INITIALLY AVAILABLE in Portuguese translation

• inicialmente disponível
• disponibilizada inicialmente
• inicialmente disponíveis

Examples of using Initially available in English and their translations into Portuguese

Tabatha no Bōken", initially available as a cellular-phone online serial,
Tabatha no Bōken", inicialmente disponível como uma série online para celular,

The initially available credit appropriations of EAGGF-Guarantee for the 2005 budget year amounted to EUR 49 725.9 million, including the amounts carried forward from 2004 NB: EUR 49.0 million for sub-heading 1b and EUR 0.5 million for DG SANCO.
As dotações inicialmente disponíveis para o FEOGA-Garantia no exercício orçamental de 2005 elevavam-se a 49 725,9 milhões de euros, incluídos os montantes transitados de 2004 49,0 milhões de euros para a sub-rubrica 1b e 0,5 milhões de euros para a DG SANCO.

The A3 was initially available only with a three-door hatchback body,
O carro foi inicialmente disponível apenas com uma versão de três portas hatchback,

the factors initially available(in tons of gas emitted per old toe)
os fatores inicialmente disponíveis(em t de gás emitido por tep antigo)

X11. app was initially available as a downloadable public beta for Mac OS X v10.2
X11 foi inicialmente disponível como um download público beta para Mac OS X v10.2 e mais tarde incluído

The Bluetooth headset was initially available in red, which looks great,
O fone de ouvido Bluetooth estava inicialmente disponível em vermelho, o que parece ótimo,

development workstations were not initially available to Rare: a modified Sega Saturn controller was used for some early playtesting,
estações de trabalho de desenvolvimento não foram inicialmente disponibilizadas para a Rare: um controlador de Sega Saturn modificado foi utilizado durante os primeiros testes

It is highlighted that those papers that were not initially available in the databases during the data collection period were sought on the journal portal of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel CAPES, in line with recommendations.
Destaca-se que os artigos que não estavam disponíveis, inicialmente, nas bases de dados no período da coleta de dados foram buscados no portal de periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior CAPES, conforme recomendações.

there will be initially available an average volume of 4.1 million cubic meters per day of natural gas for the sates of Mato Grosso do Sul and São Paulo.
estará disponível, inicialmente, um volume médio de 4,1 milhões de metros cúbicos por dia de gás natural para os estados de Mato Grosso do Sul e São Paulo.

as already mentioned, initially available, from the first editions.
com uma versão eletrônica, disponível inicialmente em sua própria página na internet,

the DualShock 3 was initially available in Black and Ceramic White colors,
o DualShock 3 foi disponibilizado inicialmente nas cores Preto e Branco Cerâmica,

SkyTeam Rebooking is initially available at 43 airports before being rolled out across the alliance's network over the coming months.
solução inédita na indústria. A ferramenta estará disponível inicialmente em 43 aeroportos, e será expandida para toda a rede da aliança nos próximos meses.

a clinical trial” published in volume 23, number 3, 2016, initially available contained an error concerning the author's name.
área endêmica de filariose: um ensaio clínico” publicado no volume 23, número 3, 2016, disponibilizada inicialmente continha erros em relação ao nome da autora.

It was initially available in red, white, and black.
Inicialmente, estava disponível nas cores branca, vermelha e preta.

The operating system was initially available on August 23,
O sistema operacional foi lançado no dia 23 de agosto 2002 pelo preço de US$129,

The compact disc was initially available in three versions: one with a transparent purple jewel case with a translucent yellow-green spine,
O CD foi inicialmente lançado em duas versões: a primeira com uma caixa roxa transparente e a parte lateral verde-amarelo

The player can choose from one of the three initially available weapon sets(one which includes the famous Spread Shot from the earlier Contra games,
O jogador pode escolher um dos três inicialmente disponível arma conjuntos(que inclui a famosa Propagação Tiro a partir do anterior Contra jogos,

MyFox content is initially available through America Movil's Telcel in Mexico and Telecom Personal in Argentina.
Inicialmente o conteúdo MyFox está disponível através da Telcel da América Movil no México e da Telecom Personal, na Argentina.

where the gallery was initially available only on the main floor;
onde a galeria dispunha inicialmente só do andar principal;

which you can currently choose from three initially available in the game factions.
que atualmente você pode escolher entre três inicialmente disponível nas facções do jogo.