GIVEN TEXT in Portuguese translation

• determinado texto
• texto dado
• texto fornecido
• texto indicado

Examples of using Given text in English and their translations into Portuguese

The choice of the consistent pairs of opposite poles to be applied to the analysis of a given text must be done based on two principles.
A escolha dos pares de pólos opostos para aplicar à análise de um determinado texto é efetuada a partir de dois princípios.

The exceptions are cases in which the author wishes to make additional comments on any given text or on a set of texts alluding to the topic dealt with in the article.
Excetuam-se aquelas situações em que o autor desejar fazer comentários adicionais sobre um determinado texto ou um conjunto de textos alusivos ao tema tratado no artigo.

which involve learning to associate structures like graphs and sequences to a given text.
aprendizado de estruturas complexas, como grafos e sequências, para um determinado texto.

Thus, both writing and reading of a given text are always interdiscursive and intersubjective.
Sendo assim, tanto a escritura quanto a leitura de um dado texto são sempre interdiscursivas e intersubjetivas.

joining a given text to a dialogue.
iniciando dado texto no diálogo.

In Excel, the SEARCH function can help you to find the position of a specific character or substring from the given text string as following screenshot shown.
No Excel, a função SEARCH pode ajudá-lo a encontrar a posição de um caractere ou substring específico da sequência de texto fornecida, conforme a captura de tela a seguir.

The translator must focus on the translatability of the dominants of a given text for a given audience.
O tradutor deve estar centrado na traduzibilidade dos dominantes de um texto determinado para um público determinado..

Prompt with a preselection of important search criteria(e.g.'all subsequent documents citing a given text');
Oferta de uma pré-selecção de critérios de pesquisa importantes(por exemplo«todos os documentos ulteriores citando um determinado texto»);

If it is greater than the length of the given text string, the LEFT function returns all of the string.
Se for maior que o comprimento da sequência de texto fornecida, o LEFT A função retorna toda a sequência.

replace the result with some given text.
substituir o resultado pelo texto fornecido.

Search destination: You can search any destination on this map by entering the name of the destination in the given text box.
Procurar destino: Você pode procurar qualquer destino neste mapa digitando o nome do destino na caixa de texto fornecida.

enter the text“delete” on the given text box.
digite o texto“excluir” na caixa de texto dada.

return a specific number of characters from the middle of given text string.
retornar um número específico de caracteres no meio da sequência de texto fornecida.

Step 1: Specify the path of corrupt Word document within the given text box and hit on Repair button.
Degrau 1: Especifique o caminho do documento corrompido do Word dentro da caixa de texto indicada e clique no botão Reparar.

Next you will use the add-symbol-file command to load the given file's debug symbols at the given text address.
Em seguida irá usar o comando add-symbol-file para carregar o ficheiro dado no endereço de texto dado.

Num_chars: it specifies the number of characters you extract from left side of the given text string.
Num_chars: especifica o número de caracteres que você extrai do lado esquerdo da sequência de texto fornecida.

If this argument omitted, the search starts from the first character of the given text string.
Se esse argumento for omitido, a pesquisa começará a partir do primeiro caractere da sequência de texto fornecida.

with one another on exactly what a device or"priyom" is, nor how these devices are used or how they are to be analyzed in a given text.
nem em como esses dispositivos são usados ou como eles devem ser analisados em determinado texto.

Notwithstanding, if a translation- as Gregory Rabassa argues- is the closest possible reading of a given text, then it stands to reason that Scott-Buccleuch's decision to remove these chapters was not arbitrary and haphazard
Entretanto, se a tradução é a leitura mais próxima possível do texto dado, como argumenta Gregory Rabassa, então é razoável dizer que a decisão de Scott-Buccleuch de remover esses capítulos não foi arbitrária,

with one another on exactly what a device or"priem" is, nor how these devices are used or how they are to be analyzed in a given text.
nem em como esses dispositivos são usados ou como eles devem ser analisados em determinado texto.