INDETERMINATION in Portuguese translation

• indeterminação
• indefinição

Examples of using Indetermination in English and their translations into Portuguese

particles that emerge from the Divine Nothing by Heisenberg's Uncertainty Principle or Indetermination Principle; at least, not from a scientific point of view.
partículas que surgem do Divino Nada pelo Princípio da Incerteza ou Princípio de Indeterminação de Heisenberg, pelo menos de um ponto de vista científico.

The second one attacks a reductionist view of the relationship between the source thesis and the indetermination thesis: if a legal proposition x is true in a legal system if,
O segundo ataca uma visão reducionista da relação entre a tese das fontes e a tese da indeterminação do direito: se uma proposição jurídica x é verdadeira em um sistema jurídico se,

It functions as a‘zone of indetermination' as a device,
Passa a funcionar como uma“zona de indeterminação” enquanto dispositivo,

Then, a principle of indetermination establishes that the spin, relative to two different directions(e.g.,"x" and"y") results in a pair of incompatible quantities.
Então, o princípio de indeterminação diz que o spin relativo a duas direcções distintas resulta num par de quantidades incompatíveis.

composed of concepts of relative indetermination and demanding a circular,
formadas de conceitos de relativa indeterminação e exigem uma hermenêutica circular,

This research, which is based on the assumptions of variationist sociolinguistics(labov 1972; 1994; 2001), is about the indetermination of the subject in the type of portuguese spoken in são luís,
Esta pesquisa, que se fundamenta nos pressupostos da sociolinguística variacionista(labov 1972; 1994; 2001), trata sobre a indeterminação do sujeito no português falado em são luís,

there is a dynamicity, indetermination or excess of meaning in all experience which means there is always room for new or renewed formulations of it, p.
há uma dinamicidade, indeterminação ou excesso de sentido em toda experiência que faz com que sempre haja espaço para novas e renovadas formulações a respeito, p.

absorbed by"postmodern values" of discontinuity, indetermination and discredit of utopias.
absorvida pelos"valores pós-modernos" de descontinuidade, indeterminação e descrédito nas utopias.

In short, the“use of bodies” implies a space of“indetermination” that affects moral agents
Em suma, o“uso dos corpos” implica espaço de“indeterminação” que afeta agentes

within a zone of indetermination between art and life,
numa zona de indeterminação entre arte e vida,

compatible with the notion of sanction that recognizes and symbolizes the indetermination between recognizing the subject
compatível com a noção de sanção que reconhece e simboliza a indeterminação entre reconhecimento do sujeito

as it is destined for the death that the Homo Sacer will carry out in the desert of indetermination and anonymity to find a contradiction in the impossibility of not being able to have his life sacrificed,
está fadada à morte que o Homo Sacer carregará no deserto da indeterminação e do anonimato para encontrar sua contradição na impossibilidade de não poder ter sua vida sacrificada,

If, on the one hand, the meaninglessness of these elements in their raw state may cause anguish, this indetermination or lack of form can be a liberating force by pointing to the possibility of a broader view,
Se, por um lado, a falta de sentido inerente a esses elementos em estado bruto pode causar angústia, essa mesma indeterminação, ou ausência de forma, pode ser um fator libertador ao apontar para a possibilidade de um olhar mais amplo,

Allied to this, it should be remembered that issues, such as indetermination, inconsistency, instability,
Aliado a isso, cabe lembrar que aspectos tais como indeterminação, inconstância, instabilidade,

The indetermination constitutes theme in the approaches of grammars and in the linguistic researches under varying perspectives. these ones,
A indeterminação constitui tema tanto nas pontuações das gramáticas quanto nas pesquisas linguísticas sob variadas perspectivas,

a zone of indetermination between subject and object the agent is somehow also the object,
zona de indeterminação entre sujeito e objeto o agente é de alguma maneira também objeto

practical theories whose main goal is to harmonize the conditions of indetermination, openness and incompleteness that are manifest in these networks of images.
teorias práticas que têm por principal objetivo harmonizar as condições de indeterminação, abertura e incompletude que se manifestam nessas redes de imagens.

To investigate the correlation between indetermination of the subject, politeness
Para investigar a correlação entre indeterminação do sujeito, polidez

the possibility of the indetermination happens related to other forms not commonly suggested
a possibilidade da indeterminação ocorrer relacionada a formas outras não comumente sugeridas

The best proposal of the theory of Quantum Mechanics was to establish a limit of physical knowledge: Heisenberg' Principle of Indetermination, from which it would be possible to create logical and mathematical structures of reality.
O grande passo da teoria da Mecânica Quântica foi estabelecer uma limitação no conhecimento físico da época com o Princípio de Indeterminação de Heisenberg, de forma que a partir da referida limitação se pudessem criar estruturas lógico-matemáticas da realidade.