, Euphemius was excommunicated and deposed.
Em 496, Eufêmio foi excomungado e deposto.

Euphemius learned of this while returning to Sicily with his fleet.
Eufêmio soube disso quando retornou à Sicília com sua frota.