OMY in Portuguese translation

• economia

Examples of using Omy in English and their translations into Portuguese

The Commission launched the preparation of the broad guidelines for 2002 when on 28 November it presented the 2001 review of the EU econ omy 3.
A Comissão lançou o processo de preparação das Orientações Gerais para 2002, apresentando, em 28 de Novembro, o balanço da Economia da União de 2001 8.

Sectors are obtained by disaggregating the total econ omy to obtain more homogeneous groups of resident institutional units,
Os sectores são obtidos por desagregação da economia total em grupos mais homogéneos de unidades institucionais residentes,

In view of the shaky condition of the Albanian econ omy, the Council decided to provide assist ance in grant form,
Aten dendo ao estado precário da economia alba nesa, o Conselho decidiu optar pela acção de

adjust the sector concerned to the econ omy of the common market.
adaptar o sector em causa à economia do mercado comum.

Since 1949 the idea of a social market econ omy has formed the basis of German economic policy.
O modelo de economia social de mercado é desde 1949 a base da política econômica alemã.

A major trend is the shift towards a service econ omy, which poses new challenges for health and safety.
Uma das principais tendências é a viragem para uma economia de serviços, que coloca novos desafios à saúde e segurança.

valueadded services will now increasingly enter the services related to the industrial sectors of the econ omy.
os serviços de valor acrescentado irão agora¡nserir-se progressivamente nos serviços relacionados com os sectores industriais da economia.

expanding telecommunications into a general infrastructure for Europe's future econ omy.
vão expandir as telecomunicações até criar uma infra-estrutura geral para a futura economia da Europa.

The Jean Mon net action aims to favour the develop ment of disciplines such as law, econ omy, political science
A iniciativa Jean Monnet destinase a favorecer o desenvolvimento de disciplinas tais como o Direito, a Economia, a Ciência Política

from the point of view of the global econ omy, to store up purchasing power.
é impossível, a nível da economia global, de armazenar poder de compra.

it has not weakened die euro zone econ omy, nor boosted inflation.
motivado muitos comentários preocupados, não tem enfraquecido a economia da zona do euro, nem tão-pouco intensificado a inflação.

Reference: Commission document'The EU econ omy: 1999 review', published in European Economy No 69/1999.
Referência: Documento da Comissão intitulado«A economia europeia: balanço de 1999»- publicado na Economia Europeia n.° 69/1999.

Commerce thus created a significantly higher proportion of jobs than the total econ omy.
Assim, o comércio criou uma propor ção significativamente mais elevada de empre gos do que o total da economia.

The primary purpose of the action plan is to reinforce the competitiveness of the European econ omy.
O plano de acção destina-se, em primeiro lugar, a reforçar a competitividade da economia europeia, que tem de fazer face a novas necessidades.

The existence of a functioning market econ omy requires that prices,
A existência de uma economia de mercado em funcionamento exige que os preços

services to the local econ omy, as well as having a predominantly natural setting with no history of significant dredging and engineering works.
proporcionando vários bens e serviços para a economia local, além de possuir uma configuração predominantemente natural, sem histórico de dragagem e obras de engenharia significativas.

The Bank may finance projects in all sectors of the econ omy, including public infrastructure works,
O banco pode financiar projectos em todos os sectores da economia, incluindo infraestruturas públicas, projectos de investimento na indústria,

Even saving 1% of the total value of merchandise by reducing paperwork would correspond to a saving of 4 000 million ECU for the European econ omy Box 29.
Uma simples economia de 1 % do valor total da mercadoria, por meio da redução da burocracia, representaria uma economia de 4 mil milhões de ecus para a economia europeia caixa 29.

stated on 7 May that he saw'no threat to American interests in the efforts, crowned with success, of the Europeans to build an integrated econ omy, endowed with a healthy and stable currency.
afirmou em 7 de Maio não encontrar qualquer«ameaça para os interesses americanos nos esforços coroados de êxito dos europeus para construí rem uma economia integrada dotada de uma moeda sã e estável….

the specific changeover to the euro will concern the whole econ omy and the general public, for whom the euro will become a tangible reality.
dos ope radores profissionais, a passagem concreta ao euro contempla toda a economia e o grande público para que o euro se torne uma realidade tangível.