GERMANISATION in Portuguese translation

• germanização

Examples of using Germanisation in English and their translations into Portuguese

Until the 1930s, when the National Socialist government of Germany began a program of Germanisation, and 1945, when the Soviets
Até a década de 1930, quando o governo nazista começou um programa de germanização, e 1945, quando os soviéticos anexaram a Prússia

the term Germanisation is often understood solely as the process of acculturation of Slavic
o termo germanização é freqüentemente entendido solenemente como o processo de aculturação dos eslavos

the term Germanisation is often understood to mean the process of acculturation of Slavic-
o termo germanização é freqüentemente entendido solenemente como o processo de aculturação dos eslavos

Germanisation of institutions, education as well through colonisation was implemented.
A germanização das instituições, através da educação ecolonização foi implementada.

Germanisation was halted
A germanização foi interrompida

These might include the children of people executed for resisting Germanisation.
Poderiam, de fato, incluir crianças que foram executadas por resistir a germanização.

Germanisation began with the classification of people suitable as defined on the Nazi Volksliste,
A germanização começou com a classificação de pessoas que estavam na Volksliste(lista de povos)

Relations of early forms of Germanisation was described by German monks in manuscripts like Chronicon Slavorum.
As relações das formas antigas de germanização foram descritas por monges alemães em manuscritos como o"Chronicon Slavorum.

A complex process of Germanisation took place in Bohemia after the defeat of Bohemian Protestants at the Battle of White Mountain in 1620.
Um processo complexo de germanização teve lugar na Boêmia depois da derrota dos protestantes boêmios na Batalha da Montanha Branca, em 1620.

An international meeting of socialists held in Brussels in 1902 condemned the Germanisation of Poles in Prussia, calling it"barbarous.
Um encontro internacional de socialistas sediado em Bruxelas em 1902 condenou a germanização dos poloneses na Prússia, classificando-o como um ato“bárbare”.

Following the partitions of Poland the Germanisation effort previously pursued by Frederick the Great in Silesia was extended to the newly gained Polish territories.
A germanização na Prússia ocorreu em algumas etapas: Tentativas de germanização perseguidas por Frederico, o Grande na Silésia, mais tarde estendida aos territórios da Polônia dividida.

Anti-Prussian sentiment grew as response to policy of Germanisation and repression by Prussian authorities
O sentimento antiprussiano cresceu como resposta à política de repressão e germanização pelas autoridades prussianas

near powerless at preventing the Germanisation of the region, as he was caught between his Polish subjects
o duque não conseguiu impedir a germanização da região, uma vez que ficou dividido entre os seus súbditos polacos

Germanisation stimulated resistance, usually in the
A germanização, sem intenção, acabou estimulando resistência,

Prussian officials identified Germanisation as the progress of higher culture over a lower one.
Os de funcionários prussianos identificaram a Germanização como sendo o progresso de uma cultura inferior para uma superior.

as a means of Germanisation, eventually triggered the revival of Czech culture.
como um meio de Germanização, provocou o renascimento da cultura checa.

as well germanisation of Polish territories by settlement of German colonists.
bem germanização de territórios poloneses por assentamento de colonos alemães.

Germanisation policy in schools also took the form of abuse of Polish children by Prussian officials see Września.
A política de germanização nas escolas também tomou forma de abusos às crianças polonesas por oficiais prússios.

Despite Germanisation efforts, the Polish-speaking population more than doubled to 1,344,000
Apesar dos esforços de germanização, a população polonesa permaneceu a maioria, tendo no entanto,

Under German Chancellor Otto von Bismarck renewed Germanisation policies began,
Nos anos 1880, o chanceler alemão Otto von Bismarck começou com políticas de germanização, tais como um aumento das forças policiais,