REQUESTERS in Portuguese translation

• solicitantes
• requerentes
• requesitores
• requisitantes

Examples of using Requesters in English and their translations into Portuguese

Original date for submission of comments from Management and Requesters was January 11, 2013.
A data original para comentários dos Solicitantes e a Administração estava prevista para em 11 de janeiro, 2013.

the MICI will inform the Requesters, Management, the Board of Executive Directors,
o MICI informará a decisão aos Solicitantes, à Administração, à Diretoria Executiva

Requesters may decide to file their Request through a representative,
Caso os Solicitantes decidam apresentar sua Solicitação por meio de um Representante poderão fazê-lo

divide it by the total unique requesters in tickets.
divida-o pelo total de solicitantes únicos em tickets.

the Director will ask the Requesters to complete the Request within the established time period.
o Diretor pedirá aos Solicitantes que completem a Solicitação no prazo estabelecido.

Means of contact with the MICI: Requesters' telephone number(landline or mobile); email address; mailing address, and/or Representative's contact information.
Meio de contato com o MICI: número de telefone(fixo ou celular); e-mail; endereço postal dos Solicitantes e/ou dados de contato de um Representante.

Requesters always interrupt the user's normal work flow,
Requerentes interrompem sempre o fluxo normal de trabalho do utilizador,

Like the name indicates, requesters can also request information from the user,
Como o nome indica, requesitores podem também requerer informação do utilizador,

For that reason, requesters may choose to send their request for removal from the LCD through their banks, which must inform
Por esse motivo, os requerentes podem optar por apresentar os pedidos de remoção da LUR diretamente através dos seus bancos,

This trigger applies to all tickets created, so requesters receive the same message regardless of whether they submitted the ticket directly
Esse gatilho se aplica a todos os tickets criados, portanto os requisitantes recebem a mesma mensagem, independentemente de terem enviado o ticket diretamente

and service requesters, called clients.
designados como servidores, e os requerentes dos serviços, designados como clientes.

Examples of informational requesters are requesters that report errors(like failing to open a file) or about requesters which show information about the program,
Exemplos de requesitores de informação são requesitores que reportam erros(como falhas na abertura de um ficheiro) ou sobre requesitores, que mostram informação sobre o programa,

free of charge to the requesters.
sem qualquer custo para os requerentes.

The Bank's decision is sent in writing to the requesters and, if favourable, it is immediately disseminated across the banking system, free of charge to the requesters.
A decisão do Banco de Portugal é comunicada por escrito às entidades requerentes e, quando favorável, é difundida de imediato por todo o sistema bancário, sem qualquer custo para os requerentes.

Instead of automatically matching Contacts with requesters and Accounts with organizations,
Em vez de fazer a correspondência automática dos contatos com os solicitantes e das contas com as organizações,

which aims to diminish the transaction costs, both for requesters and the government.
que pretende diminuir os custos de transação, tanto para os solicitantes, como para o governo.

especially freelancers whose funds are limited, is that agencies also often charge astronomical fees in an effort to deter requesters from filing requests
cujos recursos são limitados, é que as agências também muitas vezes cobram taxas astronômicas em um esforço para impedir os solicitantes de entrarem com pedidos de informações

upon receiving the comments from Management and the Requesters, submitted the recommendation for a Compliance Review to the consideration of the Board of Executive Directors,
após receber os comentários da Administração e dos Solicitantes, apresentou a recomendação para levar a verificação da observância ao conhecimento da Diretoria Executiva,

was very far away from the areas where the Requesters were employed.
de infraestrutura básica e estava muito afastada das áreas de emprego dos Solicitantes.

a Consultation Phase that provides parties with the opportunity to address requesters' concerns in a voluntary,
a Fase de Consulta que oferece uma oportunidade para abordar as preocupações dos Solicitantes de maneira voluntária,