GRAMMATICALIZATION in Portuguese translation

• gramaticalização

Examples of using Grammaticalization in English and their translations into Portuguese

A criticism of all this is that while grammaticalization theory might explain language change today, it does not
Uma crítica a tudo isso é que enquanto a teoria da gramaticalização pode explicar a mudança linguística de hoje,

The theoretical assumptions start from the grammaticalization concept, from studies of verbs, as well as aspect, because the process of grammaticalization by which this verb passes leads to a aspectual periphrasis with specific characteristics.
Os pressupostos teóricos partem do conceito de gramaticalização, de estudos sobre verbos, bem como sobre aspecto, tendo em vista que o processo de gramaticalização pelo qual este verbo passa leva a uma perífrase aspectual com características específicas.

For this, we consider two processes of linguistics creation, grammaticalization and lexicalization, addressing the first to change the lexical items in the language constructs
Para isso, devemos considerar dois processos de criação linguística, a gramaticalização e a lexicalização, abordando o primeiro a mudanças dos itens lexicais nas construções linguísticas

in order to investigate the grammaticalization and lexicalization processes such adverbs have been experiencing.
a fim de investigar os processos de gramaticalização e lexicalização pelos quais tais advérbios vêm passando.

which leads to categorial migration, on the grammaticalization axis, and at the level of change restricted to content,
que leva à migração categorial, no eixo da gramaticalização, quanto no nível da alteração somente de conteúdo,

In short, while a noun-only language might seem theoretically possible, grammaticalization theory indicates that it cannot have remained fixed in that state for any length of time.
Em suma, enquanto uma língua formada só por substantivos possa parecer teoricamente possível, a teoria da gramaticalização indica que a mesma não pode ter permanecido assim estável por qualquer período de tempo.

the process of grammaticalization of the item agora which,
o processo de gramaticalização do item agora que,

is suggested since grammaticalization involves recruitment of items to mark the speaker's perspective on different factors,
fica sugerida porque a gramaticalização envolve recrutamento de itens para marcar a perspectiva do falante sobre diversos fatores,

Grammaticalization theorists picture early language as simple,
Os teóricos da gramaticalização imaginam que as línguas eram no começo muito simples,

token frequency of the periphrastic constructions;(ii) analyse the level of grammaticalization of both the verbal re.
examinar o grau de gramaticalidade dos recursos verbais detectados nas perífrases empregadas para expressão de a.

especially in the sociocognitiva approach of the grammaticalization process givón,
em especial na abordagem sociocognitiva do processo de gramaticalização givón, 1979, 1984,1990, 2012; traugott,

also in relation to the grammaticalization process by which this class/function has passed.
também em relação ao processo de gramaticalização pelo qual essa classe/função tem passado.

This dissertation aims( i) to study the grammaticalization phenomena which affects a construction formed by the verb ter( to have) in third person+ clitic se( tem-se/ têm-se)
Esta dissertação centra se( i) no estudo da gramaticalidade da construção formada pelo verbo ter na terceira pessoa ao qual se liga o clítico se( tem se/ têm se) e, tendo em vista

Grammaticalization is understood as a process of linguistic change by means of which a word
A gramaticalização é compreendida como o processo de mudança linguística pelo qual uma palavra

subjectification as one of the stages of the grammaticalization of causals.
subjetivização representa um dos estágios possíveis da gramaticalização desses conectores.

1989) and grammaticalization(gr- hopper& traugott,
1979; dik, 1989) e da gramaticalização(gr- hopper& traugott,

Grammaticalization can be understood as a special type of change and has been one grammaticalization..">
Compreendida como um tipo especial de mudança, a gramaticalização tem sido um dos assuntos tratados pela corrente funcional da linguagem,

what are the main categories of events in which this element in metaphorical trajectory of use grammaticalization space>(time)> text is more recurrent in the information of the speakers in the corpora mentioned above.
manifestações que esse elemento em trajetória metafórica espaço>( tempo)> texto de gramaticalização de uso é mais recorrente no interior das informações dos falantes do referido corpus.

Ii is it possible to considerate poder as an auxiliary verb from the theory of grammaticalization?
Ii o verbo poder pode ser considerado um verbo auxiliar a partir dos conceitos teóricos da gramaticalização?

A grammaticalization(and related/ alternative) terms glossary;
Glossário de termos da área da gramaticalização(incluindo termos relacionados/ alternativos);