QUALITY ATTRIBUTES in Portuguese translation

• atributos de qualidade

Examples of using Quality attributes in English and their translations into Portuguese

acceptance may present itself as an important tool for incorporating quality attributes to the furniture industry.
aceitação pode apresentar-se como uma importante ferramenta para incorporação de atributos de qualidade ao mobiliário da indústria.

The goal is to review the field of health, one of the quality attributes proposed by donabedian.
O tema é para o campo da avaliação em saúde, um dos atributos da qualidade proposto por donabedian.

helps to map the fruit quality attributes.
auxilia a mapear os atributos de qualidade do fruto.

nutritional and functional quality attributes.
da textura e dos atributos de qualidade nutricional e funcional.

it is always essential to consider the context when addressing quality attributes.
é sempre importante considerar o contexto quando lidar com atributos de qualidade.

scenarios help test managers to specify the tests for ensuring the quality attributes are really achieved in a product or solution.
cenários ajudam os gerentes de teste na especificação, com o propósto de garantir que os atributos de qualidade sejam realmente atingidos com sucesso.

We achieve such goal by explicitly expressing environment variability through context-awareness, quality attributes which properly represent system parameters and the modularity through the use of multi-level approach for autonomic business process.
Para alcançar tal objetivo, foi expresso explicitamente variabilidade do ambiente operacional, através da sensibilização do contexto; fez-se uso de atributos de qualidade, que representam adequadamente os parâmetros do sistema; e utilizou-se modularidade, através da utilização de abordagem multi nível para processo de negócio autonômico.

the accumulated volume on the quality attributes of water in the brazilian semiarid region reservoir,
do volume acumulado sobre os atributos de qualidade de água em reservatório da região semiárida brasileira,

The ability to understand and analyze how newly introduced changes impact the quality attributes of the architecture of those software systems is an essential prerequisite for avoiding the deterioration of the engineering quality of them during their evolution.
Entender e analisar como novas mudanças impactam os atributos de qualidade da arquitetura de tais sistemas é um pré-requisito essencial para evitar a deterioração de sua qualidade durante sua evolução.

fruit firmness are important quality attributes for peach fruit acquisition
a firmeza dos frutos são os atributos de qualidade mais importantes para a aquisição do pêssego

The objective of this work was to evaluate the quality attributes of four varieties of cassava,
O objetivo deste trabalho foi avaliar os atributos de qualidade de quatro variedades de mandioca,

The analyses of soil acidity corrective quality attributes produced results which showed that the sum values(%CaO+%MgO) are greater than the minimum values required by current legislation, i.e.
Nas análises dos atributos da qualidade de corretivo da acidez do solo os resultados encontrados da soma(%CaO+%MgO) são maiores que os valores mínimos exigidos pela legislação vigente que é de 50% para cal hidratada agrícola e maiores que 43% para o calcário calcinado.

To the final user(the patients) the quality attributes related to this goal refer to related characteristics to easiness of system use
Para o usuário final(os pacientes) os atributos de qualidade relacionados a este objetivo referem-se a características relacionadas à facilidade de uso do sistema

according to Brazilian standard NBR ISO/IEC 9126-1 version equivalent to International Standard ISO/IEC 9126-1 which corresponds to the quality attributes related to satisfaction and usability.
conforme a norma brasileira NBR ISO/IEC 9126-1 versão equivalente à norma internacional ISO/IEC 9126-1 no que corresponde a atributos de qualidade relacionados à satisfação e usabilidade.

we report molecular characterization and fruit quality attributes of two pepper lines identified as suitable protection. four recombinant lines of chili pepper developed by the capsicum breeding program of the uenf.
relata a caracterização molecular e de atributos de qualidade dos frutos de duas linhagens identificadas como aptas a proteção.

and other quality attributes must represent the multiple tons of seeds in the bulk bin or lot of seeds in packages from which it was taken.
germinação, e outros atributos da qualidade, deve representar as múltiplas toneladas do lote de sementes.

Multi-objective optimization produced a pareto¿s optimal solution set for a weighted model built of composite functions. one composite function was consisted of product quality attributes: color, drying chamber output air temperature.
Por meio de otimização multiobjetivo foi determinada a fronteira de pareto de soluções ótimas para um modelo ponderado com funções compostas de atributos de qualidade do produto¿cor, temperatura do ar de saída da câmara.

while optimizing common quality attributes such as performance,
enquanto otimiza os atributos de qualidade comuns, tais como desempenho,

on the income and quality attributes loin cuts
3% sobre o rendimento e os atributos de qualidade de cortes de lombo

to an extent that the increase produced in recent years due to global warming is compensated for, whilst the quality attributes related to good grape phenolic maturity are respected or improved.
na medida que compense o incremento produzido nos últimos anos devido ao aquecimento global, enquanto se respeta ou potencia os atributos de qualidade relacionados com uma boa maduração fenólica da uva.