EXILING in Portuguese translation

• exilando
• exílio
• exilar
• exilou

Examples of using Exiling in English and their translations into Portuguese

Holding no places for honor Nor honesty And exiling all Who hold these traits dear, Still,
Holding virtudes não coloca para homenagear honestidade e exílio Nem todos os que possuam essas características querido,

banning conversion for Vandals, exiling bishops and generally making life difficult for Trinitarians.
proibindo a conversão de vândalos, exilando bispos e geralmente fazendo difícil a vida dos trinitários.

Although through the war, Israel succeeded in exiling the PLO military personnel,
Embora o ataque tenha obtido sucesso em exilar Arafat na Tunísia,

where the Nazis set about systematically dismantling the Church- arresting its leaders, exiling its clergymen, closing its churches,
onde os nazistas sistematicamente desmantelavam a Igreja, prendendo seus líderes, exilando seus clérigos, fechando igrejas,

drowning his wife and exiling their daughters one of whom was to become the wife of Clovis the Frank,
afogou sua esposa e exilou suas filhas(uma das quais se tornou a esposa do franco Clóvis I,

when rumors surfaced that Biron planned on exiling Anthony and Anna to Germany,
depois de começarem a circular rumores de que este pretendia exilar António e Ana para a Alemanha,

finally occupied Luxembourg, exiling Duchess Elisabeth of Görlitz in 1443.
finalmente sendo Luxemburgo ocupado, exilando Duquesa Elisabeth de Görlitz em 1443.

The limited importance given these representatives can be evaluated in the common practice of"exiling to far away" to entities of a supposedly national
A pouca importância dada a essas instâncias pode ser avaliada na prática, freqüente, de"exilar para longe" para entidades de alcance supostamente nacional

On August 28, 1941, Joseph Stalin issued a formal Decree of Banishment abolishing the ASSR and, fearing they could act as German spies, exiling all Volga Germans to the Kazakh SSR and Siberia.
Em 28 de agosto daquele ano Josef Stalin proclamou oficialmente um decreto de banmento que aboliu a república e exilou todos os alemães do Volga para a República Socialista Soviética Cazaque e a Sibéria, sob a alegação de que poderiam atuar como espiões para a Alemanha.

pulling his son's hair out in great handfuls, before exiling Gaveston.
arrancando grandes punhados de cabelo do filho e exilando Gaveston.

making her his prisoner and exiling her forever to a monastery in León.
fazendo dele seu prisioneiro e exilou-o para sempre num mosteiro em Leão.

who entered the Creation last-succeeded in exiling Morgoth into the Void, though his maleficent influence remained ingrained in the fabric of the world.
que entrou na Criação por último- conseguiram exilar Morgoth, a manifestação física de Melkor, no Vazio.

allowing them to grow up and then exiling them in lieu of death; this was the origin of colonization.
permitindo-lhes crescer e depois os exilando em vez de sacrificá-los; essa foi a origem da colonização.

By exiling Ellen White
Por exilarem Ellen White

Caracalla, by exiling them-Julia Maesa,
Caracala, ao exilá-los: Júlia Mesa,

her Italian favourites led the young king to take power in 1617 by exiling his mother and executing her followers, including Concino Concini.
seus favoritos italianos levaram o jovem rei a tomar o poder de sua mãe em 1617, exilando ela e seus seguidores.

Peter returned from Las Navas in autumn 1212 to find that Simon de Montfort had conquered Toulouse, exiling Count Raymond VI of Toulouse, who was Peter's brother-in-law and vassal.
Quando voltou da batalha de Navas de Tolosa no Outono de 1212, Pedro II encontrou Toulouse conquistada por Simão de Monforte, e o conde Raimundo VI de Toulouse, seu cunhado e vassalo, exilado.

that constituted the main¿exiling place¿of the gypsies in the portuguese america.
que constituiu o principal¿lugar de degredo¿de ciganos na américa portuguesa, contando com o desembarque regular de famílias ciganas em seu porto de salvador.

either banished by Count Erchanger or voluntarily exiling themselves to their relatives over the Alps.
duque da Suábia, ou se terá partido voluntariamente, exilando-se com os seus parentes nos Alpes.

to justify exiling Cinna immediately,
para justificar o exílio imediato de Cina,