MUNUS in Portuguese translation

• munus
• múnus

Examples of using Munus in English and their translations into Portuguese

The munus sanctificandi of the deacon is expressed in prayer,
O munus santificandi do diácono exerce-se na oração,

the soul of communitas is munus(gift and duty)
a alma da communitas é o munus(dom e compromisso)

The whole Church is called to evangelization and to the witness of a life of faith, by the fact that she has been made a sharer in the munus propheticum of the Lord Jesus through the gift of his Spirit.
Toda a Igreja, feita participante do munus propheticum do Senhor Jesus mediante o dom do Seu Espírito, é chamada à evangelização e ao testemunho de uma vida de fé.

that of governing- the munus regendi precisely- constitutes for the Bishop an authentic act of love for God
o de governar precisamente o munus regendi constitui para o bispo um autêntico acto de amor para com Deus

Today our considerations turn to the munus regendi, the power of governance by which the successors of the Apostles have been set apart by the Holy Spirit as guardians of the flock
Hoje, com as nossas considerações, voltamos a ponderar sobre o munus regendi, o poder do governo mediante o qual os sucessores dos Apóstolos foram escolhidos pelo Espírito Santo como guardiães do rebanho

servants of Gospel hope, exercising the threefold munus of sanctifying, teaching
servidores da esperança evangélica no exercício do tríplice múnus de santificar, ensinar

from the entire hierarchical office of governing(munus regendi), as the way to declare,
da potestas regiminis e, mais em geral, de todo o munus regendi, hierárquico,

your Brother Bishops in a series of reflections on the exercise of the episcopal office in the light of the threefold munus by which the Bishop, through sacramental ordination,
os vossos Irmãos no Episcopado numa série de reflexões sobre a prática do ministério episcopal à luz do tríplice múnus mediante o qual o Bispo, através da ordenação sacramental,

Let us begin, then, with a consideration of the Bishop's munus sanctificandi, that is,
Assim, podemos começar com uma consideração sobre o munus sanctificandi do Bispo,

St John Mary Vianney, once again, is exemplary with regard to the munus sanctificandi and the correct interpretation of the sacramental ministry;
Acerca do primado do munus sanctificandi e da justa interpretação da pastoral sacramental,

swear that whichever of us by divine disposition is elected Roman Pontiff will commit himself faithfully to carrying out the munus Petrinum of Pastor of the Universal Church,
quem quer de nós, que, por divina disposição, for eleito Romano Pontífice, comprometerá se a desempenhar fielmente o munus Petrinum de Pastor da Igreja universal

On the exercise of the"munus docendi.
Sobre o exercício do"munus docendi.

II. On the exercise of the"munus sanctificandi.
II. Sobre o exercício do"munus sanctificandi.

This Constitution is important to me because it treats the practice of the Church's"munus docendi.
É uma constituição que me é muito querida, porque está directamente relacionada com a prática do"munus docendi" da Igreja.

The workshop drew inspiration from the"Africae Munus" document of Benedict XVI which reiterates the role of women in Justice and Peace.
O workshop se inspirou na Exortação apostólica pós-sinodal"Africae Munus" de Bento XVI, que reafirma o papel das mulheres nos campos da justiça e da paz.

The word hope is also found several times in the post-Synodal Apostolic Exhortation Africae Munus which I am shortly going to sign.
Aliás a palavra esperança aparece várias vezes na Exortação apostólica pos-sinodal Africæ munus, que em breve assinarei.

The sacramental root of"Munus docendi", the evangelising,
A raiz sacramental do"Munus docendi", a finalidade evangelizadora

You have been entrusted with the serious responsibility(munus) of teaching,
A vocês, foi confiada a grave responsabilidade(munus) de ensinar,

This loving identification with Christ has another privileged locus for us Bishops in the munus sanctificandi that we exercise in persona Christi when we celebrate the sacraments.
Esta identificação amorosa com Cristo tem para nós, Bispos, outro lugar privilegiado no"munus sanctificandi", exercido in persona Christi Capitis na celebração dos Sacramentos.

With the motu proprio Arduum sane munus a committee of cardinals was appointed“De Ecclesiae legibus in unum redigendis”,
Com o motu proprio Arduum sane munus foi constituída uma comissão cardinalícia“De Ecclesiae legibus in unum redigendis”,