PROSCENIUM in Portuguese translation

• proscênio
• proscénio
• palco
• proscenium

Examples of using Proscenium in English and their translations into Portuguese

When the proletariat appears to be still unprepared to undertake the solution of these tasks itself, then the proscenium is often occupied by the students….
Quando o proletariado ainda parece estar despreparado para empreender a solução destas tarefas por eles mesmos, então o cenário é freqüentemente ocupado pelos estudantes….

In some years there is a new scenario in which not without effektnosti directly on a proscenium the enemy parachutist goes down;
Outro por par de anos se aparece enredo novo em qual não sem direito de effektnosti sobre proscenio desce o para-quedista inimigo;

They would then unfold a butai, a miniature wooden proscenium which held the illustrated boards for the narrator to change as he narrated(and provided sound effects for) the unscripted story.
Eles desenvolveriam então um butai, um proscênio de madeira em miniatura que mantinha as placas ilustradas para que o narrador mudasse enquanto contava(e proporcionar efeitos sonoros para) a história sem roteiro.

This proscenium style hall of distinguished theater space with a wood grain finish floor is most suitable for stage art such as concerts, performances, musicals, and dances, as well as ceremonies and lectures.
O espaço teatral magnificiente onde se sobressai as paredes imitando a grã de madeiras, o formato do palco, proscênio, é perfeito para concertos, teatros, musicais, danças, e outras apresentações artísticas, assim como cerimônias e palestras.

he would be the climax of a great procession of architectural mass aggrandising him rather like a proscenium.
ele pudesse ser o clímax de uma grande procissão de massa arquitectónica agradando-o especialmente como um proscénio.

The objective of this study was to analyze the difference of the acoustic performance perceived at the audience area with the inclusion of a lightweight orchestra shell with diffuse surface in a proscenium theatre.
A hipótese deste trabalho foi o de analisar a diferença do desempenho acústico percebido na área da plateia devido a inclusão de uma concha de orquestra no palco de um teatro de múltiplo uso.

where the proscenium of the apse is decorated with stories of the Infancy of Jesus drawn from the Gospel of Matthew.
onde o proscênio da abside está decorado com histórias da"Infância de Jesus" segundo o relato do Evangelho de Mateus.

Outside the proscenium is a man wearing a red toga, a hint at the didascalos,
Do lado de fora do proscênio está um homem usando uma toga vermelha,

It is dominated by a proscenium arch supported by a pair of winged figures of'victory' holding garlands above the two thrones,
Ele é dominado por um arco de proscênio apoiado por um par de figuras aladas de'vitória' segurando guirlandas sobre os dois tronos,

because a sea pain is not a proscenium, for a shouting man is not a dancing bear.
um mar a dor não é um proscênio, pois um homem que grita não é um urso dançarino.

rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers,
ao invés de separar, como um proscênio poderia separar o público dos artistas,

The Meiningen company sought to create the illusion of natural space within the confines of the proscenium arch.
A companhia teatral de Meiningen tentou criar a ilusão de um espaço natural dentro dos limites do palco.

Now you see me a murder investigation was being performed under the proscenium arch of his dressing room.
Agora, vêem-me uma investigação de assassinato tomava lugar no seu camarim sob o palco.

seats in an amphitheater, and a stage with a proscenium 16.5 meters and a depth of fourteen.
bem como um palco com uma embocadura 16,5 metros e um fundo de catorze.

was not possible to know the format of the proscenium stage, belonging to one of the architectural phases of the Hellenistic period.
foi possível conhecer a forma de primeiro plano da cena, pertencente a uma das fases arquitetônicas do período helenístico.

The proscenium can fly.
O proscênio pode voar.

Can not move to the proscenium most of the length of its arms.
Não pode mover-se para o proscénio maior parte do comprimento dos seus braços.

There you see it's the side balconies for the proscenium.
Ali você vê os balcões laterais para o proscênio.

And how do I know what proscenium means?
Como sei o que significa"proscénio"?

When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco.