GREETER in Portuguese translation

• saudação
• recepcionista
• GREETER
• anfitrião
• rececionista
• de boas vindas

Examples of using Greeter in English and their translations into Portuguese

Fame==At the age of 45, he became withdrawn after the death of his mother until he was offered a job as a greeter at a restaurant.
Fama===Aos 45 anos de idade, após a morte de sua mãe, conseguiu um emprego como recepcionista em um restaurante.

Dconf-defaults contains settings for the greeter“session” more than just a login window,
Dconf-defaults contém configurações para a"seção" de boas vindas mais que apenas uma janela de login,

A program to run while the greeter is visible.
Um procura a executar enquanto a saudação está visível.

the system is at the greeter.
o sistema está na saudação.

it's still the greeter.
ainda é a saudação.

Show the Console Login action in the greeter if ServerTTY/ ConsoleTTYs is configured.
Mostra a acção de Autenticação da Consola no ecrã de boas- vindas se o ServerTTY/ ConsoleTTYs estiverem configurados.

X, Y) at which the center of the greeter is put.& kdm; aligns the greeter to the edges of the screen it would cross otherwise.
onde é colocado o centro da saudação. O& kdm; alinha a saudação às margens do ecrã se caso contrário as ultrapassa- se.

West 52nd Street& 8th AVenue in front of Starbucks(we will send greeter with keys to meet you there), 10022 New York, NY.
West 52nd Street& 8th AVenue in front of Starbucks(we will send greeter with keys to meet you there), 10022 New York, NY.

The screen the greeter should be displayed on in multi-headed
O ecrã em que a saudação deverá ser mostrada para as configurações com vários ecrãs

is started or reset, but before the greeter is offered. This is the place to change the root background(if UseBackground is disabled) or bring up other windows that should appear on the screen along with the greeter.
limpo, mas antes da saudação ser mostrada. Este é o local para mudar o fundo do ecrã(se UseBackground estiver desligado) ou mostrar outras janelas que devem aparecer no ecrã junto com a saudação.

If I didn't move the mouse when the greeter screen first came up I wasn't able to do any mouse clicking(the pointer seemed frozen in the i-beam cursor icon mode) and even if I did(or restarted gdm)
Se eu não mova o mouse quando a tela de saudação surgiu pela primeira vez eu não era capaz de fazer qualquer clique do mouse(o ponteiro parecia congelada no modo de ícone cursor i-beam)

If I didn't move the mouse when the greeter screen first came up I wasn't able to do any mouse clicking(the pointer seemed frozen in the i-beam cursor icon mode) and even if I did(or restarted gdm)
Se eu não mova o mouse quando a tela de saudação surgiu pela primeira vez eu não era capaz de fazer qualquer clique do mouse(o ponteiro parecia congelada no modo de ícone cursor i-beam)

I can bring the cursor down over the“options” menu in the lower left corner of the greeter screen and it still holds it's i-beam icon as though you are editing a text window,
Eu posso trazer o cursor para baixo sobre o“opções” de menu no canto inferior esquerdo da tela saudação e ainda mantém é ícone i-beam como se você está editando uma janela de texto,

I can bring the cursor down over the“options” menu in the lower left corner of the greeter screen and it still holds it's i-beam icon as though you are editing a text window,
Eu posso trazer o cursor para baixo sobre o“opções” de menu no canto inferior esquerdo da tela saudação e ainda mantém é ícone i-beam como se você está editando uma janela de texto,

Kdm; themes can be created by creating an XML file that follows the specification in$KDEDIR/ share/ apps/ doc/ kdm/ greeter. dtd. Theme files are stored in the directory$KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ themes/ theme_name.
Os temas do& kdm; podem ser criados se definir um ficheiro XML que siga a especificação em$KDEDIR/ share/ apps/ doc/ kdm/ greeter. dtd. Os ficheiros dos temas são guardados na pasta$KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ themes/ nome- tema.

To improve security, the greeter grabs the& X-Server;
Para aumentar a segurança, a saudação captura o& X- Server;

which is run(as root) before offering the greeter window. This may be used to change the appearance of the screen around the greeter window
antes de oferecer a janela de saudação. Isto pode ser utilizado para mudar a aparência do ecrã em torno da saudação

GREETER: Nice to see you,
Olá, é um prazer vê-los,

The normal font used in the greeter.
O tipo de letra normal para a saudação.

Like a greeter at the Gap.
Como um anfitrião.