OBJECTIVATION in Portuguese translation

• objetivação

Examples of using Objectivation in English and their translations into Portuguese

the decision taken expresses the workers' objectivation of the health/disease process and the goal they attribute to the work.
a decisão tomada expressa a objetivação do trabalhador em relação ao processo saúde/doença e da finalidade que dá ao trabalho.

The objectivation of this knowledge occurs when it is passed on from generation to generation,
A objetivação desse conhecimento ocorre quando é transmitido de geração a geração

always supported either by instrumental strategies centered solely on objectivation of cancers to be resected or by deontological discourse regarding autonomy.
sempre apoiados ora em estratégias instrumentais centrados unicamente na objetivação de cânceres a ressecar ora em discursos deontológicos sobre autonomia.

Thus, in the notion of sanitary police, the objectivation of the representation about health surveillance appears and becomes real when produced socially by workers through anchorage elements:
Assim, sinaliza-se na noção de polícia sanitária a objetivação da representação sobre vigilância sanitária que se faz real ao ser produzida socialmente pelos trabalhadores através dos elementos de ancoragem:

unfamiliar situations, and by objectivation, in which the individual relates to new situations,
quanto pela objetivação, na qual o indivíduo relaciona as situações não familiares,

this research aims to understand how such process of objectivation of subjects and their practices in discourses of truth is related to the ways through which,
esta pesquisa visou compreender como esse processo de objetivação de sujeitos e de suas práticas em discursos de verdade se relaciona com os modos pelos quais,

In this sense, this topic will be herein addressed based on the following premise: that the objectivation of the subject, practiced by scientific medicine in treating pathologies,
Neste sentido, a introdução do mesmo nesse trabalho se pautará na seguinte premissa: a de que a objetivação do sujeito, praticada pela medicina científica no tratamento das patologias,

they need to be apprehended and acknowledged"in their objectivation process of what health/disease is,
reconhecê o" em seu processo de objetivação do que é saúde/ doença,

expressed in mechanisms of objectivation and anchorage.
expressa em mecanismos de objetivação e ancoragem.

it is worth remembering that the character of subject objectivation in the speech of the other,
vale a pena lembrar que o caráter de objetivação do sujeito no discurso do outro,

remembering that the narrative act allows the objectivation of the subject in its own experiences
o ato narrativo permite a objetivação do sujeito em suas próprias experiências

in a privileged way, the field of objectivation of the for-itself in the world;
a linguagem será sempre o campo de objetivação do para-si no mundo,

determining their forms of approximation, the objectivation of health/disease and health problem/need for workers involved in health care,
determinando suas formas de aproximação, a objetivação do que é saúde/ doença e do que é problema/ necessidade

We believe that the use of neuroimages not only leads to the objectivation of individuals- and in the case of the disorders in question,
Por isso cremos que o uso das neuroimagens aponta não só para a objetivação dos indivíduos- e no caso dos transtornos em questão,

he highlighted the existence of two distinct processes in the transposition of objective elements to the cognitive environment and vice-versa: objectivation, in which abstract ideas are transformed into concrete images when ideas
processos distintos na transposição dos elementos objetivos para o meio cognitivo, e vice versa: objetivação, cujas ideias abstratas se transformam em imagens concretas, por meio do reagrupamento de ideias

One of the processes that contribute to the elaboration of this representation is objectivation.
Um dos processos que concorre para a elaboração desta representação é a objetivação.

there is the objectivation of what is existent.
ocorre a objetivação do existente.

I have tried to point out some crucial questions that provide the reference points of objectivation and of the incomplete, provisional
Tento apontar algumas questões cruciais que oferecem as balizas da objetivação e do caráter incompleto, provisório

Besides its objectivation, its fulfillment in a determined material gesture,
Fora de sua objetivação, da sua realização num material determinado o gesto,

we observed the subject¿s objectivation in the official documents of uem.
procurou-se a objetivação do sujeito evadido nos documentos oficiais da uem.