RIVALLING in Portuguese translation

• rivalizando
• rivais
• rivalizar
• rival

Examples of using Rivalling in English and their translations into Portuguese

has played an important role in the the expansion of the country's woodlands, rivalling the cork oak in terms of area.
tem vindo a ter um importante papel na expansão das florestas do país, rivalizando com o sobreiro em termos de área.

The net result was a sumptuous palace capable of rivalling the residences of the Thiene,
O resultado é um palácio sumptuoso capaz de rivalizar com as residências das famílias Thiene,

However, everyone may well choose to stay in Bancroft Gardens to marvel at the living statues, all rivalling to take first prize in the inaugural‘National Living Statue Championship' in celebration of Shakespeare's Birthday.
Contudo, todos pode muito bem optar por ficar em Bancroft Gardens para se maravilhar com as estátuas vivas, todos rivalizando para levar o primeiro prêmio na inaugural‘Campeonato Nacional Estátua Viva' em comemoração do aniversário de Shakespeare.

Arnulf reversed this policy in favour of rivalling Conrad the Elder,
Arnulfo inverteu esta política a favor do rival Conrad, o Ancião,

CEO of a company rivalling the Oscorp Industries.
CEO de uma empresa de rivalizar com as Indústrias OSCorp.

Toronto was brought to a halt by the worst ice storm in the city's history, rivalling the severity of the 1998 Ice Storm.
Toronto foi interrompida pela pior tempestade de gelo da história da cidade que rivalizava com a severidade da tempestade de gelo de 1998.

colour and details, rivalling that of a digital cinema.
com cor e detalhes que rivalizam com os do cinema digital.

Albert I of Habsburg, who thereby was able to defeat rivalling Adolf of Nassau at the 1298 Battle of Göllheim
o duque austríaco Alberto I, que derrotou o seu rival Adolfo I de Nassau em 1298, na Batalha de Göllheim

Henry VIII and his queen planned extravagant celebrations rivalling that of their joint coronation for the birth of his son,
Henrique e a sua rainha planearam comemorações extravagantes, rivalizando com as da sua coroação, para o nascimento do seu filho

The fact that the Bulgarian electorate still has not made any steady choices is apparent from the rapid changes within the two main rivalling political parties,
As rápidas mudanças no seio dos maiores partidos políticos rivais e, acima de tudo, o facto de um novo partido ter obtido praticamente a maioria dos votos nas últimas eleições gerais,

Birth and Christening===He was born on 1 January 1511 at Richmond===Celebrations and death===Henry and his queen planned extravagant celebrations rivalling that of their joint coronation for the birth of his son
Henrique e a sua rainha planearam comemorações extravagantes, rivalizando com as da sua coroação, para o nascimento do seu filho

where she was caught in the middle of a fight between two rivalling schools of thought regarding earthquakes
onde ela foi colocada no meio da luta entre duas escolas rivais de pensamento com relação aos terremotos

the implied resericcions of compecicion cannoc be regarded as indispensable co the establishmene of a dedicaeed spores channel wich a Cransnacional dimension capable of rivalling ocher sports channels to the benefit of che consumers.
características é excessiva e as restrições à concorrência a ela subjacentes não podem ser consideradas indispensáveis à criação de um canal transnacional consagrado aos desportos com uma dimensão capaz de rivalizar com outros canais desportivos para benefício dos utilizadores.

on analysis- notably in Hainaut- inadequate and incapable of rivalling, in terms of job creation,
se revela nomeadamente no Hainaut inadequado e incapaz de rivalizar, em termos de criação de empregos,

Communication: the public interest Communication experiences a reinvention: when it stops rivalling the commercial Advertising
Comunicação: A Comunicação de utilidade pública mostra se capaz de reinventarse quando para de rivalizar com a Publicidade mercadológica

a fistful of vintage quaaludes- are among the most memorable of Scorsese's career, rivalling Goodfellas for sheer vitality.
um punhado de drogas tranquilizantes- estão entre as mais memoráveis da carreira de Scorsese, rivalizando em vitalidade com Os Bons Companheiros.

Opinion is divided today between those who believe the euro will acquire the characteristics of an international currency capable of rivalling the dollar right from the outset,
Actualmente, as opiniões dividem se entre aqueles que estão convencidos de que o euro irá adquirir, desde o início, as características de uma moeda internacional, potencialmente rival do dólar, em virtude da extensão

That woman is your rival, and our worst enemy.
Aquela mulher é tua rival, e a nossa pior inimiga.

We were high school football rivals five months ago.
Há cinco meses éramos adversários de futebol, no liceu.

The RIVAL study has reported similar findings.
O estudo RIVAL demonstrou, anteriormente, achados semelhantes.