IMPLEMENTED AS SOON AS POSSIBLE in Portuguese translation

• implementado o mais rapidamente possível
• transposta o mais rapidamente possível
• implementado o mais depressa possível
• concretizada o mais rapidamente possível

Examples of using Implemented as soon as possible in English and their translations into Portuguese

its use should be implemented as soon as possible in individuals diagnosed with HIV.
seu uso deve ser implementado o mais rápido possível nos indivíduos diagnosticados com HIV.

Mrs Gurmai wants to see this implemented as soon as possible.
os veículos e não apenas em veículos de luxo, algo que"> a senhora deputada Gurmai pretende ver aplicado com a maior brevidade possível.

the protection of critical infrastructure should be adopted and implemented as soon as possible.
a protecção das infra-estruturas críticas deveriam ser adoptados e aplicados o mais rapidamente possível.

basic education must be implemented as soon as possible in the cooperation countries.
ao ensino básico têm que ser aplicadas, o mais breve possível, nos países de cooperação.

decides unanimously on the following short-term measures to be implemented as soon as possible by the competent authorities of Contracting Parties to the TIR Convention, 1975.
as medidas a curto prazo abaixo indicadas deverão ser aplicadas o mais cedo possível pelas autoridades competentes das Partes Contratantes que integram a Convenção TTR de 1975.

The Commission specifically recommends that the program being developed in the Department of the Interior for the protection of human rights workers be fully implemented as soon as possible.
A Comissão recomenda especificamente que o programa que o Ministério do Interior está preparando para a proteção dos defensores dos direitos humanos seja posto em plena execução o mais brevemente possível.

the Bologna process on the establishment of a common education space by 2010 should also be implemented as soon as possible.
o Processo de Bolonha relativo ao estabelecimento de um espaço educativo comum até 2010 também devia ser aplicado tão cedo quanto possível.

the Council decided that the interim agreement with the Republic of Serbia should be implemented as soon as possible.
o Conselho decidiu que Acordo Provisório UE-Sérvia deveria ser implementado o mais rapidamente possível.

Finally, as well as repeating that I hope this agreement will be approved tomorrow and be implemented as soon as possible, I hope that the Community institutions
Por último, para além de reiterar o meu desejo de que este acordo seja aprovado amanhã e seja implementado o mais depressa possível, faço votos, também, por que as Instituições e os organismos comunitários reconheçam

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Tenho de dizer à senhora deputada Elisabeth Schroeder que o facto de estarmos aqui a defender o programa Progress transmite a nossa convicção- uma convicção partilhada de que ainda estamos dispostos a chegar a um compromisso nesta matéria- de que este programa tem de ser implementado o mais rapidamente possível.

I hope that the recommendations we are going to adopt will be implemented as soon as possible by the European Commission
Espero que as recomendações que vamos aprovar sejam aplicadas o mais rapidamente possível pela Comissão Europeia e pelos Estados-Membros

so I call on the Commission to take all measures to ensure that this citizens' right of initiative is properly implemented as soon as possible.
pelo que eu apelo à Comissão para que tome todas as medidas para garantir que este direito de iniciativa dos cidadãos é devidamente aplicado, o mais rapidamente possível.

I am absolutely convinced that it is crucially important that the European Constitution be adopted and implemented as soon as possible.
observador no Parlamento Europeu, tenho absoluta convicção de que é crucial adoptar e implementar com a maior brevidade possível a Constituição europeia.

should be approved at first reading and implemented as soon as possible, because the situation is urgent.
seja aprovada em primeira leitura e aplicada o mais rapidamente possível, pois a situação é urgente.

Control"to a town in Ireland to be determined by the Irish Government" be implemented as soon as possible, the Council focused on the advisability of transforming the Office into an Agency, with a modification of its powers,
o Instituto de Inspecção Veterinária e"> Fitossanitária para uma cidade a ser designada pelo governo irlandês" seja posta em prática o mais rapidamente possível, o Conselho centrou os seus debates na oportunidade de transformar o Instituto em Agência com alteração das suas competências

Let us all hope that the directive under consideration here will be fully implemented as soon as possible, but let us at the same time remember that appropriate legislation will also be needed to deal with the hundreds of other perfluorinated compounds which are also very toxic and which today are more
Esperemos que a directiva que aqui estamos a apreciar seja plenamente implementada o mais brevemente possível, mas, ao mesmo tempo, não devemos esquecer que também será necessário introduzir legislação apropriada para resolver o problema das centenas de outros compostos perfluorados que também são muito tóxicos

making sure that it is implemented as soon as possible in view of both the preparations that Slovakia must carry out
o mesmo seja implementado o mais brevemente possível tendo em vista quer os preparativos que a Eslováquia

the battery system and therefore calls for an EU-wide ban on the use of such cages to be implemented as soon as possible but together with appropriate financial measures to be put in place by Member States with support from the Commission for alternative systems
seja introduzida a nível comunitário uma proibição da utilização das gaiolas em bateria e que esta seja aplicada o mais rapidamente possível, paralelamente a medidas financeiras adequadas a instituir pelos Estados-Membros com o apoio da Comissão, tendo em vista a introdução de sistemas

Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
A nossa responsabilidade é a de elaborar e implementar o mais rapidamente possível as necessárias medidas para salvaguardar os nossos valores rurais.

The Council therefore calls on Greece to design and implement as soon as possible, starting in 2010, a bold and comprehensive structural reform package.
Por conseguinte, o Conselho insta a Grécia a elaborar e a aplicar o mais rapidamente possível, com início em 2010, um pacote de reformas estruturais audaciosas e abrangentes.